SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Until Dawn AT-PEGI 100% uncut mit superschnellem Gratisversand ab 69,99 bei gameware Fallout 4 D1 Edition (AT-PEGI) Uncut mit superschnellem Gratisversand ab 54,99 bei gameware
OT: Night of the Living Dead

Herstellungsland:USA (1968)
Genre:
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,75 (80 Stimmen) Details
13.06.2008
ButtHead88
Level 5
XP 364

Vergleichsfassungen
Farbfassung ofdb
FreigabeFSK 16
S/W Fassung ofdb

Zum Film:

ber die Story von Night of the living Dead muss ich hier wohl nichts mehr schreiben. George A. Romero hat 1968 einen der wichtigsten Horrorfilme aller Zeiten geschaffen und gleichzeitig den Grundstein fr seine weltberhmte (aktuell 5 Teile umfassende) "... of the Dead"-Reihe gelegt. Im Gegensatz zu seinen vier Fortsetzungen (und einigen Remakes), liegt bei diesem in Schwarzwei gedrehten Film, der Fokus mehr auf einer dsteren Atmosphre als auf blutigen Splattereffekten. Diesen absoluten Klassiker der Filmgeschichte sollte nicht nur jeder Horror-, sondern jeder Filmfan sein Eigen nennen.

Zu den Fassungen:

Mitte 2006 brachte das Label "New KSM" endlich eine Fassung im Steelbook heraus die diesem Klassiker gerecht wurde. Neben einer Bonus DVD und natrlich dem Original in ausgesprochen scharfer Bildqualitt, war auf einer dritten Disc eine nachcolorierte Fassung zu finden. ber Sinn und Unsinn einer solchen Fassung lsst sich natrlich ausgezeichnet streiten, fr sich betrachtet ist sie aber durchaus gelungen und wer es nicht besser wei, knnte glatt denken einen "echten" Farbfilm zu sehen.
Mir persnlich sagt die Schwarzwei-Fassung mehr zu, denn die nachcolorierte Version sieht stellenweise recht "verwaschen" aus. Aber vorallem erzeugt die Originalfassung eine dstere und gruseligere Atmosphre, als die oft zu bunte Farbfassung. Hier wre weniger eindeutig mehr gewesen ...
Was jedoch klar fr die Farbfassung spricht ist die Tatsache, dass durch die Colorierung die Gore-Momente des Filmes um einiges hrter und blutiger daherkommen.
Wer also mit ein paar Kumpels einen Romero-Splatter-Videoabend macht, kann ruhig zur Farbfassung greifen und sich an jeder Menge roter Farbe erfreuen. Wer sich jedoch allein im dunklen Zimmer mit diesem Meisterwerk gruseln mchte, sollte zum schrferen und vorallem atmosphrisch dichteren Schwarzwei-Original greifen.
Unter dem Schnittbericht habe ich noch ein paar Vergleichsbilder der beiden Fassungen gemacht.


Original Schwarzwei-Fassung: = 95:52 Minuten
Nachcolorierte Fassung = 91:55 Minuten

