Tja, wie kommt es nur, das alle Welt glaubte, die deutsche Veröffentlichung von diesem STRUNZDUMMEN Zombieflick wäre ungeschnitten?
Liegt es vielleicht daran, das die deutsche DVD als "unzensiert" in die Ofdb eingetragen wurde? Weil die Lauflänge quasi so hinkommen könnte?
Hehehe, das kann ich mir sehr gut vorstellen - leider laufen aber beide Versionen (US und DF) mit der gleichen Geschwindigkeit ab; es gab also keinen Pal-Speedup! Und was sagt uns das? Die deutsche Fassung von MIB ist geschnitten wie Sau - und obendrein auch noch massiv abgedunkelt!
Klar, auf dem Cover steht "Keine Jugendfreigabe"....das betrifft allerdings nicht den Hauptfilm, der hat laut Fsk-online eine 16er-Freigabe erhalten. Das überrascht zwar, aber hier sollte der geneigte Fan schon aufhorchen.
Aber hey...ich kann niemanden den Vorwurf machen, den Film nicht gesehen zu haben - oder aber spätestens nach 15 Minuten entnervt den Off-Schalter zu betätigen. Der Streifen ist einfach Schrott! Und zwar nicht lustiger Schrott, sonderen schrottiger Schrott! Dramaturgie sucht man vergebens, die Darsteller werden eingeführt und segnen unvermittelt das Zeitliche, Dialoge vom anderen Stern (Mein persönliches Highlight, Dave und Keith unterhalten sich über den Quoten-Bösewicht Derek. Dave: "Er sucht Wasser....und noch irgendwas!" ....grübel......was war das doch gleich, dann Keith: "Er will Macht!" Ja, Dave schaut ihn mit großen Augen an, Erkenntnis blitzt darin auf, yau, das isses: "Macht, genau!") und total absurde Handlungsweisen: da wird mal eben der vermeintliche Held angeknabbert und verabschiedet sich von seiner Frau und Tochter, um Selbstmord zu begehen (sic!) - total nierensteinzertrümmernd. In der nächsten Szene vögelt dann irgendein Pärchen - nie vorher gesehen, danach aber auch nicht mehr -, der zweite (diesmal wohl richtige) Held sieht es, die frische Witwe kommt hinzu, wird geil und bleibt beim neuen Stecher.....Herr im Himmel! Oder einige Leute sitzen gelassen am Campingtisch, die Sonne geht gleich unter. Vorher sind Hunderte gefressen worden - da will ein Mädel jemanden suchen und eine andere meint: klar, machen wir. Wird bestimmt AUFREGEND (im dunklen, zombieverseuchten Wald zu spazieren) - und freut sich darauf......ich fasse es nicht. Zombies tauchen auf, verschwinden wieder (aber nur nachts!), woher die ganzen Überlebenden kommen, erfährt man auch nicht….
Tschuldigt, ich kann das ganze Ausmaß der Absurdität nicht wiedergeben - das würde den Rahmen sprengen.
Klare Erkenntnis aber: selten etwas so Bescheuertes gesehen!
So, als Vergleich lag die ungekürzte US-DVD aus dem Hause Maverick (Rated R) vor - im Gegensatz zur zensierten deutschen DVD von MIB (Coveraufdruck: K.J., Hauptfilm FSK 16) sind folgende Details mehr enthalten:
1:04 Min. Schon in der Pretitle-Sequenz erfolgt der erste Cut. In der DF beißt der Zombie nur zu, im Original wird schon eine ausgewalzte Fressszene gezeigt – und zwar in drei langen Einstellungen, darunter eine Großaufnahme des Halsbisses.
