Bei einem Budget von 150 Mio. Dollar spielte die zweite Buchverfilmung eines Romans von Dan Brown etwas unter einer halben Milliarde Dollar weltweit ein. Der im Vergleich zu The Da Vinci Code - Sakrileg deutlich temporeichere und bessere Film, der von Kennern des Buches trotzdem recht kritisch aufgenommen wurde und wird, ging schon im Kino gute 2:20 Stunden. Als dann noch eine Extended Version für den Heimkinomarkt angekündigt wurde, durfte man sich fragen, ob sie den Film überhaupt verbessern könne, denn zusätzliche Laufzeit ist nicht immer von Vorteil.
Und in der Tat sind die zusätzlichen Handlungsszenen alles andere als nötig, um die Story voranzutreiben. Weitaus interessanter, und rein von der Menge her auch am zahlreichsten, sind die Gewalterweiterungen, die der Extended Version bei der FSK-Prüfung völlig zurecht eine FSK 16-Freigabe (die Kinofassung erhielt eine FSK 12-Einstufung) bescherten. Neben neuen Szenen lässt sich in manchen Einstellungen auch Blutretusche entdecken, die offensichtlich schon für den US-Kinostart vorgenommen wurde, um das PG-13-Rating (for sequences of violence, disturbing images and thematic material) zu sichern. Ohnehin wurde der Film von der MPAA anfangs mit einem R-Rating eingestuft und erhielt die gewünschte PG-13-Freigabe erst nach Kürzungen von knapp 5 Minuten. Es ist leider nicht bekannt, ob die Extended Version dieser Originalfassung entspricht, die Gewalterweiterungen, die sich hier begutachten lassen, sind allerdings eindeutig auf R-Niveau.
Wer den Film schon in der Kinofassung nicht mochte, wird mit der Extended Version sicher nicht besser bedient, einen etwas raueren Eindruck hinterlässt die verlängerte Fassung jedoch allemal.
Verglichen wurde die Kinofassung (FSK 12/PG-13) auf der UK-DVD mit der Extended Version (FSK 16) auf der UK-Blu-ray (beide von Sony).
27 Unterschiede, davon
1 Szene mit alternativem Bildmaterial
1 erweiterte Szene mit alternativem Bildmaterial
4 erweiterte Szenen
9 zusätzliche Szenen
12 Gewalterweiterungen
Die Extended Version läuft 440,08 Sekunden bzw. ca. 7 Minuten 20 Sekunden länger als die Kinofassung.
Alternatives Bildmaterial KF/Extended: 0:11:20:
Robert steigt in beiden Fassungen anders aus dem Wasser. Nur in der Extended steigt er aus dem Becken.
Die Extended läuft 2,6 Sec. länger
Kinofassung
Extended
Zusätzliche Szene 0:15:45:
Kardinal Strauss unterhält sich mit seinen Kollegen und erblickt dann Pater Simeon und verabschiedet sich von ihnen, um ein Stück mit ihm zu laufen.
Simeon berichtet, dass Commander Richter ihm versichert habe, dass seine Männer alles tun, um die vier Preferiti (Favoriten auf die Papst-Nachfolge) zu finden. Er schlägt Strauss vor, dass dieser die Zeremonie bereits beginnen solle, bevor die Kardinäle gefunden und befreit wurden, doch Strauss entgegnet, dass das ausgeschlossen ist, da sie dann nicht wählbar seien. Auch erteilt er der Möglichkeit eine Absage, selbst für den Posten zu kandidieren, da er auserwählt sei, die Wahlzeremonie zu leiten.
Danach bringt Simeon noch zur Sprache, dass der Camerlengo fragen lasse, wie lange es dauern würde, bis die nächste Kundgebung an die Öffentlichkeit erfolgen solle. Kardinal Strauss sagt, dass es so lange dauern würde, wie die Kardinäle eben brauchen würden und dass eine weitere Mitteilung über den Stand der Dinge an die Öffentlichkeit nicht nötig sei. Simeons Einwand, dass die Menschen denken könnten, dass etwas nicht richtig ablaufe, unterbricht Strauss damit, dass die Menschen das denken werden, was man ihnen erzählt.
89,84 Sec.
Zusätzliche Szene 0:33:58:
Der Attentäter parkt sein Auto in einem Gebäude, steigt aus und geht mitsamt einer Tasche in einen Gang.
24,24 Sec.
