|
RTL 2 ( 1. und 2.Ausstrahlung)
| Label |
RTL 2, Free-TV |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
ab 12 nachmittags |
| Laufzeit |
19:06 Min. (ohne Abspann) PAL |
|
|
|
|
unzensierte deutsche Fassung (FSK 12)
| Label |
Kazé, DVD |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 12 |
| Laufzeit |
19:30 Min. (ohne Abspann) PAL |
|
|
Verglichen wurde die erste Ausstrahlung auf RTL 2 vom 19.03.2002 mit der Deutschen Fassung (DVD von Kazé).
Alle Schnitte nach Folge 164 waren Schnitte, die RTL 2 selbst gemacht hat (wegen dem Amoklauf und der frühen Sendezeit), dies wurde dadurch bestätigt, das die neuen DVDs von Kazé alle unzensiert und trotzdem deutschsprachig sind.
Alle Folgen wurden jetzt also Uncut auf DVD veröffentlicht (außnahme sind die Folgen mit französischen Schnitten,also die Folgen 20, 21, 24, 32, 33, 37, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 71, 75, 78, 79 80, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 113, 135, 148, 149, 152, 153, 156, 158, 159, 160, 163, 164, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262. Jedoch sind die Schnitte der Folgen 21, 37, 48, 59, 60, 66, 67, 89, 91, 135, 148, 153, 158, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262 keine Gewaltschnitte!)
Der größte Kritikpunkt allerdings: Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung noch zusätzlich, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.
So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.
Insgesamt fehlen 23,80 Sekunden in 3 Szenen.
Laufzeiten beziehen sich auf die Deutsche Fassung.
|
08.54
Die Einstellung bricht bei RTL 2 vorzeitig ab. Eigentlich spuckt Trunks noch Blut.
1,76 Sec
10.04
Die Einstellung bricht bei RTL 2 wieder vorzeitig ab. Wieder wird nicht gezeigt, wie Trunks Blut spuckt, allerdings in der Nahaufnahme. Außerdem fehlt noch eine Blende zu Vegeta. Nachdem sich das Bild mit Vegeta vollständig aufgebaut hat, ist RTL 2 wieder dabei.
2,52 Sec
16.49
Auch hier bricht die Einstellung vorzeitg ab. Es wurde nicht gezeigt wie Son Gohan Blut vom Arm tropft. Dannach sieht man Cell, der sich über den Schaden freut und sagt:" Na sieh mal an! Das läuft ja immer besser! Macht richtig Spass!" Daraufhin fehlt wieder eine Kamerafahrt vom verlezten Arm zu Son Gohans Gesicht.
19,52 Sec
In der 2.Ausstrahlung war der dritte Schnitt etwas anders. Während man in der ersten Ausstrahlung einen harten Schnitt im Bild und Ton hatte, wurde in der zweiten Ausstrahlung eine Tonblende benutzt, so dass der Ton flüssiger läuft und der Schnitt nicht so auffällt, sofern man die Hintergrundmusik der Serie, die in dem Augenblick läuft,nicht kennt!
|
Ungekürzte Englische Fassung (3.Staffel)
|
|
Kommentare
|
|
|
3.
29.11.2012 01:28 Uhr -
Psy. Mantis
|
|
|
12x |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Auch wenn Dragonball Z vielleicht zensiert worden ist, aber zu dieser Zeit war es das Beste was man auf diesem Sender am Abend sehen konnte. Ist vielleicht auch nicht jedermanns Geschmack. Es wäre wirklich großartig, wenn RTL 2 mal wieder Dragonball Z zur Prime Time senden würde, als ständig diese Reality-Dokus, die ohnehin schon den ganzen Tag laufen und nicht gerade den Gehirnzellen förderlich sind.
Ich muss zugeben, RTL 2 hatte einmal Niveau, oder besser gesagt eine richtig gute Ordnung in Sachen Programmgestaltung. Es gab Kindersendungen, die von 11 Uhr bis 17 Uhr liefen, dann gab es Sitcoms in Form von "King of Queens" oder "Hör' mal wer da Hämmert" und am Abend wurden Filme oder Serien gezeigt. Heute sind es nur eine Reihe von Doku-Soaps, die kein normaler Mensch braucht (Big Brother legte ja im Jahr 2000 den Grundstein für die Volksverdummung).
Mich wundert es überhaupt, dass die am Wochenende wenigstens "Das A-Team" und "MacGyver" zeigen, was wenigstens ein bisschen Niveau und Abwechslung in den Sender bringt. Dennoch ist RTL 2 meilenweit davon entfernt, wieder ein anständiger Sender zu werden.
|
|
|
|
5.