Wer jetzt befrchtet das die Farbfassung um ca. 4 Minuten geschnitten ist, kann aufatmen. Der Zeitunterschied lsst sich durch das "NTSC to PAL Speedup" Phnomen erklren. Denn Obwohl beides PAL-DVDs sind, luft die Schwarzwei-Fassung in der Original NTSC-Geschwindigkeit ab.
Als komplett ungeschnitten kann man die Nachcolorierte Fassung dennoch nicht bezeichnen, denn nach einem Szenenwechsel fehlen hier 8 Sekunden. Dieser Fehler ist wohl wieder mal auf schlampige Arbeit des Herstellers zurck zu fhren, wie etwa bei diversen deutschen Fassungen von Jackie Brown oder dem Punisher.
Weitere Schnittberichte
Nacht der lebenden Toten, DieWDR - FSK 16 DVD
Originalfassung - 30th Anniversary Version
Farbfassung - S/W Fassung
arte - FSK 16
ZombieFSK 16 DVD - ungeprft uncut
Marketing Tape - Laser P. DVD
BBFC 18 Directors Cut - US Directors Cut
US-Kinofassung - US Director's Cut/Extended Fassung
VPS Video - XT Video
SPIO/JK - XT-Video Ungeprft
Argento-Cut (Euro-Cut) - Romero-Cut (US Theatrical Version)
Romero-Cut (US Theatrical Version) - Argento-Cut (Euro-Cut)
Keine Jugendfreigabe - Ungeprft
XT Video, DVD (Argento-Cut) - NSM Records, BD (Argento-Cut)
FSK 16 Screen Power DVD - Ungeprft
Super 8-Fassung - Argento-Cut
Silverline TV ab 18 - Romero Cut
Zombie 2 - Das letzte KapitelFSK 16 Arte - Uncut
SPIO/JK - XT-Video Ungeprft
BBFC 18 VHS - Ungeprft
keine Jugendfreigabe - uncut
Japan Laserdisc (JVD Laservision) ) - Ungeprft
Japan Laserdisc (Tohokushinsha / Toei Video) - Ungeprft
FSK 18 VHS - Ungeprft
Land of the DeadKinofassung - Unrated Director's Cut
RTL II ab 16 - KJ Kinofassung
Document of the DeadFSK 16 VHS - JK DVD
Rckkehr der Untoten, DieFSK 18 - Rohschnitt
Dawn of the DeadKinofassung - Director's Cut
ORF - Director's Cut
Unrated Director's Cut (USA) - Unrated Director's Cut (Deutschland)

Meldungen
Night of the living Dead - Farbfassung (18.04.2006)
Indizierung von Night of the Living Dead nur ein Versehen (05.01.2010)
Night of the Living Dead-Indizierung bleibt vorerst bestehen (08.01.2010)
Night of the Living Dead bekommt zwei neue Mediabooks (04.04.2014)


0:00
Vor der Schwarzwei-Fassung wird noch das "marketing-film" Logo eingeblendet. Die Farbfassung hingegen beginnt sofort mit dem Film.
[19 Sec] (Vor dem eigentlichen Film, deshalb nicht mitgerechnet!)


64:21-64:29
Judy schaut sich verwirrt und irgendwie geistesabwesend um. Tom betritt mit einem Glas und einem Handtuch in der Hand das Zimmer und setzt sich vor Judy. Die Farbfassung beginnt erst wen sie Tom anlchelt und die beiden anfangen sich zu unterhalten.
[8 Sec]


95:39-95:52
Alternatives Bildmaterial nach dem Abspann.

Schwarzwei-Fassung: Es wird noch "The END" und das Copyright eingeblendet.
[13 Sec]


Farbfassung: Die beiden Sachen fehlen hier, dafr wird eingeblendet wer sich fr die deutsche Neusynchronisation zu verantworten hat.
[+23 Sec]


Die Farbfassung ist also an dieser Stelle 10 Sekunden lnger.
Hier ein paar Screenshots zum Vergleich der beiden Fassungen:










Kommentare

13.06.2008 00:08 Uhr - MAJORI
kenne nur die s/w-Fassung. Wie geht denn das mit dem Nachcolorieren? wird da jedes Einzelbild angemalt oder wie funktioniert soetwas?

13.06.2008 00:14 Uhr -
@Majori
Normalerweise wird der Film digitalisiert und dann am Computer nachcoloriert, glaub ich.

Lustigerweise habe ich die Orginalfassung noch nie gesehen, obwohl ich die Deadreihe gut finde und sie auf DVD habe, ausser eben den 68er.
Habe nur das Remake, was T.Savini gemacht hat (1990) und sich ja ziemlich ans Original hlt.

13.06.2008 00:16 Uhr - ButtHead88
DB-Mitarbeiter
User-Level von ButtHead88 5
Erfahrungspunkte von ButtHead88 364
@ Majori: http://de.wikipedia.org/wiki/Kolorieren#Kolorierung_von_Filmen

13.06.2008 00:22 Uhr - MAJORI
Danke euch beiden.... der Link ist sehr interessant.

