|
02:24 Min. - 02:30 Min.
Man sieht das Gesicht von Peter Kirk in Nahaufnahme, eine Blutlache breitet sich darunter aus. Die vorherige Einstellung ist dafür in der KF etwas länger.
Dauer: DC 2 Sek. länger.
04:41 Min. - 04:46 Min.
Yoko nimmt Emma die mit Blut verschmierte Rolle Klebeband weg.
Dauer: DC 5 Sek. länger.
13:21 Min. - 13:28 Min.
Karen geht noch unsicher, nach dem richtigen Weg suchend, eine kleine Straße entlang. In der vorherigen Einstellung fehlen dafür wieder ein paar Frames.
Dauer: DC 6,5 Sek. länger.
16:10 Min. - 16:31 Min.
Alternative Einstellung von Karen. Dann fragt sie Emma im DC nach dem Grund für das blutige Pflaster am Finger. Diese sagt jedoch nichts.
Dauer: DC 18 Sek. länger.
Director`s Cut:
Kinofassung:
18:52 Min. - 18:59 Min.
Im DC sagt Karen noch, dass der Junge im Schrank japanisch ist.
Dauer: DC 7 Sekunden länger.
22:54 Min. - 22:56 Min.
Karens Augen sind vor Entsetzen weit aufgerissen und eine Träne kullert!
Dauer: DC 2,5 Sek. länger.
23:15 Min.
Die Williams-Familie betritt das Grundstück in der KF länger. Zwei längere Einstellungen.
Dauer: KF 5 Sek. länger.
24:20 Min. - 25:09 Min.
In der KF geht Susan, die ihre Mutter Emma sucht, länger die Treppe hinauf, sieht in den Gang und geht ein wenig hinein. Dafür gibt es im DC eine neue Szene. Susan betritt das Zimmer oben an der Treppe und findet auf einem Tisch eine kleine Porzellanfigur von einer schwarzen Katze. Als sie den Raum wieder verlassen will, entdeckt sie an die Wand gemalte Katzen. Nach dem Verlassen des Raumes eine andere Einstellung mit dem Blick den Gang hinunter. Eine Türe wird gezeigt. Nun die Einstellung aus der KF, wie Susan langsam den Gang hinunter geht, jedoch ist sie im DC deutlich länger.
Dauer: DC 39 Sek. länger.
Director`s Cut:
KF:
25:40 Min.
Die Einstellung der Decke ist in der KF etwas länger.
Dauer: KF 2 Sek. länger.
27:09 Min. - 27:46 Min.
Jennifer kann nicht schlafen und steht auf. Sie lehnt sich erschöpft über das Geländer vor dem Schlafzimmer.
Dauer: DC 37 Sek. länger.
35:34 Min. - 35:42 Min.
Die lange Einstellung von Williams wird im DC von zwei Einstellungen des Katzen-Schattens an der Wand unterbrochen.
Dauer: kein Zeitunterschied.
42:07 Min. - 42:10 Min.
Naheinstellung der mumifizierten Williams-Familie im DC. In der KF ist die Kamera weiter weg.
Dauer: kein Zeitunterschied.
Director`s Cut:
Kinofassung:
42:30 Min. - 42:36 Min.
Die Einstellung des Unterkiefers auf dem Dachboden ist im DC viel länger, in der KF sieht man ihn kaum scharf.
Dauer: Director`s Cut 4 Sek. länger.
43:56 Min. - 48:00 Min.
Karen und ihr Freund Doug umarmen sich länger. Dann jetzt schon im DC die Unterhaltung zwischen Nakagawa und Karen, die etwas länger ist als die Version in der KF. Man sieht z.B., wie sich Karen das Foto der Familie schnappt.
Dauer: DC 244 Sek. länger.
56:53 Min.
Hier kommt jetzt in der KF das Gespräch zwischen Nakagawa und Karen. Es ist minimal kürzer. Es fehlt z.B., wie Karen das Foto an sich nimmt.
Dauer: KF 207 Sek. länger.
57:01 Min. - 57:10 Min.
Doug grüßt noch weitere Mitarbeiter des amerikanischen Restaurants und lernt dann länger, bevor die KF wieder einsetzt.
Dauer: DC 9 Sek. länger.
61:45 Min. - 61:51 Min.
In der KF sieht man Yoko ohne Unterkiefer etwa 1 Sek. lang, im DC dagegen satte 6.
Dauer: DC 5 Sek. länger.
64:39 Min. - 65:04 Min.
Doug schläft. Karen geht in Gedanken durch das Condo und gibt Doug einen Abschiedskuss.
Dauer: DC 25 Sek. länger.
65:09 Min. - 65:19 Min.
Im DC wird die Einstellung, wie Karen das Condo verlässt, in einem Stück gezeigt. Es fehlt eine Einstellung ihres schlafenden Freundes Doug, die im vorherigen Schnitt zu sehen war, dafür ist die Einstellung etwas länger.
Dauer: kein Zeitunterschied.
66:10 Min. - 67:52 Min.
Karen versucht Mrs. Kirk zu erklären, dass sich ihr Mann nicht willentlich selbst getötet hat. Sie sagt, dass zwischen Peters Tod und ihren Erlebnissen eine Verbindung besteht. Karen fragt Mrs. Kirk, ob sie Kayako kennt, was diese verneint. Mrs. Kirk blockt alle weiteren Fragen von Karen ab, diese bettelt so lange, bis Mrs. Kirk die Fotos rausholt, was dann wieder in der KF zu sehen ist.
Dauer: DC 102 Sek. länger.
68:18 Min. - 68:19 Min.
Die Einstellung von Karen und Mrs. Kirk ist etwas länger.