Zusätzliche Szene 0:35:16:
Robert und Vittoria gehen in die Dokumentenkammer. Robert versichert Vittoria, dass es normal sei, wenn man sich anfangs benommen fühlt. Sie sagt, dass sie das hoffe, denn momentan fühle sie sich, als würde sie einen Tauchgang mit der falschen Sauerstoffmixtur machen. Robert sagt, dass sie genug Zeit hätten, zeigt auf seine Uhr und nimmt dies sogleich zurück, doch Vittoria ist belustigt, weil auf der Uhr ein Micky Maus-Motiv zu sehen ist. Robert sagt, dass das eine lange Geschichte sei.
Dann folgt noch eine kurze Szene, in der diverse Carabinieri mit Wachhunden durch Räume gehen.
35,36 Sec.
Erweiterte Szene 0:48:26:
Nutzlose Erweiterung. Robert schaut sich noch näher um. Man sieht ein Wasserbecken, in das ein paar Tropfen fallen und Robert, der auf sich im Wind bewegende Planen schaut.
14,24 Sec.
Erweiterte Szene 0:48:48:
Robert und Vittoria schauen sich um, einer der Polizisten bahnt sich mit der Pistole im Anschlag seinen Weg durch die Kapelle.
7,84 Sec.
Erweiterte Szene 0:49:00:
Erneut eine Erweiterung, wie Robert und Co. die Kapelle durchsuchen. Robert und Vittoria schrecken dabei kurz auf, doch die Quelle eines Geräusches entpuppt sich schnell als Ratte.
20,56 Sec.
Gewalterweiterung 0:51:19:
Die Leiche des Kardinals, an dessen Gesicht eine Ratte herumknabbert, ist in der Extended früher zu sehen.
2 Sec.
Erweiterte Szene 1:06:36:
Chartrand schaut noch auf die Sauerstoffanzeige und anschließend auf einen Luftschacht. Robert geht derweil durch die Kammer und holt einige Bücher hervor. Chartrand schließt eine Schublade, die Robert zuvor offen gelassen hat und verfolgt ihn weiter mit Argusaugen. Dann setzt sich Robert an einen Tisch und blättert in einem Buch.
38,4 Sec.
Zusätzliche Szene 1:16:20:
Der Camerlengo befiehlt einem der Diener, das Grab des Papstes zu öffnen. Dieser fühlt sich alles andere als wohl, doch der Camerlengo verspricht ihm, dass er für ihn um Vergebung beten werde. Ferner führt er aus, dass die Vatikanischen Gesetze dafür da sind, die Kirche zu schützen. In diesem Sinne bitte er ihn, eines davon nun zu brechen.
37 Sec.
Zusätzliche Szene 1:19:03:
Robert sagt, dass er den Camerlengo sprechen will, doch Inspector Olivetti entgegnet, dass dieser zurzeit nicht erreichbar sei. Er habe einen Beweis gefunden, dass der Papst tatsächlich ermordet worden sei und nun "göttlichen Beistand" suche. Robert verdreht die Augen und Olivetti bittet ihn vielsagend, dass er es zumindest versuchen solle (Verständnis für derlei Praktiken zu zeigen).
Dann ist der Camerlengo zu sehen, wie er betet und danach aufsteht und den Raum verlässt.
43,16 Sec.
Erweiterte Szene mit alternativem Bildmaterial 1:22:03:
In der Kinofassung schaut Kardinal Strauss noch nach rechts, während die Extended den Camerlengo zeigt, wie er noch zusätzlich sagt, dass die Kirche ihre Tore öffnen, den verdunkelnden Schleier wegnehmen und zu ihrer Herde sprechen müsse.
(Bilder wegen der Relevanz nur aus der Extended)
Die Extended läuft 8,72 Sec. länger
Gewalterweiterung 1:24:40:
Nur in der Extended ist der Kardinal zu sehen, der tief in den Flammen hängt und vor Schmerzen schreit.
2,76 Sec.
Gewalterweiterung 1:24:45:
Inspector Olivetti schleppt sich noch ein Stück gurgelnd durch die Kirche, sackt dann auf die Knie und nimmt die Hand vom Hals. Eine sehr blutige Kehlenschnittwunde, aus der Blut läuft, ist zu sehen.
5,88 Sec.
Gewalterweiterung 1:24:56:
Inspector Olivetti ist von weiter weg zu sehen, wie er zu Boden fällt.