13.06.2008 00:28 Uhr - Rockstar89
Hab mir vor ein paar Wochen das Steelbook geholt , bin auch sehr zufrieden damit, aber die s/w-Fassung ist und bleibt die Beste...

By the way; Vielen Dabk fr den SB!

13.06.2008 00:30 Uhr - megakay
1x
Ich habe auch die kolorierte Fassung gesehen, doch die mag ich nicht. Die Atmosphre leidet deutlich darunter.
@cYHL
Das original ist deutlich besser. Besonders das Ende.

13.06.2008 00:35 Uhr - Boahd
Das Steelbook iss auf jedenfall ne feine Sache, fand ich die Nachcolorierte Fassung sehr interessant anzusehen. Da ja beide Fassungen in dieser Verffentlichung anzutreffen sind, hat man ja die freie Wahl, welche man sich ansehen mchte. Wobei man zumindest einmal das unbearbeitete Original sehen sollte, was ja wie bereits erwhn Filmgeschichte ist :)

13.06.2008 05:44 Uhr -
wer schaut sich heutzutage noch so alte filme an, sogar jede Hndyaufnahme htte bessere Qualitet als dieser film.

13.06.2008 08:32 Uhr - M.Hulot
Ohje Hllenboy01234,
verschone uns bitte mit solch unqualifizierten Kommentaren und geh weg!

13.06.2008 08:32 Uhr - lauxmueller
Dann schau dir lieber auch nur Handyfilme an. HAst du es nicht manchmal satt, das jeder neue Actionfilm wieder nur das schon gesehene verwurstet? Oder das alles nur noch mit wackligen Handkameras gefilmt wird, um interessant zu wirken - aber am Ende nur nervt? DANN sollte man sich wieder mal so nen Klassiker anschauen - und die Klappe halten...

13.06.2008 09:09 Uhr - Gorebert
1989 habe ich mir in New York eine colorierte Fassung auf Video gekauft(war im Urlaub).Gleich nachdem ich wieder zu Hause war,ausgepackt,rein damit in den VCR und ...
Der grsste Fehlkauf war perfekt.Total unpassende Farbgebung(das Blut sah eher nach Teer aus),es wirkte wie einfach drauf gepinselt und von der Atmosphre war nichts mehr zu spren.Ich habe nach knapp 45 Minuten ausgeschaltet und das Tape sofort weiter verkauft und seitdem diesen Klassiker nur noch in der angemessenen S/W Version angesehen.
Eines muss ich noch anmerken und zwar dass die Bilder der farbigen Screenshots qualitativ bedeutend besser sind als die von mir gesehene colorierte Version.

13.06.2008 09:30 Uhr - Boahd
1x
Ja, es gibt zwei nachcolorierte Versionen von diesem Film, wovon die neuere eindeutig die bessere ist. Wobei ich die Farbfassungen immernoch besser finde, als diese unsglich miese 30th Anniversary-Fasung mit den nachgedrehten Szenen ;)

13.06.2008 09:45 Uhr -
Ich habe sowohl das Steelbook mit der Farbfassung als auch die DoppelDVD, auf der neben dem Original auch die 30Jahre Jubilumsfassung drauf ist.
Aus Neugier hab ich mir die mal angeguckt aber die neuen Szenen braucht kein Mensch, zudem ist die deutsche Synchro unter aller Kanone.
Die Farbfassung ist auch irgendwie lustig aber man merkt natrlich, dass der Film nie so gedacht war. Vor allem da einige der Figuren Kleidung in sehr grellen Farben anhaben (pink, neongelb), was nicht so recht zu der dunklen Stimmung beitrgt.
Deswegen ist mir persnlich das SW Original am liebsten. Man merkt einfach, dass der Film absichtlich mit Betonung auf den teils sanften, teils harten Schwarzweisskontrast im Bild gedreht wurde. Und die Farbe hebelt diese Optik eben wieder aus. Was sich an dem Steelbook aber lohnt ist die Bonus DVD, auf der einige interessante Sachen drauf sind.

