SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

xXx - Triple X

zur OFDb   OT: xXx

Herstellungsland:USA (2002)
Genre:Abenteuer, Action, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,42 (35 Stimmen) Details
25.06.2005
Glogcke
Level 17
XP 5.212
Vergleichsfassungen
dt. Director's Cut ofdb
Freigabe FSK 16
dt. Kinofassung ofdb
Bereits vor der Veröffentlichung des "Unrated Uncensored Director`s Cuts" anlässlich des Kinostart von Teil 2, kamen die ersten Gerüchte auf, dass die deutsche DVD möglicherweise trotz der neueingefügten Szenen an anderer Stelle zensiert sein könnte. Grund hierfür liegt in der gemeinsamen Veröffentlichung der DVD sowohl in Großbritannien als auch in Deutschland. Die Ursache der Zensur soll dabei einmal mehr die britische Freigabe sein. Denn bereits die Kinofassung musste seinerzeit in England für eine niedrigere BBFC 12 Freigabe minimal um eine Sekunde gekürzt werden. Es wäre bekanntlich auch nicht das erste Mal, dass sich ein solcher Vorfall ereignet. Erst jüngst erschien in Deutschland nur eine gekürzte DVD des "Peter Pan"-Kinofilms von 2003, damit Columbia die erwünschte Freigabe auch in Großbritannien erzielen konnte.

Zweifel an der Kürzung kamen allerdings auf, als die BBFC in ihrer Neuprüfung verlauten lies, dass alle ehemaligen Schnitte entfernt wurden und die BBFC 12 Freigabe trotzdem erteilt wurde. Die IMDB listet die selbe Information.

Trotz dieser Hoffnungen muss der deutsche Endverbraucher nun ganz klar enttäuscht werden, denn die hierzulande erschienene DVD des Director`s Cuts ist definitiv in der besagten Szene zensiert worden. Zwar wurde mit einer alternativen Einstellung ausgeholfen, das nützt jedoch eher wenig, da die Szene im Vergleich zum original deutlich unsauberer zusammengeschnitten wirkt und zudem wesentlich entschärfter daherkommt. Ein trauriges Lied, zumal die alte Dt. DVD mit der Kinofassung in dieser Szene und bei gleicher FSK 12 Freigabe absolut ungekürzt ist.

Dieser Schnittbericht entstand in Zusammenarbeit mit Scat

0.27.38
Alternatives Material:
Die Kopfnuss, die Xander einem rumpöbelnden Agenten gibt, wurde im Director`s Cut der dt. DVD zensiert. Ein typischer BBFC-Cut, damit der Zensur solcher Szenen die Nachahmung durch Kinder vereitelt werden soll. Im Director`s Cut gibt es statt dessen eine Alternativeinstellung.

Die Szenen laufen in beiden Versionen wie folgt ab:

Dt. Director`s Cut DVD:
  • Xander holt zum Kopfstoß aus (in beiden Versionen identisch).
  • Umschnitt in eine sehr entfernte Kameraeinstellung. Aus der weiten, weiten Ferne ist zu sehen, wie Xanders den Mann umhaut (insgesamt 1 Einstellung).
  • Gibbons zwingt Xanders mit einem Tritt zum Hinknien (in beiden Versionen identisch).

1,04 Sec.


Dt. Kinofassung DVD:
  • Xander holt zum Kopfstoß aus
  • Nahe Einstellung wie Xander den Mann mit der Stirn auf die Nase trifft + lautes Geräusch.
  • Einstellung wie der Mann nach hinten umfällt.
  • Einstellung wie der Mann mit gebrochener Nase am Boden landet.
  • Gibbons zwingt Xanders mit einem Tritt in zum Hinknien (in beiden Versionen identisch)


Ergebnis: Die unzensierte Version zeigt demnach drei Einstellungen des "Kopfnussvorgangs", die zensierte Version hingegen nur eine. Die unzensierte Version läuft im übrigen 0,52 Sekunden länger.
1,56 Sec.

Kommentare

16.11.2007 20:32 Uhr -
Das einzig coole an dem Film ist Asia Argento. Vielleicht kommt ja noch ´ne "Perfect Cut Edition" raus. In der nur sie zu sehen ist :)

19.11.2007 17:07 Uhr -
He centaurus niemand möchte deine unprofesionelle scheiß kritik hören. Ich find in ganz cool sicher er ist nicht sehr talentiert aber wenn ich schon solche meinungen wie deine höre könnte ich grad kotzen

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Director's Cut von xXx bei Amazon.de


Amazon.de


The Hunters Prayer
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Bastard
Blu-ray 12,99
DVD 10,98
Amazon Video 11,99



Unlocked
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 13,99

SB.com