Die Laufzeit der Änderungen beim alternativen Ende, beträgt, mit abschließender Schwarzblende, 27 Sekunden, während das Original Ende, gemessen ab der Stelle von wo an beim alt. Ende die Änderungen ansetzen, 155 Sekunden, sprich 2 Minuten 35 Sekunden, länger ist.
Die Laufzeit bezieht sich auf das seperate alternative Ende!
Ab 2. Minuten 13 Sekunden setzen die Änderungen ein!
Das in diesem Schnittbericht enthaltene alternative Ende, wurde speziell für China gedreht und war dort auch in den Kinos zu sehen. Der Grund hierfür war die chinesische Zensurbehörde, welche darauf bestand, dass Lau am Ende für seine illegalen Tätigkeiten bestraft wird.
Das alternative Ende ist als seperates Bonusmaterial auf dem Special Edition 2 - Disc - Set enthalten.
|
Lau geht aus dem Fahrstuhl heraus. Von rechts kommen ihm mehrere Cops entgegen, welche ihm entgegnen das sie wüssten das er ein Maulwurf ist. Lau bekommt Handschellen angelegt.
Er blickt noch einmal in den Fahrstuhl. Hier fehlt die Aufnahme des von Lau im Fahrstuhl erschossenen Cops, welche jedoch im Original Ende zu sehen ist. Man führt ihn ab.
Original Ende
Lau geht aus dem Fahrstuhl, "begrüßt" seine Kollegen, dreht sich noch einmal zum Fahrstuhl um, die Kamera schwenkt mit. Man sieht den von Lau erschossenen Cop, sowie die Leiche von Yan. Es folgt eine Überblende.
Fahnen wehen im Wind, Untertitel werden eingeblendet, welche besagen, das Yan ein Cop war.
Wir befinden uns nun auf der Beisetzung von Polizist Yan, welche auch von seiner ehemaligen Frau, unter Tränen, beigewohnt wird. Ebenso ist ihre Tochter anwesend. Lau, und andere Cops salutieren. Nach einem Close-Up von Lau, blendet man zurück zur Polizeischule.
In besagter Rückblende wird noch einmal verdeutlicht, dass sich jeder an die Regeln zu halten hat und wer dies nicht tut, wird der Schule verwiesen. Der Ausbilder fragt wer mit Yan tauschen wolle. Lau nuschelt, dass er mit Yan tauschen wolle. Eine genial-traurig-ironische Rückblende, wie ich meine.
Zum Abschluss folgt eine weitere Einblendung asiatischer Schriftzeichen, welche untertitelt ist, und besagt: Wer in der ewigen Hölle schmort, stirbt niemals. Das Ewige sein ist die höchste Strafe in der Hölle.
|
|
inkl. Comic & Soundtrack für PC nur heute 
Level 
XP 
