SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Super Mario World

zur OGDb
OT: Super Mario World - Super Mario Bros. 4

Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,79 (14 Stimmen) Details
22.02.2014
Angertainment
Level 15
XP 3.893
Vergleichsfassungen
NTSC/PAL SNES Version ogdb
Land Europa
Super Famicom ogdb
Land Japan
Mit "Super Mario World" ging 1990 das bereits sehr beliebte Franchise Neue Wege und fügte weitere Charaktere in das Setting, sowie neue Funktionen für den Spieler. Auch bekannt unter dem Titel "Super Mario Bros.4" wurde hier das erste Mal die Dino-ähnliche Figur "Yoshi" eingebracht, ein Gefährte den Mario zum reiten, fliegen und stampfen gebrauchen kann. Die bewährte Levelkarte aus "Mario Bros.3" wurde hier noch weiterentwickelt. Insgesamt das zu diesem Zeitpunkt umfangreichste "Mario Spiel". Eine kleine Änderung Yoshi betreffend, welche dem Spiel aber nichts an Handlung beraubt, nur der Vollständigkeit halber auch hier auf SB.com genannt wird.
Es gibt zwischen der Japanversin und der späteren Internationalen Version kleine Änderungen in Leveldesigns, mehrere verteilte Items/Münzen, auf welche ich allerdings nicht eingehe.

In der internationalen Version des Spiels gibt es im Vergleich zur japanischen Originalversion eine schwer einzuordnende Änderung. In unserer Spielsektion werden (anders als bei Filmen) Schnittberichte in der Regel nur dann veröffentlicht, wenn die Änderungen auf Zensur zurückzuführen sind oder wenn diese Möglichkeit zumindest nicht zu 100 Prozent ausgeschlossen werden kann. In letztere Kategorie fällt Super Mario World. Dass die hier besprochene Änderung auf Zensur zurückgeführt werden kann, ist auch nach unserer Ansicht eher unwahrscheinlich. Jedoch lässt sich dies auch nicht mit Sicherheit ausschließen, weshalb der Bericht angefertigt wurde. Es ist nun einmal Fakt, dass Nintendo USA in den 80ern und 90er Jahren aufgrund der eigenen Firmenpolitik zahlreiche Änderungen an Spielen vornahm. So wurden religiöse Symbole, Nacktheit und übertriebene Gewalt rigoros zensiert. In unserer Datenbank finden sich dafür etliche Beispiele. Ziel war vor allem ein familienfreundliches Image für ganz Amerika. Ob der hier besprochene (äußerst harmlose) Spieleinhalt tatsächlich gegen die strengenen internen Richtlienen verstieß, kann heute wohl nicht mehr geklärt werden. Unwahrscheinlich, aber möglich. So kann sich jeder selbst ein Bild machen.

Yoshi frisst keine "leichte Beute"
In der japanischen Originalfassung auf dem "Super Famicom" (bei uns SNES) gibt es die Möglichkeit, mit dem Reittier Yoshi die "fliegenden Fische" aufzufressen. Diese Aktion funktioniert in der "Internationalen Super Nintendo" Version nicht mehr, egal ob es nun das amerikanische Modul oder die EU-PAL-Version ist. Die "fliegenden Fischwesen" fügen bei Berührung weder Mario noch Yoshi Schaden zu.

Der Grund für diese Änderung liegt möglicherweise darin, dass Yoshi nur solche Gegner fressen können sollte, die ihm auch gefährlich werden können.

US/PAL Snes Version:japanische Original Version:

Man erhält auch für jeden gefressenen Fisch eine Münze! Um dies besser erkennen zu können nun noch mal in Screenshots aus der Japanversion:
Münzen für Fischwesen erhalten:

Auch ein Gegner, welche im Abspann als Cast aufgeführt werden, wurde in der Bezeichnung als "Killer" etwas entschärft. In Deutschland ist dieser Bösewicht bekannt als "Kugel Willi", in der Internationalen Bezeichnung ist es "Bullet Bill":
Gegnerbezeichnung im Abspann:
US/PAL Snes Version:japanische Original Version:

Kommentare

22.02.2014 00:01 Uhr - Marsche
18x
DB-Helfer
User-Level von Marsche 7
Erfahrungspunkte von Marsche 744
Sehr coole Idee mit den Gif Bildern.

22.02.2014 00:01 Uhr - Evil Wraith
1x
Nettes Kuriosum :-) .

22.02.2014 00:01 Uhr - FishezzZ
Autor
User-Level von FishezzZ 15
Erfahrungspunkte von FishezzZ 4.029
Jugendgefährdung...