1,44 Sec.
Gewalterweiterung KF: 1:16:04
Extended: 1:25:08:
Als der Attentäter den Carabinieri erschießt, sind nur in der Extended einige Blutspritzer zu sehen.
Kein Zeitunterschied
Kinofassung
Extended
Gewalterweiterung 1:25:10:
Der Attentäter bekommt mit, dass ein von ihm angeschossener Carabinieri noch nicht tot ist und versucht, per Funkgerät Hilfe anzufordern. Der Attentäter lädt seine Pistole nach und verpasst dem am Boden liegenden Polizisten einen blutigen Kopfschuss.
10,44 Sec.
Gewalterweiterung KF: 1:16:27
Extended: 1:25:41:
Geschickte und durchaus übliche Zensurmaßnahme in der Kinofassung. Der Schuss in die Schulter des Attentäters ist nur in der Extended blutig.
Kein Zeitunterschied
Kinofassung
Extended
Gewalterweiterung KF: 1:16:29
Extended: 1:25:43:
Auch hier wurde bei der Revanche des Attentäters, der dem Carabinieri in den Kopf schießt, in der Kinofassung das Blut retouchiert. In der Extended suppt der rote Lebenssaft sichtbar.
Kein Zeitunterschied
Kinofassung
Extended
Zusätzliche Szene 1:26:27:
Die Extended bietet noch eine Kamerafahrt über ein Gemälde, dann sieht man kurz den Camerlengo.
13,36 Sec.
Gewalterweiterung 1:30:34:
Eine Kamerafahrt zeigt einen erschossenen Carabinieri und anschließend Robert, der Luft durch eine Sauerstoffmaske inhaliert und nachdenklich aussieht.
19,04 Sec.
Gewalterweiterung KF: 1:25:17
Extended: 1:35:28:
Als der Attentäter dem angeschossenen Carabinieri im Bulli in den Kopf schießt, hat auch nur die Extended dies entsprechend blutig zu bieten. Aufgrund der Dunkelheit fällt es dieses Mal aber nicht so stark auf.
Kein Zeitunterschied
Kinofassung
Extended
Zusätzliche Szene 1:46:59:
Commander Richter will den Camerlengo sehen und sieht sich zunächst dem Widerstand eines ihm unterstellten Schweizer Gardisten gegenüber, der sagt, dass niemand den Camerlengo alleine sehen dürfe. Doch nach einer kurzen Kompetenzdemonstration gewährt man ihm Einlass.
50,24 Sec.
Zusätzliche Szene 1:52:53:
Die Gruppe um Robert und den Camerlengo bahnen sich etwas länger den Weg durch die Katakomben.
6,76 Sec.
Zusätzliche Szene 1:53:02:
Und noch einmal.
4 Sec.
Gewalterweiterung 2:13:47:
Der Camerlengo verbrennt in einer zusätzlichen Einstellung.
1,56 Sec.
Gewalterweiterung 2:13:53:
Hier dauert sein selbstgewähltes Martyrium in der Extended länger.
0,64 Sec.
Cover der Extended Version auf Blu-ray aus England
Amazon.de
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
Sehr schwacher Film!
Vor dem Filmstart wurde ja versprochen das die Fehler des ersten Filmes wie fehlende Action/Tempo etc. beim zweiten nicht mehr vorhanden sein sollen. Das war leider nicht der Fall und somit ist es genauso langweiliges und einschläferndes ''Filmvergnügen'' wie schon beim Vorgänger.
Definitv der bessere Teil der Reihe. Aber die Extended Edition scheint nur eine Marketing-Sache zu sein. Die 7 Minuten sind nicht sonderlich beeindruckend.
Vielen Dank für den Schnittbericht. Ich bin auch kein Fan der Buch bzw. Filmreihe von daher spare ich mir meine Meinung über den Film, ist halt wie immer Geschmacksache.
Aber wie schon erwähnt danke für den Schnittbericht.
Der DaVinci-Code wurde durch die Extendend 24min definitiv aufgewertet, man kam näher an das Buch ran.
Die 8min hier sind eigentlich nicht der Rede wert in der Masse, man kommt nicht näher an das Buch herran.
Was das temporeicher angeht habe ich nur ausgemacht das sich das auf die Fahrsequenzen ausgewirkt hat, wo dann auch die Musikuntermalung irgendwie anzieht...