( 56 Sek. )
19:47 Min. Die Gruppe rennt über den mit Zombies verseuchten Platz. Hier fehlt eine Aufnahme der fressenden Zombies
( 5 Sek. )
26:33 Min. Der Zombie, dem Derek das Bein abgeschossen hat, fängt an, an diesem zu knabbern. Außerdem der folgende Gegenschnitt auf Derek, der weiter an die Tür schlägt
( 6 Sek. )
29:22 Min. Eine Zombiefrau wird von einer Gruppe Typen umkreist. Nachdem einer sie von hinten umfasst (der Trottel!), fehlt: sie schnappt sich seinen Arm, beißt herzhaft hinein und beginnt grinsend (sic!) zu kauen. Unterbrochen von Zwischenschnitten des umherlaufenden, schreienden Trottels
( 10 Sek. )
36:12 Min. Die Zombies erwachen. Hier fehlt eine Großaufnahme eines weiblichen Exemplars, Gedärme spuckend
( 5 Sek. )
38:37 Min. Ein Zombie beißt Mark ins Bein. Hier fehlt die Großeinstellung des Bisses sowie ein Gegenschnitt auf Mark
( 3 Sek. )
38:57 Min. Derek schießt eine Frau an, diese fällt zu Boden. Eine andere kommt ihr zu Hilfe. Beide werden dann von Zombies angefallen. Diese Einstellung geht im Original noch etwas länger, die Kamera wandert zu den zuckenden Füssen
( 4 Sek. )
49:11 Min. Dave quatscht mit Warren. Nachdem dieser im Deutschen noch herzergreifend “Sie war mein Leben!” sagen darf, wird sich der Anbieter doch noch seiner Verantwortung den Kunden gegenüber bewusst und schnitt einfach den Rest der Szene inkl. Dialog. Wäre auch ein sicherer Kandidat für die Goldene Himbeere:
Dave: „Maybe. But you’ve gotta go on now. Just come with me!” Warren heult noch ‘n büschen, dann er:
„I’ll come with you!“ Noch ein wenig Fassung bewahren, dann „Let me pack a few things“ Dann gehen beide hinein ins Haus
( 29 Sek. )
54:30 Min. Beinahe-Zombie Mark springt vom Dach. Es fehlt die erste Einstellung eines Typen mit seinem Ausruf „Oh Crap!“ sowie die Großaufnahme von Marks Kopf, Gehirn fällt aus seinem Schädel
( 10 Sek. )
56:37 Min. Zwei Zombies nagen an einer Leiche. Diese Einstellung setzt in der DF erst ein, als der Tote aus dem Bild verschwunden ist
( 6 Sek. )
61:16 Min. Man sieht natürlich auch nicht, wie Derek seiner Geisel die Kehle durchschneidet. Darunter eine sehr kurze Großaufnahme des blutigen Halses
( 3 Sek. )
61:19 Min. Derek springt Dave an den Hals. Hier fehlt der Zwischenschnitt – Nahaufnahme – der toten Geisel
( 2 Sek. )
66:50 Min. Ein Zombie fällt unvermittelt eine Frau an und beißt ihr in den Hals. Es fehlt eine Halbtotale
( 2 Sek. )
71:19 Min. Die Zombies sind im Haus, sogar im gleichen Raum – aber ein Typ packt noch seelenruhig seine Klamotten zusammen. Tja, er hats nicht besser verdient. Es fehlen zwei unblutige Fresseinstellungen sowie die folgende erste Einstellung vom Dach, wo ebenfalls ein Infizierter an ein Leiche knabbert.
( 8 Sek. )
71:22 Min. Dave zieht seine Waffe, danach fehlt die Großaufnahme vom Gesicht des Zombies, der einen Fleischbrocken im Mund hat und dann auspuckt. Ebenfalls verkürzt wurde die nachfolgende Halbtotale, in der Zombie aufstehen will
( 4 Sek. )
71:37 Min. Amber wird ausgeweidet. Hier fehlen u.a. einige Großaufnahmen, Halbtotale und Gegenschnitte, bevor die DF mit dem Kopfschuß wieder einsetzt.
( 14 Sek. )
73:13 Min. Amber haucht ihr Leben aus. Es fehlt eine weitere Halbtotale, Dave zieht Emily zu sich, unterbrochen von einer Nahaufnahme der Bauchwunde
( 16 Sek. )
Alternatives Bildmaterial? 75:25 Min. Die Rede, die Dave an die Gruppe hält, ist in beiden Versionen unterschiedlich geschnitten, bzw. es wird zwischen zwei Einstellungen unterschiedlich hin- und hergeschnitten. Es passiert nichts, Zensurgründe gibt es nicht, der Dialog ist in beiden Fassungen komplett enthalten. Und einen Zeitunterschied konnte ich nicht feststellen…ich verzichte mal auf Bilder, die sowieso nichts aussagen
81:50 Min. So, beim letzten Angriff im Wald fehlen noch einmal 2 nähere Fresseinstellungen (in denen man aufgrund der fehlenden Beleuchtung sowieso kaum etwas erkennt) und ein Zwischenschnitt
( 5 Sek. )
91:20 Min. Das letzte Bild gebührt Drehbuchautorin und Ehefrau von Regisseur David, Amber Lynn Francis, der dieser Film gewidmet ist. Dieses ist nur in der US vorhanden!
( 10 Sek. )
Vergleichsmaterial wurde zur Verfügung gestellt von:
Cover der US-DVD:
Cover der deutschen DVD:
Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.
Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!
Copyright 2008, Matthias Mathiak
Amazon.de
G.I. Joe: Die Abrechnung Blu-ray Steelbook inkl. 3D Fassung Exklusiv bei Amazon Limited Edition
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
"Tja, wie kommt es nur, das alle Welt glaubte, die deutsche Veröffentlichung von diesem STRUNZDUMMEN Zombieflick wäre ungeschnitten?
Liegt es vielleicht daran, das die deutsche DVD als "unzensiert" in die Ofdb eingetragen wurde? Weil die Lauflänge quasi so hinkommen könnte?
Hehehe, das kann ich mir sehr gut vorstellen - leider laufen aber beide Versionen (US und DF) mit der gleichen Geschwindigkeit ab; es gab also keinen Pal-Speedup! Und was sagt uns das? Die deutsche Fassung von MIB ist geschnitten wie Sau - und obendrein auch noch massiv abgedunkelt!
