Verglichen wurde die US DVD aus der Hell on Earth-Box von Central Park Media mit der deutschen DVD von OVA 18.
Hintergrund:
Die Urotsukidoji-Reihe ist zweifelsohne ein Kultklassiker unter den sog. Hentai-Animes, also Animes mit pornografischen Inhalten. Eine Vielzahl solcher Hardcore-Szenen sind in den einzelnen Teilen vertreten, trotzdem wurden sie meist handlungsfördernd in die Geschichte eingeflochten und wirken erst in den beiden letzten Teilen eher selbstzweckhaft. Über diesen Sexszenen prangt eine ausgeklügelte und mitreißende, ja sogar epische Geschichte, die das Herz eines jeden Anime-Fans höher schlagen lässt. Des Weiteren ist Urotsukidoji von Schöpfer Toshio Maeda der Begründer des „animierten Tentakel-Sex“.
Auch in Sachen Gewalt geht Urotsukidoji an die Grenzen des jemals Gezeigten. Viel Blut, zerplatzende Körper und herumfliegende Gedärme, psychische und physische Gewalt, meist am Ende des Geschlechtaktes, werden während der vielstündigen Laufzeit der Reihe gezeigt. Dabei sind alle Teile der Reihe, trotz des Alters von mittlerweile bis zu 25 Jahren, hervorragend gezeichnet und animiert und unterstreichen noch die extreme Darstellung von Aktion, Sex und Gewalt.
Fassungen:
Der dritte Teil der Urotsukidoji-Reihe besteht aus vier OVAs, nämlich aus den OVAs 6-9. Auf der deutschen DVD wurden OVA 6+7 und OVA 8+9 jeweils zusammengeschnitten und sind so auch auf der DVD auswählbar. Zu Beginn von OVA 6+7 und 8+9 enthält die deutsche DVD eine Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse.
Für die US DVD wiederum wurden alle vier OVAs zu einem Film aneinandergereiht. Trotzdem wird am Ende jeder Episode der dazugehörige Abspann eingeblendet. Zu Beginn von OVA 7 und OVA 9 wird die vor dem Abspann gezeigt Szenenfolge wiederholt.
Beide Fassungen von Urotsukidoji 3 enthalten wieder Hardcore-Szenen, die in beiden Versionen geblurrt wurden. Dies geschah schon vor der Veröffentlichung in Japan, wodurch es weltweit keine Version mit ungeblurrten Szenen gibt.
Laufzeiten und Unterschiede:
Laufzeit der US DVD mit Abspann: 189:44
Laufzeit der deutsche DVD mit Abspann:
Teil 1 = OVA 6+7: 105:21
Teil 2 = OVA 8+9: 92:50
Summe: 198:11 Beide Fassungen laufen mit gleicher Geschwindigkeit.
0:00/0:00-7:41 Zu Beginn wiederholt die deutsche DVD die Geschehnisse der vorherigen OVA Teile. Die Rückblenden schließen mit einer Texttafel. Die US DVD beginnt unmittelbar dem Film, bzw. OVA 6.
460,71 Sek. = 7 Min. 41 Sek.
4:56-5:03/12:37-12:44 In beiden Fassungen wurde der japanische Titel in der jeweiligen Sprache untertitelt.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
5:05-5:22/12:46-13:03 In der US Version wurde eine englische Texttafel eingefügt. Die deutsche DVD hingegen zeigt den Text in japanischer Schrift, die von unten nach oben verläuft. Der Text ist deutsch untertitelt.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
46:55-51:41/54:36 Die deutsche DVD verbindet OVA 6+7 nahtlos miteinander. Auf der US DVD erscheint nach der ersten Episode der Abpann, gefolgt von einer Szene, die zuvor schon in beiden Fassungen zu sehen war. Es wird die Auferstehung von Kyo-O wiederholt. Allerdings befindet sich dabei auf der US DVD zusätzliches Bildmaterial, dass bei dieser Szene zuvor in beiden Fassungen nicht zu sehen war. Dieselbe Szenenfolge ist aber während der Rückblende und Zusammenfassung der bisherigen Geschehnisse auf der deutschen DVD zu Beginn von OVA 8 zu sehen. Somit ist dies kein Bildmaterial, dass exklusiv nur in einer Fassung vorkommt. Auf der deutschen DVD wird dies bei Zeitindex 5:24-7:14 des zweiten Eposidenzusammenschnitts gezeigt.
Diese zusätzliche Szenenfolge läuft inkl. Abspann 286,04 Sek.
52:30-52:38/55:24 Dadurch dass auf der deutschen DVD OVA 6 und OVA 7 nahtlos aufeinanderfolgen, ist auf der US DVD die Ansicht von Münchhausen länger und es wird der Titel von Episode 2 (= OVA 7) eingeblendet.
+7,88 Sek.
1:39:32-1:39:40/1:42:19-1:42:27 Da auf der deutschen DVD OVA 6+7 sowie OVA 8+9 getrennt auf der DVD vorliegen, wird in der OVA Version am Ende von Episode 7 der Text "Fortsetzung folgt..." eingeblendet.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
Ende des Zusammenschnitts von OVA 6+7 der deutschen DVD
1:42:35-1:43:45/0:00-11:50
Deutsche DVD
Zu Beginn von OVA 8 wird eine fast zwölfminütige Zusammenfassung der bisherigen Geschichte vorgenommen. Dazu gehört auch, die zuvor angesprochene Szene der Auferstehung von Kyo-O. Hier sieht man also auch das zusätzliche Bildmaterial, dass in der ursprünglichen Stelle der Handlung nicht zu sehen ist. Somit ist dies kein Bildmaterial, dass exklusiv nur in einer Fassung vorkommt.
Am Ende der Zusammenfassung wird der deutsche Titel eingeblendet.
710,37 Sek. = 11 Min. 50 Sek.
US DVD
Nach dem japanischen Abspann von OVA 7, folgt auf der US DVD ein Weiterer in englischer Sprache. Danach wird der Titel der dritten Episode (= OVA 8) eingeblendet.
+69,9 Sek.
2:21:25-2:27:40/49:31 Nach OVA 8 zeigt die US DVD den Abspann in japanisch und englisch. Es folgt eine Wiederholung der letzten Szenen von vor dem Abspann, als Alector vergewaltigt wird. Cäsar kommt herein, verwandet sich und schwebt über den Köpfen der Vergewaltiger. Abschließend wird der Titel von Episode 4 (= OVA 9) eingeblendet.
+375,25 Sek. = 6 Min. 15 Sek.
3:06:49-3:09:45/1:28:40-1:32:50 Der japanische Abspann unterscheidet sich in beiden Fassungen. Im Anschluss an den japanischen Abspann folgt in der US Version wieder der Englische. Der Abspann der deutschen DVD ist länger.
74,7 Sek.
Cover der deutschen DVD:
Cover der US DVD aus der "Hell on Earth" Box:
Cover der britischen DVD:
Cover der britischen VHS (Filmversion):
Cover der britischen Einzel-VHS:
Amazon.de
Angebote der Woche Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
Schade dass man nach dem ersten Teil nur unsinn produziert wurde.Jetzt weiß ich aber wenigstens wie "Urotsukidoji" geschrieben wird :) Danke für die SBs.
unzensierte Fassung erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