29.11.2012 02:17 Uhr -
Movie_Gucker
|
|
|
4x |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Wie gern ich mich an das alte RTL 2 zurückerinnere. Da gabs noch tolle Zeichentrickserien , wie die Kickers, Mila Superstar, Spiderman, Detective Conan, oder auch Dragonball (Z).
Hercules und Xena liefen da früher glaub ich auch mal, mann o mann das waren echt noch Zeiten.
Und heutzutage gibts nur noch diese ganze Scripted Reality. Da sollten die Behörden mal einschreiten und unsere Jugend vor der Verdummung schützen. Da braucht man sich ja auch nicht wundern, warum viele Jugendliche sich benehmen wie die größten Assi-Prolls, denn genau solch schlechtes Benehmen wird ihnen da am Nachmittag vorgelebt.
Es ist richtig traurig, was aus dem deutschen Fernsehen geworden ist. Für das Rentner-TV der Öffentlich Rechtlichen muss man GEZ blechen und auf den Privaten erstickt man fast an der vielen Werbung. Und ich sehe es auch nicht ein im Jahr 400 Euro an Sky zu überweisen, dann lieber Fernseher aus und mal raus aus dem Haus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.
29.11.2012 11:56 Uhr -
Ripp3r
|
|
|
3x |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
29.11.2012 09:43 Uhr schrieb marx1201
Yeah, Dragonball Z!!! 25 min in denen nichts passiert, außer das sich gegenseitig angestarrt wird und 2-3 Schläge ausgeführt werden und nach gefühlten 20 Episoden ist dann endlich der "epische" Kampf vorbei! 2002 hab ich irgendwann frustriert die Serie aufgegeben.
Dann doch lieber Animes wie Death Note, Cowboy Bebop und Samurai Champloo.
Und ich dachte schon ich wäre alleine.
Das habe ich mir schon damals immer gedacht. Alle haben von der Serie geschwärmt und als ich mir die dann angesehen hab, dachte ich mir immer: Passiert hier irgendwas? Ich meine gefühlte 5 min pro Folge gehen ja schon für den Erzähler am Anfang und Ende drauf der Zusammenfasst was a) in der letzte Folge und b) was in der aktuellen Fassung passiert ist.
Und dann (wie von dir angesprochen) wird sich den Rest der Folge angebrüllt und beleidigt und 2/3 Mal geschlagen.
Und was dem ganzen (aus meiner Sicht) die Krone aufsetzt.
Es kommt irgendein Bösewicht. Er ist der stärkste Kämpfer den es je gab. Alle Beteiligten können in nur unter größten Verlusten bezwingen.
Und nachdem man ihn besiegt hat, kommt wieder ein noch stärkerer Bösewicht.
Sry, wurde nie damit warum.
|
|
|
13.
29.11.2012 12:25 Uhr -
shharry2
|
|
|
1x |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
"DB Z" war zu Beginn noch einigermaßen ansehbar, aber spätestens, nachdem Son-Goku gegen Freezer kämpft, wurde es absolut lächerlich, langweilig und extremst langatmig.
Danach lief es immer nach dem exakt gleichen Muster ab: Neuer, noch böserer und stärkerer Gegner als der davor taucht auf, vermöbelt und/oder tötet einige der Guten. Diese trainieren, kämpfen erneut, verlieren wieder, bis Son-Goku den Bösewicht in die ewigen Jagdgründe schickt. Hinzu kommt, dass der aktuelle Bösewicht ab dem Zeitpunkt, an dem seine Unterlegenheit offensichtlich geworden ist, von einem bedrohlichen Monster zu einem idiotischen, dumme Sprüche klopfenden Vollpfosten wird, siehe Freezer.
Dank der Dragonballs konnte man ja eh alle toten Helden wiederbeleben, also gabs da auch keine echte Spannung mehr. "Dragonball" war noch okay, "DBZ" wurde hingegen ab dem gewissen Zeitpunkt einfach nur schlecht.
|
|
|
14.
29.11.2012 12:52 Uhr -
Kane McCool
|
|
|
1x |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
29.11.2012 12:25 Uhr schrieb shharry2
"DB Z" war zu Beginn noch einigermaßen ansehbar, aber spätestens, nachdem Son-Goku gegen Freezer kämpft, wurde es absolut lächerlich, langweilig und extremst langatmig.
Danach lief es immer nach dem exakt gleichen Muster ab: Neuer, noch böserer und stärkerer Gegner als der davor taucht auf, vermöbelt und/oder tötet einige der Guten. Diese trainieren, kämpfen erneut, verlieren wieder, bis Son-Goku den Bösewicht in die ewigen Jagdgründe schickt.
