| Label |
8-Films, DVD |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 16 |
| Laufzeit |
78:41 Min. PAL |
|
|
|
| Label |
Toei, DVD |
| Land |
Japan |
| Freigabe |
ab 15 Jahren |
| Laufzeit |
89:09 Min. NTSC |
|
|
Vergleich zw. der gekürzten dt. DVD von 8-Films (FSK 16) und der ungekürzten japanischen DVD von Toei Video (ab 15 Jahren)
Der Film handelt von Rin, einem jungen Mädchen welches an ihrem 16. Geburtstag erfährt, dass sie ein Mutant ist. Doch genau an jenem Tag werden ihre Eltern von einer faschistischen Staatsorganisation brutal hingerichtet. Nun ist Rin auf der Flucht, findet jedoch bald Hilfe von der Mutantin Rei. Diese lebt zusammen mit anderen Gleichgesinnten, welche eine Art Mutantengruppe bilden. Unter der Führung von Kisaragi wollen sie die Menschheit unterwerfen...
Was sich nach einer japanischen Version der "X-Men" anhört, ist der neueste Film von den Machern der japanischen Splattertrashstreifen "Tokyo Gore Police", "Machine Girl" und "Vampire Girl vs. Frankenstein Girl". Und ich muss sagen, dass dies der bislan beste, und unterhaltsamste Film der japanischen Produktionsfirma Sushi Typhoon ist. Der Film ist sicherlich trashig, aber alles auf gehobenem Stand. Die handgemachten Splatter FX sind erste Sahen und strotzen vor Einfallsreichtum, wobei man manche Sachen wie zum Beispiel die Brustschwerter schon in anderen Produktionen gesehen hat. Gleich drei Regisseure (Noboru Iguchi, Yoshihiro Nishimura, Tak Sakaguchi) führten Regie, wobei jeder für eine der in drei Kapitel geteilten Geschichte verantwortlich war. Wer also an Machine Girl und Co. seine Freude hatte, wird diesen Film lieben. Alle anderen sollten eher die Finger davon lassen.
Der Tradition von Tokyo Gore Police und Konsorten folgend, ist auch dieser Film in Deutschland massiv gekürzt worden. Die DF, welche übrigens nur wegen des Bonusmaterials eine 18er Freigabe trägt (der Hauptfilm hat eine FSK 16), wurde um knapp 7 Minuten zensiert. Allerdings scheinen die Schnitte wie so oft sehr willkürlich vorgenommen worden zu sein. Fehlt in den ersten 18 Minuten nichts, obwohl es dort auch schon rabiat zur Sache geht, wurde gleich beim ersten Schnitt eine relativ harmlose Prügelei entfernt. Und so zieht sich das durch den ganzen Film. Mal bekommen wird zu sehen, wie einer Frau der Kopf extrem blutig zerplatzt, dann wurde jedoch entfernt, wie einem Mutant die Arme abgeschnitten werden, aus denen zudem noch Feuer anstatt Blut schießt.
23 Schnitte = 433,6 NTSC Sekunden (ca. 6:55 PAL Minuten)
|
19:05 Rin schlägt und tritt drei Männer auf der Straße zusammen. Im Vergleich zu vorherigen Szenen absolut harmlos und unverständlich warum hier geschnitten wurde.
14,9 Sek.
34:24 Nachdem einem Kerl die Gesichtshaut abgerissen und diese auf dem Gesicht eines anderen gelandet ist, fehlt in der DF wie Kisaragi wild mit den Schwertern herumfuchtelt und dabei die drei gefesselten Männer aufschlitzt. Hört sich schlimmer an als es ist, da man "nur" Blut durch die Gegend spritzen sieht, jedoch keine Details.
12,5 Sek.
39:20 Cut, wie dem Typen, den Yoshie mit ihrem Rüssel "küsst", die Augen aus dem Gesicht flutschen.
4,4 Sek.
42:26 Rin schlägt einem Mitglied der Anti-Hilko Einheit den Kopf ab und stellt sich anschließend in Position.
6,7 Sek.