22.02.2014 00:02 Uhr - Psy. Mantis
4x
User-Level von Psy. Mantis 5
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 415
Eines der besten Mario-Spiele überhaupt, Zensur hin oder her.

22.02.2014 00:02 Uhr - nivraM
3x
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.170
Na so ein Glück! Wer weiß, welche Schäden ich von solchen Gewaltausbrüchen davongetragen hätte...
Und cooler SB.

22.02.2014 00:02 Uhr - muratogüny
3x
DB-Helfer
User-Level von muratogüny 9
Erfahrungspunkte von muratogüny 1.019
Liegt möglicherweise am japanischen Delfinfang. Dennoch: bestes Mariospiel aller Zeiten.

22.02.2014 00:08 Uhr - Jerry Dandridge
Yoshi ist schon ein Mistkerl

22.02.2014 00:43 Uhr - FlediDon
2x
User-Level von FlediDon 3
Erfahrungspunkte von FlediDon 102
Interessant!

Wo ist den Super Mario World unter dem Titel "Super Mario Bros.4" bekannt? Das hab ich noch nie gehört.

22.02.2014 00:45 Uhr - DarkChojin
3x
DB-Co-Admin
User-Level von DarkChojin 9
Erfahrungspunkte von DarkChojin 1.187
22.02.2014 00:43 Uhr schrieb FlediDon
Wo ist den Super Mario World unter dem Titel "Super Mario Bros.4" bekannt? Das hab ich noch nie gehört.

In Japan, siehe dazu auch http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=8083 .

22.02.2014 01:32 Uhr - Grosser_Wolf
3x
22.02.2014 00:02 Uhr schrieb muratogüny
Liegt möglicherweise am japanischen Delfinfang. Dennoch: bestes Mariospiel aller Zeiten.

Daran dachte ich ebenfalls. Die ganzen Jagden auf den Meeren sind ja in der westlichen Welt verpönt. Also besser verharmlosen, sonst heißt es wieder, die fiesen Japaner killen Meeressäuger. Wäre nachvollziehbar.

22.02.2014 01:47 Uhr - Miss and Kiss
7x
FXXX USK ... ich werd mir die Uncutversion aus Österreich bestellen ! :D

22.02.2014 08:50 Uhr - S.K.
3x
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
LOL

Wieder eine der vielen Sternstunden sinnfreier "Zensuren".

Nebenbei eine kleine Anmerkung zum Text:

"...,dass Yoshi nur solche Gegner fressen könnten sollte", ...

Das "t" bei "könnten" sollte mal schnell weg. ;)

22.02.2014 09:43 Uhr - Laughing Vampire
1x
DB-Helfer
User-Level von Laughing Vampire 5
Erfahrungspunkte von Laughing Vampire 339
22.02.2014 00:45 Uhr schrieb DarkChojin
22.02.2014 00:43 Uhr schrieb FlediDon
Wo ist den Super Mario World unter dem Titel "Super Mario Bros.4" bekannt? Das hab ich noch nie gehört.

In Japan, siehe dazu auch http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=8083 .

Und während "Yoshi's Island" in Europa und Amerika als "Super Mario World 2" veröffentlicht wurde, ist es in Japan ein eigenständiges Spiel.

Sehr spannend übrigens, man lernt nie aus!

22.02.2014 10:55 Uhr - Kurisuteian
4x
SB.com-Autor
User-Level von Kurisuteian 8
Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
Schade, den SB hätte ich gerne mal zu einem 1. April erstellt, aber gut beobachtet Angertainment!

Nicht nur das größte und beste Mario-Spiel aller Zeiten, dieses Spiel ist auch ein Vorbild für andere Spielemacher in Sachen Spielbarkeit, Schwierigkeitskurve und zeitlosem Design - und damit sollte Sonic wirklich konkurrieren können!?

22.02.2014 12:30 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 27
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 18.489
22.02.2014 01:47 Uhr schrieb Miss and Kiss
FXXX USK ... ich werd mir die Uncutversion aus Österreich bestellen ! :D



Wenn du den Intro lesen würdest/könntest, würdest du feststellen, das diese Änderung wohl gar nichts mit der lieben USK zu tun hat.

22.02.2014 13:07 Uhr - Miss and Kiss
14x
22.02.2014 12:30 Uhr schrieb MajoraZZ
22.02.2014 01:47 Uhr schrieb Miss and Kiss
FXXX USK ... ich werd mir die Uncutversion aus Österreich bestellen ! :D



Wenn du den Intro lesen würdest/könntest, würdest du feststellen, das diese Änderung wohl gar nichts mit der lieben USK zu tun hat.