Cell wurde aber von Son-Gohan in die ewigen Jagdgründe kamehamehaed, und nicht von Goku! Und Freezer letztenendes von Trunks und auch nicht von Goku! XD
|
|
|
15.
29.11.2012 12:58 Uhr -
Furious Taz
|
|
|
2x |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
29.11.2012 12:25 Uhr schrieb shharry2
"DB Z" war zu Beginn noch einigermaßen ansehbar, aber spätestens, nachdem Son-Goku gegen Freezer kämpft, wurde es absolut lächerlich, langweilig und extremst langatmig.
Danach lief es immer nach dem exakt gleichen Muster ab: Neuer, noch böserer und stärkerer Gegner als der davor taucht auf, vermöbelt und/oder tötet einige der Guten. Diese trainieren, kämpfen erneut, verlieren wieder, bis Son-Goku den Bösewicht in die ewigen Jagdgründe schickt. Hinzu kommt, dass der aktuelle Bösewicht ab dem Zeitpunkt, an dem seine Unterlegenheit offensichtlich geworden ist, von einem bedrohlichen Monster zu einem idiotischen, dumme Sprüche klopfenden Vollpfosten wird, siehe Freezer.
Dank der Dragonballs konnte man ja eh alle toten Helden wiederbeleben, also gabs da auch keine echte Spannung mehr. "Dragonball" war noch okay, "DBZ" wurde hingegen ab dem gewissen Zeitpunkt einfach nur schlecht.
Sogesehen hast du recht.
Jeweils 1 Bösewicht in jeder der 3 Sagas und jeder Bösewicht konnte sich weiterentwickeln.
Freezer,Cell,Buu.
Sie trainieren und zum Schluss geht der Bösewicht drauf und die Dragonballs machen alles wieder heile.
So kann man wenn man will auch ca. 80% aller Filme auf der Welt in Kurzform erklären!.
Bei DBZ zählt das zwischendrinnen und die Serie ist echt spannend und kann auch sehr lustig sein.
Aber jemand der nur die TV-Serie schaut (ob Uncut oder nicht) tut mir einfach leid weil das Buch so viel besser ist.
Die TV-Serie ist soooooooo lang gezogen....*gähn*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.
29.11.2012 17:47 Uhr -
Furious Taz
|
|
|
1x |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
29.11.2012 16:47 Uhr schrieb AuD!
was haben denn alle mit diesem Mr Satan ? außer sprüche klopfen kann die witzfigur doch nix. verstehe nich warum der in Burst Limit ne eigene Kampagne gekriegt hat.
WEIL DER TYP KULT IST!
Am besten ist ja wie er sich mit dem fetten Majin Buu anfreundet und er für ihn Kocht und ihn wäscht :D.
Oder wie er ihm ein Gameboy gibt und das Teil dann in die Luft sprengt.
Oder wo er sagt er hat noch eine Geheimwaffe gegen Buu und dann zieht er eine Pistole aus seiner Jacke. ZU geil XD
|
|
|
|
|
|
|
|
29.
30.11.2012 06:53 Uhr -
shharry2
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
29.11.2012 12:52 Uhr schrieb Kane McCool
Cell wurde aber von Son-Gohan in die ewigen Jagdgründe kamehamehaed, und nicht von Goku! Und Freezer letztenendes von Trunks und auch nicht von Goku! XD
Ob Son-Gohan oder Son-Goku ist in dieser Serie doch ziemlich latte, der Ablauf und das Ergebnis sind in beiden Fällen gleich.
Die Sache mit Freezer und Trunks war auch zum Haare ausraufen: Gefühlte 30 Episoden lang geht der Kampf auf Namek gegen Freezer, bis er besiegt wird. Dann taucht aus dem Nichts sein Vater auf, läßt ihn zusammenflicken, und der neue - und wenn ich nicht irre, laut der entsprechenden Folge auch wieder stärkere - Freezer, King Cold und dessen egsamte Truppen werden in nicht mal einer Episode von Trunks geradezu niedergemäht. Ich meine, was soll man da anderes denken außer: WTF!?
@Furious Taz
"So kann man wenn man will auch ca. 80% aller Filme auf der Welt in Kurzform erklären!."
Stimmt, jetzt wo dus sagts fällt mir auch auf, das sogar fast 99,9% aller Zeichentrick-, Real- und Animationsserien sowie Filme, Hörbücher und Videospiele dem exakt gleichen Muster zurgunde liegen.
|
|
|
|
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
|

|
|