Dauer: DC 1 Sek. länger.
71:46 Min.
Es fehlt eine Einstellung, wie Peter Kirk Toshio nach seinen Eltern fragt.
Dauer: KF 5 Sek. länger.
74:39 Min.
Es fehlt im DC der Anfang der Einstellung von Nakagawa.
Dauer: KF 1,5 Sek. länger.
74:56 Min.
Nakagawa sagt in der KF noch zu Karen, dass sich in dem Haus die Erinnerungen der Vorfälle wiederholen.
Dauer: KF 6 Sek. länger.
75:17 Min.
Nakagawa sagt noch "I`m sorry!" zu Karen.
Dauer: KF 5 Sek. länger.
75:27 Min. - 75:34 Min.
Karen steht im DC noch länger auf dem Dach. Danach noch eine Einstellung der Zeitungsartikelsammlung über den Saeki-Fall. In der KF ist dafür die Kamerfahrt durch das Büro zu Nakagawas Schreibtisch etwas länger.
Dauer: DC 4 Sek. länger.
75:39 Min. - 75:42 Min.
Jetzt in der KF die beiden Zeitungsartikel vom letzten Schnitt, im DC dafür ein weiterer.
Dauer: kein Zeitunterschied.
Director`s Cut:
Kinofassung:
77:37 Min. - 77:39 Min.
Nakagawa wird länger ertränkt.
Dauer: DC 2 Sek. länger.
77:43 Min. - 77:47 Min.
Wieder Nakagawa im Todeskampf unter Wasser.
Dauer: DC 4 Sek. länger.
79:07 Min. - 79:09 Min.
Karen rennt länger durch den Verkehr. Im Off sagt Doug noch "I love you".
Dauer: DC 1,5 Sek. länger.
79:17 Min. - 79:24 Min.
Alt. Einstellung, wie Doug das Haus betritt. Im DC ruft er noch leise nach Karen.
Dauer: DC 5 Sek. länger.
Director`s Cut:
KF:
85:55 Min. - 85:56 Min.
Eine Einstellung des toten Gesichts von Kayako.
Dauer: DC 1 Sek. länger.
85:57 Min. - 85:58 Min.
Sehr auffälliger Schnitt in der KF. Im DC geht die Einstellung weiter und man sieht wieder das Gesicht der toten Kayako.
Dauer: DC 1 Sek. länger.
85:59 Min. - 86:02 Min.
Wieder das bleiche, blutverschmierte Gesicht von Kayako und eine entsetzte Reaktion von Peter.
Dauer: DC 3 Sek. länger.
86:05 Min. - 86:08 Min.
Peter spiegelt sich in den toten Augen von Kayako. Er weicht entsetzt zurück
Dauer: DC 3 Sek. länger.
87:09 Min. - 87:19 Min.
Toshio böllert seinen Vater, der sich erhängt hat und dem die Zunge aus dem Mund hängt, gegen die Wand. Die nachfolgenden kurzen Rückblenden sind in der KF dafür minimal länger.
Dauer: DC 9 Sek. länger.
87:37 Min. - 88:19 Min.
Die Rückblende, wie Saeki seine Familie tötet, ist im DC nach Ereignissen geordnet zusammengeschnitten und viel ausführlicher, während in der KF alles wild zusammengemixt (es kommen auch Schnipsel der Toshio-Mordszene aus dem zweiten Rückblick vor, da dieser komplett fehlt) wird und man kaum die eigentliche Gewalt bzw. die Ereignisse an sich sieht. Kayako wird länger misshandelt bis ihr Mann ihr schließlich das Genick bricht. Toshio sieht das alles. Da erfährt man auch, woher das Kayako-Krabbeln und das Grummeln kommt.
Dauer: DC 17 Sek. länger.
Director`s Cut:
Kinofassung:
89:10 Min. - 89:45 Min.
Das Bild wechselt langsam und fließend von der Realität in die Rückblende, als die Kamera vom Erdgeschoss in den 1. Stock fährt. Saeki schleppt die tote Kayako durch den Flur. Dann ertränkt er Toshio in der Badewanne und schmeißt die Katze gegen die Wand, nachdem er ihr die Kehle aufgeschlitzt hat. Kayako wird auf dem Dachboden verstaut, Toshio im Schrank.
Dauer: DC 35 Sek. länger.
90:04 Min. - 90:05 Min.
Ghost-Kayako ist etwas länger zu sehen.
Dauer: DC 1 Sek. länger.
90:13 Min. - 90:18 Min.
Wieder Kayako, die die Treppe runterkriecht, in zwei nahen Einstellungen.
Dauer: DC 5 Sek. länger.
90:21 Min. - 90:27 Min.
Noch mehr Ghost-Kayako. In einer Naheinstellung faucht sie furchteinflößend in die Kamera. Dann noch eine Reaktion von Karen und Doug.
Dauer: DC 6 Sek. länger.
90:29 Min. - 90:27 Min.
In der KF jetzt die Reaktion der beiden von vorher, im DC nochmal Kayakos Gesicht, diesmal extrem nah!
Dauer: kein Zeitunterschied.
Director`s Cut:
KF:
91:54 Min. - 91:56 Min.
Karen schaut entsetzt, dann nochmal Doug-Kayako.
Dauer: DC 2 Sek. länger.
92:14 Min. - 92:38 Min.
Man sieht in schummeriger Optik aus der Sicht von Karen, wie die Feuerwehr und Rettungskräfte kommen und sie in den Rettungswagen getragen wird.
Dauer: DC 24 Sek. länger.
Der Director`s Cut ist 6 Min. und 48 Sek. länger als die Kinofassung.
|