13.06.2008 12:36 Uhr - Nightstalker
User-Level von Nightstalker 1
Erfahrungspunkte von Nightstalker 17
Der Film ist richtig geil und um Welten besser als der Nachfolger DOTD.

13.06.2008 12:40 Uhr - LiquidSnakE
Interessant. Ich habe beide Fassungen sicher schon fter als 10 Mal gesehen, aber der Unterschied fiel mir nie auf.

Ich bevorzuge brigens ebenso die s/w-Fassung (mit Originalton - die deutsche Synchronisation ist, wie bei Horrorfilmen blich, auf eher niedrigem Niveau).

13.06.2008 13:41 Uhr - Slipknot666
ich hab mir vor ein paar tagen die steelbook-editom mit 3 DVDs bestellt (also s/w, color und bnonus disk)

ich hoff die kommt bald, aber die unterschiede sind mir auch noch nie aufgefallen

13.06.2008 13:46 Uhr - Djinn
Man, da habt Ihr aber etwas ganz Neues entdeckt, gell...

13.06.2008 14:37 Uhr - Kurisuteian
SB.com-Autor
User-Level von Kurisuteian 8
Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
...gut, dass du uns das sagt, htten wir sonst nicht gewusst.

13.06.2008 16:26 Uhr - David_Lynch
poah "HLLENBOY01234", ich hoffe bei dir schauen heute nacht ein paar zombies vorbei -.-
man kann doch filme nicht nur nach ihrer bildqualitt und ihrem alter beurteilen...finde diesen klassiker um welten besser als 70% der zombiefilme die nach ihm kamen...sry, aber ich bin BERHAUPT nicht deiner meinung, daher rege ich mich ein bisschen auf

als tipp zum steelbook: umbedingt den einen audiokommentar mit diesem funny-kerl da reinzeihen....gttlich^^

13.06.2008 18:33 Uhr -
Danke fr den tollen beitrag (SB,bildvergleich und intro mit infos). Ich habe mir die steelbook edition damals gleich nach der verffentlichung gekauft, im schrank gelegt und mich ca. 1 jahr spter gergert das es fr unter 10 euo angeboten wird. Jetzt, wo ich den informativen SB gelesen habe, werde ich mir den film auf jeden... noch mal angucken.

13.06.2008 18:39 Uhr - Dude187
1x
@ Hllenboy01234
Es schauen Leute die Film- und Branchenwissen haben, worber DU offensichtlich nicht verfgst. Wenn Du unbedingt Posten willst, tu es auf einer anderen Page. Hier ist nur Platz fr ehrlich gemeinte Kritik, Anregungen und Diskusionsstoff. Vielen Dank, Habe Fertig!!

13.06.2008 18:42 Uhr - Dude187
P.S.
Ich kann die s/w Fassung mein Eigen nennen und finde sie auch besser als die colorierte version. Ist halt autentischer.

13.06.2008 19:37 Uhr - Toxie81
Hab auch das Steelbook und find die Farbfassung eigentlich nicht so schlecht, hat sowas Comicartiges.
Und die Neusynchro war garnicht mal so bel, war mal was anderes.
Trotzdem find ich s/w-Fassung besser.

13.06.2008 21:07 Uhr - MAJORI

Hier ist nur Platz fr ehrlich gemeinte Kritik, Anregungen und Diskusionsstoff.

Sorry, aber da muss ich jetzt ein wenig schmunzeln :D
Meines Wissens nach ist diese Seite nicht gerade fr ihre sachlichen Diskussionen bekannt ;)

13.06.2008 21:51 Uhr - Victor
@Hllenboy01234

Tut mir leid, dass ich das mal so unverblmt sagen muss, aber du bist ein Idiot. Nichts fr ungut. :)

20.06.2008 15:10 Uhr -
da schliesse ich mich an.

wer ist den solch ein affe, das er den wert alter
filme nicht kennt? nur ein typischer mittlerer teenager
mit vestand eines pubertren kindes, knnte nur mit dem
remake von "dawn" oder "28days/weeks later" was anfangen,
aber nicht mit dem original "night".

so manche gute filme sind an unterbe-
lichtete idioten wahrlich verschwendet.

ich hoffe, der ist wenigstens alt genung fr kritik.

