Verglichen wurde die gekürzte deutsche DVD von Splendid (FSK 18) mit der ungekürzten italienischen DVD von CVC (VM18).
Tinto Brass dürfte vielen Lesern dieser Seite durch seine Regiearbeit am umstrittenen Historienfilm "Caligula" bekannt sein.
Zwar war er nicht für dessen HC-Pornographie verantwortlich, doch dem Genre des erotischen Films blieb er treu. 1994 erschien mit "Voyeur" eine seiner typischen, seichten Beziehungskomödien. Basierend auf Motiven des Romans "Der Zuschauer" von Alberto Moravia, handelt der Film von dem Lehrer Dodo (Francesco Casale), der von seiner Frau Silvia (Katarina Vasilissa) verlassen wurde, und bei dem Versuch, sie wiederzugewinnen, von einem erotischen Abenteuer ins nächste gerät. Dazu packt Brass noch eine ganze Ladung Albernheiten und einen ohrwurmigen score.
Wie fast alle Filme von Brass, so balanciert auch dieser auf dem schmalen Grat zwischen Softcore und Hardcore. Durch die ausgefeilte Schnitt- und Kameratechnik, hat man häufig den Eindruck, mehr gesehen zu haben, als tatsächlich zu sehen war. Dabei tut die ausgeprägte Körperbehaarung der Darstellerinnen ein übriges, jedoch überschreitet auch dieser Film in einigen Szenen klar die Grenze zum Hardcore.
Die zum Vergleich vorliegende FSK 18-Fassung von Splendid (DVD, auch auf VHS veröffentlicht) wurde aufgrund dessen stark zensiert, behielt allerdings noch so manches Detail, das der BPJM sauer aufstieß und zur Indizierung führte. Davor lief sie allerdings auch ohne weitere Schnitte im Free-TV. Da die FSK in den letzten Jahren jedoch eine ungeahnte Begeisterung für Pornographie entwickelt hat (Ken Park, Nine Songs), wäre eine KJ mittlerweile wohl keine Überraschung mehr.
Die Laufzeitangaben beziehen sich auf die ungekürzte italienische DVD (im folgenden "IF", für die deutsche Fassung "DF").
Die DF weist 33 Schnitte mit ca. 4 Minuten und 53 Sekunden Dauer auf.
Nur in der IV gibt es ein Logo der Produktionsfirma zu sehen, die DV beginnt direkt mit dem Film (nicht als Schnitt gewertet).
13 sec (nicht einberechnet)
2:01 Die Titelbildschirme unterscheiden sich. Während Dodo in der IV weitergeht und der Titel darübergelegt ist (links), präsentiert die DV ein Standbild (rechts).
Kein Laufzeitunterschied.
04:28 Als Silvia neben Dodos Bett steht, fehlt in der DF ein Zoom auf ihren Schambereich, der listigerweise von einer Lampe ausgeleuchtet wird.
4,5 sec
06:32 Sylvia hält Dodos (steifen) Penis in der Hand.
9 sec
06:47 Sylvia führt Dodos Penis in mehreren schattigen Einstellungen ein und beginnt auf ihm zu reiten.
11 sec
12:27 In der DF fehlt, wie Silvia in zwei Einstellungen Dodos Penis in der Hand hält.
8,5 sec
12:55 Als sich Silvia zum ersten Mal in den Schambereich greift, fehlt das Ende der Einstellung in der DF, sodass ihre Vagina nicht mehr zu sehen ist.
1,5 sec
13:08 Die nächste Einstellung der Fummelei fehlt in der DF komplett.
2 sec
13:15 Wieder fehlt eine grenzwertige Aufnahme, sowie ein Gegenschnitt auf Dodo.
4 sec
13:21 Es fehlen zwei Aufnahmen zwischen Silvias Beinen, dazu weitere Aufnahmen von ihr und dem Restaurant.
9 sec
19:46 Dodos Vater greift der Haushälterin Fausta länger und in einer weiteren Einstellung in den Hintern.
6 sec
32:57 Nachdem Pascasie gesagt hat, dass sie beschnitten wurde, zeigt sie dies in einer kurzen Einstellung auch der Kamera. Aber nicht in der DF.
2 sec
33:17 Pascasie hält Dodos Penis in einer weiteren Einstellung in der Hand.
2,5 sec
35:50 In der DF fehlt, wie Pascasie sich zwischen den Beinen ihrer Freundin zu schaffen macht, sowie eine Reaktionsaufnahme des verdutzten Dodo.
6 sec
40:53 Als Fausta mit gespreizten Beinen herumsitzt, fehlt das Ende einer Einstellung, in der man kurz ihre Vagina sehen kann.
1 sec
41:16 Die Nummer mit der Zigarre. Hier bricht die DF bereits ab, als Fausta die Zigarre in Richtung ihres Schambereichs führt. Es fehlt, wie sie sich den Glimmstengel einführt, außerdem Gegenschnitte auf Dodo und dessen Vater.