Und noch eine interessante Nachricht was Dan Browns Character Langdon angeht.
Diese Woche habe ich das englischsprachige Original gesichtet mit der dritten Geschichte um den Symbologen. Der Titel lautet 'The Symbol' xD
Ich hoffe mal das nicht das selbe passiert wie mit 'Hannibal rising', das Buch ist ein Schnellschuß gewesen (wer es gelesen hat weiß das es Müll ist) und der Film steht dem kaum nach...
Der DaVinci-Code wurde durch die Extendend 24min definitiv aufgewertet, man kam näher an das Buch ran.
Die 8min hier sind eigentlich nicht der Rede wert in der Masse, man kommt nicht näher an das Buch herran.
Was das temporeicher angeht habe ich nur ausgemacht das sich das auf die Fahrsequenzen ausgewirkt hat, wo dann auch die Musikuntermalung irgendwie anzieht...
Und noch eine interessante Nachricht was Dan Browns Character Langdon angeht.
Diese Woche habe ich das englischsprachige Original gesichtet mit der dritten Geschichte um den Symbologen. Der Titel lautet 'The Symbol' xD
Ich hoffe mal das nicht das selbe passiert wie mit 'Hannibal rising', das Buch ist ein Schnellschuß gewesen (wer es gelesen hat weiß das es Müll ist) und der Film steht dem kaum nach...
...so long...
Das Buch heißt "The Lost Symbol"/ "Das verlorene Symbol" (Okt. 2009)
Ich fand "Sakrileg" klasse - habe das Buch in zwei Tagen vor dem Kinobesuch gelesen. Der Film war natürlich schwächer, aber ich fand ihn ganz okay. Bei Illuminati weiß ich noch nicht, ob ich nicht schnell das Buch lese, bevor ich mir den Film anschaue. Dem schalen Geschmack von Filmen nach der Lektüre von Büchern entgeht man, wenn man das Buch nur zu 90% liest, sich dann den Film anschaut - und danach den Schluss des Buches liest. Der Schluss des Buches von Sakrileg war einfach genial und kam so im Film nicht vor. Ich finde es aber ganz gut, wenn Filme ihre eigene Geschichte erzählen und sich nicht zu genau an die Vorlage halten.
Ach so: Schöner SB! ;)
P.S.: Vielleicht kann man die riesige Schrift von Zitaten etwas angleichen!
IMO ist DA VINCI CODE eindeutig der bessere Film. Da ergab der Storyverlauf wenigstens noch halbwegs Sinn. ANGELS & DEMONS strapaziert seine Logik da dann doch zu sehr. Etwa als man auf der Suche nach der Kirche innerhalb von drei Minuten von einem Stadtende ans andere fährt. Oder bei der Geschichte mit der Antimaterie: Der Behälter wird natürlich exakt zu einem Zeitpunkt geklaut und exakt in so geeigneten Umgebungsbedingungen versteckt, dass die Batterie auf die Sekunde genau zu dem Zeitpunkt erschöpft ist, den die Wissenschaftlerin von Anfang an vorausgeschätzt hat...
Insgesamt taugt ANGELS & DEMONS zwar noch kurzweilige, anspruchslose Blockbusterunterhaltung für zwischendurch. Aber 'n wirklich guter Film ist was anderes.
The Da Vinci Code ist eindeutig der besere von den beiden, leider ist Illuminati zu vorhersehbar.
Er ist zwar so nicht schlecht kann aber den ersten Teil aus meiner Sicht nicht schlagen
Das Buch heißt The Lost Symbol/ Das verlorene Symbol (Okt. 2009)
Danke für die Nachbesserung.
PS
Ich hät mir das zwar gerne geholt, warte aber lieber auf die deutsche Fassung.
Um die Original-Fassung tatsächlich genießen zu können fehlt mir eindeutig die Zeit...
PS II
Wer alle Bücher von Dan Brown gelesen hat wird feststellen das diese sich vom Aufbau & Ablauf her fast wie ein Ei dem anderen gleichen. Ich habe diesen Fehler leider gemacht weil Illuminatie bei mir wie eine Bombe eingeschlagen hatte (ich habs fast non-stop ausgelesen ^^).
