Ein Wörtchen zum Film:
Die Neuverfilmung von „Peter Pan“ gehört wohl zu den schönsten Fantansyfilmen der letzten Jahre und kann sich in Sachen Ideen, Atmosphäre und Fantasiegehalt durchaus mit Werken wie „Herr der Ringe“ und „Harry Potter“ messen (abgesehen von der fehlenden epischen Tragweite der Handlung). Allein die Filmmusik von James Newton Howard ist verzaubernd und wunderbar zugleich. Jeder Filminteressierte, der sich nicht nur für Blut und die immergleichen Titel wie „From Dusk Till Dawn“, „Braindead“ und „Blutige Pfad...“ interessiert, sollte hier unbedingt mal einen Blick riskieren.

Ein Wörtchen zur Fassung:
Um so trauriger ist es, das Peter Pan in Deutschland absolut unverdient ein überaus gestraftes Dasein fristet. Die erste Gelegenheit den Film ungekürzt zu veröffentlichen lies man im Kino verstreichen. Denn leider verweigerte die FSK der ungekürzten Fassung die angestrebte kinderfreundliche FSK 6-Freigabe. So schnitt Columbia TriStar kurzerhand saftige 6 Minuten gruselige und „harte“ Szenen für die Kinoauswertung heraus, um eine FSK 12 Einstufung zu vermeiden. Wir berichteten damals. Den entsprechenden Schnittbericht finden sie hier: Peter Pan: FSK 6 Kino - US Fassung

Die zweite Gelegenheit den Film in seiner Originalfassung zu veröffentlichen wäre die Auswertung für den Heimvideomarkt gewesen. Immerhin trägt die DVD ein FSK 12 Siegel und wird zudem mit „Extended Version“ beworben. – Nur in Deutschland versteht sich, da die Kinofassung sonst nirgends so arg gekürzt war. Leider entspricht aber auch diese „Extended Version“ immer noch nicht der ungekürzten und vom Regisseur gewollten US-Fassung. Grund hierfür ist einmal mehr die britische Freigabe. Denn auch dort sollte der Film kindgerecht eine PG-Freigabe erhalten. Die BBFC informierte Columbia daher bereits während der Nachdreharbeiten, dass ein im Film enthaltener Kopfstoß eine Einstufung unterhalb der BBFC 12a Grenze nicht zulassen würde. Als die fertige Filmversion dann bei der BBFC eintraf, hatte Columbia die Szene bereits entfernt. Auch wenn der Effekt der gleiche bleibt, lässt sich damit sagen, dass die BBFC den Schnitt diesmal nicht selbst angeordnet hat. Daher wird der Film auch im Archiv der BBFC als ungekürzt gelistet. Freilich mit entsprechenden Hinweis (s. Link). Leider wurde diese leicht zensierte UK-Version, wie auch die zensierten Fassungen von „Spider-Man 2“ und „xXx 2“, anschließend in sämtlichen Pal-Ländern, d.h. ganz Europa und Australien, verbreitet. Entgegen anfangs anders verlautender Stimmen (insbesondere der OFDB), ist auch die dt. Premiere Fassung in besagter Szene gekürzt.
Unrichtig sind jedoch die gängigen Angaben über die Schnittlänge, die nach allgemeiner Auffassung mit zwei Sekunden veranschlagt wird. De facto fehlen aber nur 17 Frames, die einer Laufzeit von unter einer Sekunde entsprechen. Daher sollte der Minischnitt kein Grund sein den Film zu meiden. Allerdings hat sich Columbia bei „Peter Pan“ diesmal nicht die Mühe gemacht und alternatives Bildmaterial verwendet, wie man dies bei „Spidern-Man 2“, dem DC von „xXx – Triple X“ und „xXx 2 – Reunion“ getan hat. Hier wurde simple gekürzt.

Wer dennoch die ungekürzte Fassung sehen möchte, muss zur US-Version greifen.

Verglichen wurde die gekürzte deutsche FSK 12 „Extended Version“ von Columbia TriStar (= UK DVD) mit der ungekürzten PG US DVD von Universal

0.48.20
Hook verpasst Peter Pan im Dunklen Schloss, gegen Filmmitte eine Kopfnuss. In der dt. Fassung ist lediglich zu sehen, wie Hook ausholt und seinen Kopf auf Peters Gesicht zurast. Es fehlt jedoch der Zusammenstoß und eine Folgeeinstellung des etwas benommenen Jungen.
0,71 Sec.

Um Kommentare posten zu können, müssen Sie über das Forum angemeldet sein, auch wenn sie dort nicht posten wollen.

Einloggen

Neu Registrieren