Klar, auf dem Cover steht "Keine Jugendfreigabe"....das betrifft allerdings nicht den Hauptfilm, der hat laut Fsk-online eine 16er-Freigabe erhalten. Das überrascht zwar, aber hier sollte der geneigte Fan schon aufhorchen."
SKANDAL!!
Der Rest des Intros liest sich sehr amüsant... thanx
Ich kann mich irren, aber nach Near Dark war bei MiB auf einmal schluss mit guten Veröffentlichungen. Mittlerweile lass ich die Finger komplett von MiB-Titeln. Gerade die DVD Erstveröffentlichungen sind das Geld nicht werd. Schade, hat damals mal gut angefangen mit dem Label.
Zombie Night hab ich nie gesehen, aber großen Dank für den Schnittbericht mit sehr guter Einleitung! Werd ihn mir wohl niemals ansehen... egal ob cut oder uncut!
Muahaha, vielen Dank, auf diesen SB habe ich gehofft, seit ich mir diesen Mistfilm aus der Videothek ausgeliehen hatte. Meine damals quasi nicht vorhandenen Erwartungen wurden auch wirklich noch hämisch grinsend in Grund und Boden gestampft, man kann also tatsächlich nur davon abraten, denn so witzig wie der SB ist der Film leider nicht. nicht lustiger Schrott, sonderen schrottiger Schrott - Jep, das trifft es genau.
Hätte aber ehrlich gesagt gedacht, dass da mehr fehlt, doch anscheinend ist das unvermutete Auftauchen und Verschwinden von Personen ein beabsichtigtes Feature des Originals :).
Wer MIB DVDs kauft ist selbst Schuld. Selbst wenn ein Film mal ungekürzt sein sollte - aus technischer Sicht die wohl miserabelsten DVDs, die ich bisher weltweit gesehen habe. Eine so konsequent schlechte Qualität bei allen DVDs über Jahre hinweg, gibts bei keinem anderen Label. Von der Auswahl der Filme mal ganz zu schweigen. Selbst geschenkt würden die bei mir ungesehen in den Recycling Müll wandern - mit einer Ausnahme: die "Near Dark" DVD war ganz brauchbar.
Und genau wegen solchen Fällen werde ich immer groß und grün, wenn jemand auf die Frage "Ist der wirklich uncut?" mit "Schau doch in der OFDB nach" antwortet. :D
M.I.B. - Medienvertrieb in Buchholz, haben bis auf ein paar wenige Kultklassiker wie "Als die Frauen noch Schwänze hatten" "Perdita Durango" etc eigentlich NUR "nicht ganz so gute Filme" (wills nicht anders ausdrücken da es trotzdem Geschmacksache bleibt)! Kann nur jeden Warnen der sich einen MIB Film kaufen will!!
@spannick: inzwischen auch bei MIB verfügbar, aber ein total hässliches Cover mit RIESEN FSK Logo.
@ TheBlackPanther: Beim 7.mal gefällt er dir sicher :-)
Sorry Jungs, ich hab die Ösi uncut Version und ich fand den Film sehr unterhaltsam.
Klasse ist sowieso das die hälfte der Leute den Film garnicht gesehen haben und den dennoch schlecht bewerten.
Es ist nur ein Zombie Film der unterhalten soll und das auch macht. Muss doch nicht immer so ein Remake Rotz wie Dawn of the Dead sein..also so Hochglanz Zombie Filme. Habe mehrere alte / trashige Zombie Filme und ich gucke die gerne.
Ist übrigens mein erster Post, also nix hartes werfen ;)
@Doberman79:
Ja, ich befürchte auch, du verwechselst den hier mit dem zweiten Teil. Meinen spärlichen Informationen nach sind sämtliche deutschsprachigen Pressungen (so auch die Aussi-Box mit beiden Teilen) des ersten Teils identisch gekürzt.
Aber watch out for the sequel...habe ich gerade in der Mangel und wird die Tage hinterhergeschoben.....
...manchmal bin ich ein wahrer Masochist :)
Ahhh....Mea Culpa Ihr habt recht.
Sorry, mein Fehler..hab doch gesagt Ihr sollt niux hartes werfen.hab mich echt verhauen. Keine Ahnung was mich da geritten hat :( Der war trotzdem nicht scheisse....
Hab mich mit Dead Men Walking verhauen..ist ja auch von MIB ( Da habe ich aber definitiv die Ösi Fassung ) und das Cover sieht doch fast gleich aus ;)
M.I.B. bringt bei vielen Veröffentlichungen auch exklusiv SchWEIZ/Österreich Uncutversionen raus. Wenn also hinten drauf steht: "Diese Version ist ausschliesslich für den Verleih bzw. Verkauf in Österreich und Schweiz bestimmt.", dann sollte man den unbedenklich klauen können. Jedoch, und da schliess ich mich den Vorschreibern an, sollte man als geneigter Film- und Horrorfan dieses Label mit achtung strafen. Diese Vertriebspolitik, Abzockerei, miese Filme inkl. meist göttlicher Synchro und Verstümmelungen ist beachtenswert. Ich klaue M.I.B. Produkte. Die hab ich aus meinem (Film)Leben einfach RAUSGESCHNITTEN.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