42:49 Als Yoshie dem Mann ihren Tentakelarm durch den Mund herausschiebt fehlt bei uns, wie dem Kerl Innereien und weiteres undefinierbares Zeug (Glasflschen?) aus dem Mund schießen. Ein anderer Typ rennt auf Yoshie zu wird jedoch von dieser mit ihrem Arm rektal aufgespießt. Der arme Kerl baumelt in der Luft und erbricht ebenfalls seine Innereien. Zwischenschnitte auf den General und allgemeine Panik im Saal.
35,1 Sek.
43:35 Nachdem die einäugige Kämpferin mit ihrem Hintern auf dem Schwert gelandet ist fehlt, wie die Klinge aus ihrem Mund hervortritt.
1,6 Sek.
43:38 Rin bleibt kurz vor der Aufgespießten stehen -Blut fließt an der Klinge herunter- und rennt dann weiter.
8,1 Sek.
49:59 Nach einer Aktion von Rei sieht man das zerteilte Gesicht eines Mädchens. Sie sagt noch etwas und anschließend sieht man Rin die anfängt zu schreien.
9,6 Sek.
58:17 Als die Hilkos ihren Rachefeldzug gegen die Menschen starten, fehlt ein großer Teil wie sie diese töten. Jedoch ist alles mit unterhaltsamer Musik unterlegt und eher witzig anzuschauen.
73 Sek.
62:12 Dem Staatssekretär schießt Blut aus seinem Armstumpf + Schnitt auf Kisaragi und Isanami.
14,2 Sek.
63:14 Der Staatssekretär verspritzt weiter Unmengen an Blut und bringt damit Isanami zum wachsen. Zwischenschnitte auf Kisaragi.
43,5 Sek.
63:50 Der letzte Teil des Kampfes zwischen Yoshie und den mutierten Girls (Rektalkettensägen-Hilko und Brustschwert-Hilko) wurde fast komplett entfernt. Yoshie gelingt es nach einiger Zeit mit ihren Tentakeln die Arme des Rektalkettensägen-Hilkos abzutrennen und schleudert sie anschließend auf die verdutzt schauende Brustschwerter-Hilkobraut. Dieser wird von der Kettensäge der Kopf gespaltet. Die Mutantin mit der Kettensäge wird daraufhin von den Brustschwertern aufgespießt.
87,4 Sek.
65:58 Das Mutantenkind hebt die Arme und Yoshie steht auf(?).
9,5 sek.
66:34 Das Mutantenkind steht da und aus den Armwunden schießt Feuer.
4,8 Sek.
68:42 Zwei abgetrennte Köpfe kullern über den Boden.
4,2 Sek.
69:22 Kisaragi schlägt auf eine zerfetzte Leiche ein und singt dabei.
20,9 Sek.
70:17 Rin weicht der Milchsäure aus den Brüsten des mutierten Kisaragi aus. Die Säure trifft den Staatssekretär und verätzt dessen Beine bis auf die Knochen. Kisaragi lacht und verspritzt weiter die Säure.
17,8 Sek.
70:37 Das Mutantenkind grinst und trennt sich mit einem Cuttermesser die Hände ab. Unblutig und unverständlich, da später dennoch zu sehen ist, wie sie das gleiche mit ihren Füßen macht.
12,9 Sek.
71:01 Yoshie wird weiter von den abgetrennten Füßen und Händen in Richtung der Spitzen gedrückt, während sich vor ihr das Mutantenkind in die Lüfte erhebt. Als letztes fehlt noch eine Einstellung von Kisaragi.
19 Sek.
71:07 Die von Kisaragi aufgespießte Rin wird von diesem hochgehoben. Dabei spritzt Blut durch die Gegend.
10,7 Sek.
71:30 Aus Kisaragis Bauschwert spritzt Blut in Rins Gesicht.
13,5 Sek.
72:34 Nachdem eine seiner Brustwarzen abgetrennt wurde fehlt in der DF, wie Blut daraus hervorspritzt und er Rin fallen läßt.
5,7 Sek.
72:57 Kisaragi verspritzt Blut auf die Kamera.
3,6 Sek.
|
Ein ganz besonderer Dank geht an Doitsu no Chojin, der mir die japanische DVD zur Verfügung und den Vergleich somit erst ermöglicht hat
Gekürzte dt. DVD
Ungekürzte japanische DVD
Plakate
|
|
Kommentare
 |
|
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
