Vergleich zw. der dt. VHS von Skyline (FSK 18) mit der dt. DVD von Laser Paradise (FSK 18).
Interessanterweise gibt es von dieser italienisch/amerikanischen Co-Produktion zwei unterschiedlich gedrehte Fassungen. Die DVD enthält die härtere, wahrscheinlich unrated, Fassung. Allerdings fehlt dort eine 6 sekündige Szene.
Schnitte in der alten dt. Fassung (die Zeiten beziehen sich auf die AF):
00:00 Die DVD Fassung (DVDF) setzt etwas früher ein.
2 Sek.
42:45-43:37 Die Szene in der Ms. Brooks von den Höllenpennern der Mund zugenäht wird, ist in der AF mit harmloseren Einstellungen versehen und kürzer. Die Laufzeit der AF beträgt 52 Sek. In der DVDF sind viel mehr blutige Detail zu bewundern und alles dauert insgesamt 69 Sek.
46:33 Es fehlt eine Nahaufnahme von Ms. Brooks verbranntem gesicht, die kopfüber im Kamin hängt.
2,5 Sek.
46:46 Drei Schnitte in Folge: Ms. Brooks verkohltes Gesicht; Linda, die etwas unverständliches sagt; wieder das verkohlte Gesicht und wie Rauch davor aufsteigt.
11,5 Sek.
60:07 Sehr kurze Nahaufnahme von Jerrys rechter Hand, durch welche ein großer Nagel getrieben wird und Blut austritt.
0,5 Sek.
60:10 Nahaufnahme seiner anderen Hand in welche schon ein Nagel steckt.
1 Sek.
60:26 Seitenansicht von Jerry, wie er versucht sich aufzubäumen und schließlich bewusstlos wird. Danach folgt eine weiter Nahaufnahme seiner linken Hand.
5 Sek.
60:51 Die Kamera zoomt näher auf Linda, die mit dem Hals von einem Schwertfisch aufgespießt an der Wand hängt. Schnitt auf Gary der etwas sagt und danach Linda aus einer anderen Sicht.
7 Sek.
62:32 Die Vergewaltigung Leslies durch den Satan ist in der DVDF viel länger.
14 Sek.
62:39 Dito.
28,5 Sek.
62:57 Nachdem Leslie mit den Fingern das Blut zwischen ihren Beinen brührt hat, ist in der DVDF die folgende Einstellung in der sie sich ihre Hand ansieht länger.
3,5 Sek.
73:37-73:40 Während in der AF eine Nahaufnahme von Mr. Brooks Gesicht eingefügt wurde, ist in der DVDF eine Einstellung seiner blutspritzenden Hand zu sehen. Kein Zeitunterschied.
73:46-73:48 Wiederum ist in der AF Mr. Brooks Gesicht zu sehen. In der DVDF hingegen ist erneut die blutende Hand zu sehen. Kein Zeitunterschied.
73:50-73:54 In der AF ist Gary zu sehen. In der DVDF eine blutige Ansicht von Brooks Hand. Kein Zeitunterschied.
74:08-74:10 In der AF sind Leslie und Jane zu sehen, in der DVDF der blutige Brooks. Kein Zeitunterschied.
74:31-74:46 Als die Hexe die Figur von Brooks weiter mit der Nadel malträtiert, sind in der AF erneut nur harmlose Einstellungen verwendet worden. In der DVDF gibts das volle Programm: Brooks Adern am Hals platzen auf und Blut in Garys Gesicht. Dieser versucht die Wunde zu stillen aus der weiter munter Blut sprudelt. Kein Zeitunterschied.
85:53 Nachdem sich der spitze Gegenstand in Garys Rücken gebohrt hat, fehlt eine kurze Nahaufnahme wie die Spitzen vorne aus seinem Bauch herausragen.
0,5 Sek.
85:55 Gary lässt seine Jacke fallen. Es folgt eine Kamerafahrt von seinem Gesicht zu seinem blutigen Bauch und wie er auf die Knie fällt.
5 Sek.
Schnitt in der DVD Fassung (Zeit bezieht sich auf die DVDF):
65:26 Eine Einstellung in der Jerry kopfüber am Kreuz hängt und es um ihn herum brennt, ist in der AF länger. Außerdem fehlt in der DVDF die nächste Einstellung in der man das brennende Kreuz vom Fenster aus sieht.
6 Sek.
Dt. Video (Skyline)
Dt. DVD (Laser Paradise)
Amazon.de
Angebote der Woche Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
Boah, ich raff das echt nicht. Also, LaCasa3 war irgendwie eine italienische Pseudofortsetzung von Evil Dead 2, was gar nichts damit zu tun hat, und LaCasa 4/Witchcraft/whatever ist der Nachfolger davon und eine amerikanisch-italienische Co-Produktion, von der mehrere Versionen existieren, und die Stars wie Linda Blair und David Hasselhoff beinhaltet? Kann mir das mal jemand erklären?
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