Danke, ich dachte schon, ich wäre der einzige, dem es so geht. DaVinci Code ist zwar auch ein gutes Stück davon entfernt, ein guter Film zu sein, war IMO aber um Längen besser als Angels & Demons. Alles voller Logikfehler und unnötiger Charaktere. Außerdem stößt Langdon auf jeden neuen Hinweis nur durch Zufall ("Wie spät ham wir denn? Oh, gugg, aufm Boden is was.") oder weil andere ihm etwas erzählen. Selbst kommt er so gut wie nie auf die Lösung.
top sb, wenn mal ein box-set mit der extendet von sakrileg und dem hier erscheint werd ich wohl zuschlagen.
ich fand den film eigentlich recht gelungen, obwohl die handlung beinahe stakkato-mäßig runtergerissen wird. das buch geht erwartungsgemäß viel mehr in die tiefe und reißt einen dementsprechend mit. das kann man in der kurzen zeit die den filmemachern zur verfügung steht einfach nicht rüberbringen.
ich bin allerdings dankbar dass man sich das superdümmliche finale des buches (kenner wissen beim stichwort persenning und helikopter wohl was ich meine) gespart hat. ;)
dan brown hat wie ich finde einen guten schreibstil, sprachlich zwar ein wenig mager, aber das tempo ist immer enorm hoch und die spannungskurve konstant auf hohem level.
auch wenn er immer ziemlich dick aufträgt, die logik mehr als einmal überstrapaziert, und am ende meistens alles im üblichen ami-pathos ersäuft - ich kann nicht behaupten mich beim lesen seiner bisherigen werke jemals gelangweilt zu haben.
von daher freue ich mich auf den neuen thrill von ihm.
Ich habe das Buch (mehrmals) gelesen, den Film allerdings nicht gesehen und werde ihn nicht sehen, weil Buchverfilmungen meistens scheisse sind.
Eine Frage hätte ich trotzdem...
Wer zum Teufel sind Commander Richter und Kardinal Strauss????
dan brown hat wie ich finde einen guten schreibstil, sprachlich zwar ein wenig mager, aber das tempo ist immer enorm hoch und die spannungskurve konstant auf hohem level.
auch wenn er immer ziemlich dick aufträgt, die logik mehr als einmal überstrapaziert, und am ende meistens alles im üblichen ami-pathos ersäuft - ich kann nicht behaupten mich beim lesen seiner bisherigen werke jemals gelangweilt zu haben.
von daher freue ich mich auf den neuen thrill von ihm.
Das habe ich auch gar nicht bemängelt.
Alle vier Bücher haben exakt das selbe Schema zu grunde liegen, und weichen auch kaum voneinander ab. Diabolus & Meteor habe ich erst nach Sakrileg & Illuminati gelesen, und mehr oder weniger durchgequält, und war da schwer enttäuscht das alles so beliebig & austauschbar ist. Es mag eindeutig Dan Brown sein, aber wer sich selber nur kopiert...ich weiß nicht so recht...zumindest der Erfolg scheint ihm ja recht zu geben.
Na, wo ich die Kinofassung nicht kenne, werde ich dann mal zur extended greifen (die paar Minuten mehr macht dann wohl auch kaum noch was). Als Buch fand ich "Angel & Demons" besser als "DaVinci Code" (obwohl die Dunkle Materie Geschichte ein wenig gestört hat. Oh, und diese dämliche Flugzeugszene (ohne nun viel zu spoilern))
Hab die Extended nun auch gesehen und der Film wird dadurch auch nicht runder, wie es bei Sakrileg noch der Fall war. Mir sind die Unterschiede nicht mal aufgefallen, obwohl ich ein geübtes Auge für sowas bekommen hab über die Jahre...
Das einzigst gute ist das bei der BD-Buch-Version beide Fassungen drauf sind, was mich überrascht hat. Sakrileg wurde ja erst in der KF veröffentlicht um Monate später nochmals abzukassieren...
Und auch der Preis stimmt bei Müller: 15€ für die Buch-BD-Version, 9€ für die DVD (da weiß ich aber nicht ob KF oder EC).
Kenne nicht die Bücher aber Teil 1 war laaaaaaaangweilig.
Teil 2 fand ich eigentlich ganz spannend. Nichts besonderes.
Vielleicht auch aus dem Grund weil ich nichts erwartet habe
und so überrascht wurde.
Fand ihn aber recht heftig für ne FSK 12!
Wär es n unbekannter Film mit dem Gewaltsfaktor wäre er sicherlich ab 16!
PEGI Version für PC nur dieses Wochenende 
Level 
XP 