Wenn du meinen Beitrag richtig lesen würdest/könntest, würdest du feststellen, dass mein Post wohl gar nichts mit Ernsthaftigkeit zu tun hat. ;)

22.02.2014 13:47 Uhr - AkiRawOne
1x
Is mir nie aufgefallen und hab auch noch nie was davon gehört obwohl ich das deutsche Modul und das japanische habe. Ich glaube auch es hat entweder was damit zu tun das die Fische keine Gegner sind oder wirklich das Delfinfang in der westlichen Welt verachtet wird. Egal, es ist trotzdem das beste Mario Spiel aller Zeiten.

22.02.2014 14:11 Uhr - Critic
1x
Schockschwerenot! :P
Das ist echt stumpf.
Aber gut, die Delfine zu fressen ist tatsächlich nutzlos. Bei Yoshi´s Island würds ja tatsächlich noch einen Unterschied machen.

22.02.2014 16:22 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Vielen Dank für diesen SB bzw. Info!
Ich glaube das wäre niemanden aufgefallen, da man ja diese Fische braucht um über das Wasser zu kommen. Wenn ich mich richtig errinnere schwimmt Yoshi nie mit. Wobei an dieser Level-Stelle auch Mario nicht schwimmen würde? Konnte man Mario mit Umhang auch mit Yoshi fliegen, schon oder?
Ja, das waren sehr sehr schöne Zeiten!!! Hatte damals das SNES More-Fun-Set (SMW + SuperGameBoy) zum Geburtstag vor den Weihnachtsferien bekommen... das Set steht komplett immer noch da.
Ich geh mal in die Garage zum DeLorean und mache den FluxKompensator schonmal startklar, will noch jemand mitkommen...? :-)

22.02.2014 19:38 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 27
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 18.489
22.02.2014 13:07 Uhr schrieb Miss and Kiss
22.02.2014 12:30 Uhr schrieb MajoraZZ
22.02.2014 01:47 Uhr schrieb Miss and Kiss
FXXX USK ... ich werd mir die Uncutversion aus Österreich bestellen ! :D



Wenn du den Intro lesen würdest/könntest, würdest du feststellen, das diese Änderung wohl gar nichts mit der lieben USK zu tun hat.


Wenn du meinen Beitrag richtig lesen würdest/könntest, würdest du feststellen, dass mein Post wohl gar nichts mit Ernsthaftigkeit zu tun hat. ;)



Selbstverständlich ist mir das sofort augefallen ..... *hust* *keuch* :D

22.02.2014 19:55 Uhr - Crossbone
Ich glaube, die Änderung hat damit zu tun, daß Yoshi keine neutralen/"unschuldigen" Wesen töten soll, die ihm auch nichts tun/getan haben, da er sonst vielleicht als zu unmoralisch oder grausam gesehen werden könnte. Würde mich nicht wundern, bei der damaligen Haltung von Nintendo US.

23.02.2014 21:01 Uhr - Stitch0r
Die werden doch als Plattform benötigt. Man wollte wohl verhindern dass westliche Spieler dann nicht mehr weiterkommen!?

25.02.2014 07:18 Uhr - Angertainment
DB-Helfer
User-Level von Angertainment 15
Erfahrungspunkte von Angertainment 3.893
23.02.2014 21:01 Uhr schrieb Stitch0r
Die werden doch als Plattform benötigt. Man wollte wohl verhindern dass westliche Spieler dann nicht mehr weiterkommen!?


Ein Grund für die Änderung kann nur spekuliert werden, daher auch nur als "mögliche Zensur" angegeben. Da diese Fischwesen allerdings unendlich respawnen sollte es keine Auswirkungen auf die Spielbarkeit haben.

25.02.2014 07:20 Uhr - Angertainment
DB-Helfer
User-Level von Angertainment 15
Erfahrungspunkte von Angertainment 3.893
22.02.2014 10:55 Uhr schrieb Kurisuteian
Schade, den SB hätte ich gerne mal zu einem 1. April erstellt, aber gut beobachtet Angertainment!

Danke, aber glaube am 1.April hätte das keiner geglaubt. :D

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


The Break - Jeder kann töten
Blu-ray 26,99
DVD 23,99



Monty Python's wunderbare Welt der Schwerkraft
Blu-ray 9,99
DVD 9,29



The Strain - Season 2
Blu-ray 30,99
DVD 26,99

SB.com