Die Differenz beträgt 59 Sekunden mit 1 Schnitt.
Laufzeit der ungekürzten Fassung incl. Abspann: 1:26.56 Min (NTSC).
Laufzeit der gekürzten FSK 12-Fassung incl. Abspann: 1:22.26 Min (PAL).
Die Laufzeitangaben stammen von der deutschen Fassung.
Für diesen Schnittbericht wurde die deutsche Fassung von Warner Bros. (FSK 12) mit der DVD aus Korea (12+) verglichen.
Laut einem Eintrag in der IMDb, entspricht die deutsche (bzw. europäische) Fassung der Original Kinofassung, die auch in den USA lief. Die Korea DVD, die wohl mit der US DVD Version identisch ist, wurde nachträglich umgeschnitten. Weitere Ergänzungen, auf die hier nicht näher eingegangen wird, gibt es auch in den amerikanischen TV Fassungen.
0.00 Die koreanische DVD lässt das Warner-Logo missen.
10 Sec
16.52 Deutsche DVD: Ace hebt im Pool eine Plane nach oben und geht zu dem Filter, welchen er aufschraubt.
ca. 14 Sekunden
Korea-DVD Roger versucht länger, die Reporter zu vertreiben.
Ace (mit deutschem Akzent): "How can I get the work done mit all the shouting? What`s wrong mit ze shouting?"
Reporter: "Who the hell is that?"
Melinda: "That`s, uhm..."
Ace hüpft aus dem Becken und geht zu den Reportern.
Ace: "Heinz Gezwellwert. I`m trainer of dolphins. You want to talk to the dolphin? You talk to me!"
Reporter: "What happened to the regular trainer?"
Ace: "Vhat happened to him? Vhat happened to me?! It`s seven years I`m making the grade. We are making the dolphins disappear, and then Roy is coming mit the vhite tiger und the stuffing in the pants und I`m gone."
Reporterin: "Where is Snowflake?"
Ace: "Why do you care about Snowflake? Do you know him? Does he call you at home? Do you have a dorsal fin? To train the dolphin, you must think like the dolphin! You must be getting unside the dolphins head and communicating. I`m saying to Snowflake (Delphin-Geräusche) und he`s saying (weitere Delphin-Geräusche). Und he is up on the tail (macht Delphin-Geräusche und Bewegungen). Und you can quote him!"
Ace spuckt auf den Boden und geht wieder.
Roger: "All right, it`s just about time for Coach Shula`s press conference. So why don`t I take you folks over that way and let Heinz..."
Ace: "Go to the conference. Go to it!"
73,33 Sec
ca. 59 Sec Differenz
Vielen Dank an Blade the II. für die Bilder der deutschen Fassung.
Rückseite der deutschen DVD
Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.
Amazon.de
Blu-rays für 4,97 und FSK 18 Blu-rays für 7,97 EUR
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
Bei der Konzert Szene spielen Cannibal Corpse den Song "Hammer Smashed Face", welcher bis 2006!! in Deutschland eigentlich nicht gespielt werden durfte. Aber in den Film hat es der Song trotzdem geschafft. Jetzt ist der Song wieder erlaubt, weil Kunst. Soweit ich weiß wurde zur Veröffentlichung des Films auch der dazugehörige Soundtrack mit u.A. "Hammer Smashed Face" in Deutschland verkauft. Irgendwie komisch.
Ohh gut ich befürchtete schon dass das Cannibal Corpse konzert rausgeschnitten wurde,weil sie ja so "jugendgefährdende Musik machen"(Ich bin selbser großer CCfan)
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