17 sec
41:33 Fausta vergnügt sich mit der Zigarre, mehrere Großaufnahmen von ihr und Dodo. Dann verlangt Dodos Vater nach der Zigarre, nachdem Fausta sie wieder "entnommen" hat, setzt auch die DF wieder ein.
26 sec
42:39 Ein langer Schnitt in der DF: Fausta befriedigt Dodos Vater weiter. Sie geraten in Streit, Fausta wirft ein Glas herunter. Während sie aufräumt, onaniert Dodos Vater weiter.
75 sec
48:04 Dodo begutachtet Faustas Speckheft-Auftritt in der IF länger. Kurz darauf ist das ganze auch in der DF nochmal zu sehen.
2,5 sec
51:44 Als Dodo im Bad vor dem Spiegel steht, fehlen einer seiner Tagträume, sowie mehrere Einstellungen, in denen er sich am Penis berührt.
9,5 sec
52:45 Während Dodo weiter vor dem Spiegel steht, wächst sein "kleiner Dodo" weiter. Die DF setzt mit der nebligen Totalen des Bads wieder ein.
12 sec
54:14 Unnötiger Schnitt: Dodos Vater gleitet langsam aus seinem Bett heraus.
7,5 sec
55:44 Es fehlt, wie der schwule Pfleger Dodos Vater packt, sowie ein Gegenschnitt auf Fausta.
3 sec
1:00:34 Silvia holt Dodos Penis aus dem Hosenstall, dieser lehnt sich zurück. Der Dialog aus dieser Szene wurde auf eine Einstellung einer anderen Kinogängerin gelegt, die später nochmals zu sehen ist.
7,5 sec gekürzt, 5,5 sec Zeitunterschied
1:03:56 Dodos Eltern beenden ihre Nummer. Die DF setzt wieder ein, als der Penis nicht mehr im Bild ist.
2 sec
1:07:43 In der DF fehlt ein Teil des Sex zwischen Dodos Vater und Silvia.
10 sec
1:10:09 Der schwule Pfleger fummelt länger an Dodos Vater und dessen Penis herum.
9,5 sec
1:18:56 In der Szene am FKK-Strand, in der sich eine Gruppe gegenseitig betatscht, setzt die DF erst ein, sobald der erigierte Penis des einen Typen nicht mehr im Bild ist.
3,5 sec
1:19:16 Eine Frau führt ihren schwarzen Begleiter am Penis spazieren. Die DF bricht den Kameraschwenk nach unten ab, bevor dies zu sehen ist. Danach fehlt eine Panoramaaufnahme des Strandes, eine weitere Einstellung des Pärchens, und ein anderes Pärchen, das sich heftigst befummelt. Die DF setzt bei diesem Schwenk ab Bauchnabelhöhe wieder ein.
15 sec
1:21:16 Obwohl es außer Haaren nicht viel zu sehen gibt, fehlen in der DF mehrere Aufnahmen einer Sonnenanbeterin, die mit gespreizten Beinen in den Dünen liegt.
7 sec
1:21:52 Der Strandbewacher redet in der IF länger. In der DF wird an der Stelle eine Einstellung des Strands wiederholt, die schon zuvor zu sehen war.
4 sec gekürzt, 2,5 sec Zeitunterschied
1:23:22 Als die zwei Typen an dem kopulierenden Paar vorbeigehen, fehlt in der DV eine explizite Großaufnahme.
3 sec
1:24:05 Es fehlt eine Einstellung von Silvia beim Sex.
1 sec
1:32:54 Silvia gibt dem kleinen Dodo ein Bussi - die DF setzt erst wieder ein, als sie aufsteht.
5 sec
1:34:31 In der Rückblende zur Hochzeit fehlen der DF einige explizite Szenen: Dodos Vater greift ihr zwischen die Beine und dringt dann von hinten in sie ein. Ebenso fehlt ein Zwischenschnitt auf die Straße.
9,5 sec
Vorderseite der ungekürzten italienischen DVD:
Rückseite der ungekürzten italienischen DVD:
Amazon.de
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
"Ungeahnte Begeisterung" der FSK für Pornographie ist nett formuliert, irgendwo muss man demonstrieren, wie liberal wir in mancher Hinsicht sind.
Und da gibt es noch eine Reihe Filme mehr, die sich trotz eindeutigster Szenen eine KJ (oder sogar die 16 wie "9 Songs") abgeholt haben, z.B "All about Anna", "Shortbus" etc. Allerdings hat die FSK da vermutlich in allen Fällen irgendeinen "Anspruch" hinter den F-szenen gefunden, das kann man bei Tinto's Titten wohl eher ausschließen.
Oh ja, der gute alte Tinto Brass. Hab damals auch etliche seiner Filme auf VHS geschaut. Wusste da aber noch nicht, dass soviel gekürzt wurde. Hoffe es kommen noch weitere Vergleiche seiner "Meisterwerke".
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