07.07.2008 19:44 Uhr -
Guter SB.
Ich bevorzuge die s.w-fassung. Diese "hellen" Farben verderben die dstere Atmosphre.

09.07.2008 09:33 Uhr - Locutis_vonBorg
Also ich habe alle drei Fassungen (S/W DC, 30th, neue Farbfassung), und finde jede auf ihre Art gut. Ich habe Verstndnis dafr, wenn jemand die 30th und/oder Farbe schlecht findet.

01.08.2008 19:33 Uhr - Tom
Habe die Farbfassung zum ersten mal in England gesehen wo er um sage und schreibe schon um 20 Uhr lief. Konnte das kaum glauben.
Aber in beiden Fassungen lohnt sich der absolute Kultfilm allemal.

10.08.2008 12:58 Uhr - DOTD
DB-Mitarbeiter
User-Level von DOTD 9
Erfahrungspunkte von DOTD 1.008
die s/w Fassung ist immer noch die beste. Aber eigentlich sind beide Fassungen gleich gut. Am besten man kauft sich beides. Einer der besten Horrorfilme ist es so oder so.

31.12.2009 22:29 Uhr - Tollwtiger
Ich habe die Farbfassung nicht gesehen, aber ich finde in Schwarzwei kommt der Film einfach viel besser und stimmiger rber

23.01.2010 18:34 Uhr -
Muss man als Fan haben!

29.01.2010 19:42 Uhr - Youma
Also ich glaube, dass diese 8-Sekunden-Szene nicht auf einer schlampigen Bearbeitung des (deutschen) Herstellers zurckzufhren ist. Habe mir die Szene mal mit dem Audiokommentar angeschaut und da ist kein Sprung zu hren. Im Gegenteil: Whrend des Szenenberganges wurde gesprochen und das englische Original des Films luft ja auch noch im Hintergrund mit. Scheinbar wurde dies bereits von den Machern in der Farbfassung so geschnitten... aber insgesamt trotzdem sehr merkwrdig ;o) Was ich noch komischer finde ist, dass bei der einen Szene, wo das Ehepaar im Keller ist und hochkommen will (s. Schnittbericht WDR - DVD FSK 16) scheinbar auch hier geschnitten wurde und ein Sprung drinnen ist... scheint generell berall nur so vorzuliegen, oder?!

27.09.2013 12:46 Uhr - AQ2
Wusste nicht das es ne Farbfassung gibt. Aber glaube das es nicht so toll ist. Denn so wie ich das sehe, wird bei der Farbfassung alles etwas unscharf. Das habe ich bei dem Film "Graf Zaroff - Genie des Bsen gemerkt fand das man s/w htte lassen knnen. Wenn die Schrfe nicht darunter leidet dann wrde ich es gutheisen, aber so ist es ein mehr als drtiges Vergngen dann einen Film anszuschauen.

10.06.2015 15:35 Uhr - Bossi
Was ich auch super finde ist der trailer zum Film - nur in englischer Original-Fassung! Selten wird man, so wie hier, darauf aufmerksam gemacht, wie der Film heit - gefhlte 100 Mal, damit du's auch JA NICHT vergit!!!

"Nait...ohf th livving deddddd"

ROFL - kstlich!!!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


(Limited Steelbook)
3 DVDs inkl. Farbfassung

Amazon.de


Phobia 2
Limited Collector's Edition
Blu-ray Mediabook



ExitUs - Play it Backwards
Limited BD Steelbook
ungekrzte Fassung
Limited BD Steelbook 18,82
Standard DVD 9,99



Bis hierhin...und viel weiter
Limitierte DVD Box
exklusiv bei Amazon.de
alle Filme und Serien auf 44 DVDs
limitiert auf 1000 Stk.

SB.com