1975 erschien der Film in Deutschland als Fortsetzung der Western-Komödie "Mein Name ist Nobody".
Im Original hat der Film freilich wenig damit zu tun, der Rollenname von Terence Hill ist eigentlich, wie schon so oft "Joe".
Trotzdem ist es ein unterhaltsamer Film, der allenthalb mit seiner etwas konstruierten Story gerne ein zweiter "Clou" sein will.
Das gelingt nicht wirklich, aber es gibt dank Damiano Damianis Regie viele gelungene Momente und ein hohes Tempo - dazu reichlich Gags und mit Klaus Kinski, Patrick McGoohan, Miou-Miou und Raimund Harmsdorf eine ansehenliche Besetzungsliste.
2005 erschien hierzulande eine restaurierte Fassung, die für sich laut DVD-Cover in Anspruch nimmt, die vollständig rekonstruierte Fassung zu sein.
Man hat auch tatsächlich einige fehlende Szenen wieder eingefügt, hauptsächlich die Bordell-Szene inklusive aller Folgeszenen - und dafür einen unglaublich groben Patzer geleistet, indem man den eigentlichen Schluss unter den Tisch fallen ließ.
So gesehen verzichte ich persönlich gerne auf diese Fassung, habe aber den alten, definitiv schöneren und richtigen Schluss mit im Boot.
Zudem gibt es noch einen kurzen Schnitt, wahrscheinlich ein Masterfehler, der ebenfalls in der alten Fassung enthalten war und Untertitel für die Szenen mit dem indianischen Häuptling.
Das Bild ist natürlich besser und im richtigen Format, allein bei den Farben hat man etwas zu viel Sättigung benutzt und der staubige Charme des Filmes wird dadurch etwas gedrückt. Trotzdem sind die Bilder eindeutig besser, gerade dunkle Aufnahmen lassen viel mehr erkennen und so ist die DVD wirklich empfehlenswert - bis auf den Schluss, und den wird jeder Fan vermissen!
Auf der Special Edition der DVD, sowie der Special Edition von "Mein Name ist Nobody" gibt es verschiedenes Bonusmaterial. Absoluter Tiefpunkt sind die anscheinend vom deutschen Label selbst produzierte "Dokumentationen", die hauptsächlich aus Filmszenen mit fragwürdigen, reißerischen Kommentaren voll filmischen Unverstandes bestehen. Hier wäre weniger mehr gewesen.
4 Schnitte = 6 Minuten 57 Sekunden 2 Schnitte zugunster der alten Fassung = 1 Minute 4 Sekunden
30:26:05 Lokomotive und Lucy versuchen in einem Bordell ihr Diebesgut los zu werden. Lucy schaut sich um und steigt mit einem Mann auf das Liebeskarussel.
Nach einer Runde kommt sie mit Joe/Nobody wieder zum Vorschein, den sie leidenschaftlich küsst. Lokomotive ist außer sich, da Joe sie beide schon seit langem zurück gelassen hatte und Lucy nun zu ihm gehört.
Zuletzt erscheint der ihn suchende Priester ebenfalls auf dem Karussel.
Mit dem dazugehörigen Sheriff setzt die alte Fassung wieder ein.
4 Minuten 38 Sekunden
36:33:09 Lucy fängt nach der Predigt des Priesters an ein Heilsarmeelied zu singen. Die Leute im Bordell stimmen mit ein, bis die Puffmutter das ganze unterbindet. Joe/Nobody sammelt derweil die Kollekte ein und übergibt dem Priester einen Schein davon, nachdem er den Rest selbst eingesteckt hat.
1 Minute 3 Sekunden
37:45:04 Lokomotive zählt das Geld der Kollekte und lästert noch etwas über Joe. Lucy beschützt ihn hingegen verbal.
58 Sekunden
55:35:13 - Alte Fassung besser
Die alte Fassung läuft hier kurz länger!
Jerry setzt sich auf seinen Platz.
In der restaurierten Fassung bemerkt man einen Bildsprung und hört tonlich das Laufen von Jerry quasi an falscher Stelle.
4 Sekunden 10 Frames
58:10 - Alte Fassung besser!
Das indianisch ist in der alten Fassung durch Untertitel übersetzt.
96:35:18 Man sieht, wie die Begleittruppe losreitet und Lokomotive eine Pistole holt, dann erst brüllt er ihnen zu, die Verfolgung aufzunehmen.
18 Sekunden - 12 Frames
115:34 - Alte Fassung besser!
Der gröbste Patzer überhaupt!
Die restaurierte Fassung bricht mit dem Wegreiten der Indiander und Lokomotive ab.
Es fehlt der Adler im Himmel und dann die wunderschöne Rückfahrt von den sich verabschiedenden Lokomotive und Lucy, zu Joe/Nobody, der sich den Hut ins Gesicht zieht und an den Felsen lehnt - eben ein richtiger Schluss.
Die restaurierte Fassung besitzt diesen nicht und endet somit urplötzlich.
Trotzdem hört man die Geräusche des fehlenden Schlusses - der Adler, sowie das Hufgetrappel der Pferde.
Man hat also die passende Tonspur, aber das fehlende Bild.
1 Minute
Amazon.de
Blu-rays für 4,97 und FSK 18 Blu-rays für 7,97 EUR
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
Kleiner besonderer Schnittbericht - Fein!
Der erste war wirklich um einiges besser....einer der wenigen Filme die es verstanden haben den Zuschauer zum Denken anzuregen. Die Erschaffung eines Helden war zb. bei Unbreakable total verkorkst.
gleich am Anfang fehlt auch wie der Einsiedler tot umfällt, also die Szene kurz bevor der Vorspann beginnt.
Ebenfalls fehlt auf der DVD ein Stück der Bordellszene, welche vorher hier in Deutschland natürlich komplett fehlte. Das Lied geht im Original noch ein ganzes Stück länger (im Vergleich zur ital. VHS)
Das andere Ende bzw. der fehlende Anfang machen den Film auch nicht wirklich besser. Er ist zwar eine durchschnittliche Westernkömödie mit einem gut gelaunten Terence Hill, aber an den 1. Teil kommt er nicht heran.
Der Part von Lokomotive wäre eine Paraderolle für Bud Spencer gewesen.
Blu-Ray Mediabook 
Level 
XP 
