|
VOX Nachmittag
| Label |
VOX, Free-TV |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
ab 12 |
| Laufzeit |
103:04 Min. (ohne Abspann) PAL |
|
|
|
| Label |
Universal, DVD |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 12 |
| Laufzeit |
113:22 Min. (107:03 Min.) PAL |
|
|
Vergleich zwischen der gekürzten Ausstrahlung auf VOX am 16.07.2010 (15:55 Uhr) und der ungekürzten FSK 12-DVD
VOX Nachmittag: 103:04 min ohne Abspann
FSK 12 DVD: 107:03 min ohne Abspann (113:22 min mit Abspann)
- 10 Schnitte
- Schnittdauer: 238,5 sec (= 3:59 min)
Es kommt zwar vergleichsweise selten vor, dennoch gibt es leider genug Beispiele von Filmen, die im deutschen Fernsehen nicht zensurbedingt gekürzt laufen, sondern aus anderen Gründen um harmlose Handlungsszenen beraubt wurden. Meist war hier wohl das Sendeschema schuld, was zumindest bei den Öffentlich-Rechtlichen gut als Erkärung funktioniert (Beispiel ARD: Planet Erde von 20:15-21:00 Uhr, Märchen von 10:03-11:00 Uhr). Ärgerlich wird es aber bei Privatsendern, welche die durch Filmkürzungen zusätzlich gewonnene Zeit scheinbar lediglich genüsslich mit Werbepausen ausfüllen.
So nun geschehen bei Zurück in die Zukunft III: Während der Film bei der Abendausstrahlung noch mit 3 Werbepausen auf knapp 130 Minuten gestreckt in der ungekürzten Fassung gezeigt wurde, fehlten bei der Nachmittagswiederholung rund vier Minuten - der Film erreichte inklusive der 4 Werbepausen jedoch sogar eine Sendezeit von knapp 135 Minuten.
Womöglich hat VOX diese Fassung früher auch im Abendprogramm ausgewertet. Zumindest listet die ofdb mehrere Ausstrahlungen in den letzten Jahren, die Handlungskürzungen aufzuweisen hatten. Es kann sich aber hier natürlich auch um eine weitere Schnittfassung gehandelt haben - so oder so eine Unverschämtheit.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
VOX Nachmittag / FSK 12 DVD
angeordnet
Anmerkung:
Die Teile 1 und 2 liefen in den Wochen zuvor sowohl am Abend als auch in der Nachmittagswiederholung ungekürzt - obwohl auch hier ofdb-Einträge darauf hinweisen, dass frühere Ausstrahlungen auf VOX und RTL um Handlung gekürzt waren.
|
25:52 / 25:52-26:41
Nach dem Schild von "Honest Joe Slater" fehlen diverse weitere Aufnahmen, wie Marty verwirrt durch die Westernstadt geht.
In der VOX-Fassung steht er hier schon gleich vor dem noch nicht fertig gebauten Rathaus.
48,9 sec
50:48 / 51:37-52:27
Mehr vom Stadtfest.
Zuerst ist die Aufnahme noch einen Moment länger, als Marty sich über die Tanzkünste vom Doc wundert - der Mann macht weiter im Hintergrund auf sich aufmerksam.
Er spricht Marty auch an: "Hey, hör doch mal! Hey, ich hab dir doch gesagt, sogar ein Baby könnte mit dieser Waffe umgehen. Oder hast du etwa Angst, etwas auszuprobieren, was sogar einem Baby gelingt?"
Marty: "Hey, ich hab vor nichts Angst!"
Mann: "Na großartig! Dann tritt vor und verhalte dich wie ein Mann."
Er drückt Marty die Waffe in die Hand: "Also pass auf, du machst Folgendes: Du spannst den Hahn und dann drückst du einfach ab. Nein-nein, einfach spannen, ganz sachte, es geht butterweich. So, jetzt bist du dran!"
Marty schießt ungestüm in die Luft und der Mann lacht sich kaputt; "Oh Gott!"
Marty: "Könnte ich es nochmal versuchen?"
Mann, lachend: "Aber natürlich, nur zu!"
Nun schießt Marty zielsicher auf die Figuren und reicht die Waffe dann mit cooler Drehung zurück.
Der fragt begeistert: "Hey, erklär mir mal eins: Wo hast du so gut schießen gelernt?"
Marty sagt "Space Invaders" und geht.
50,4 sec
52:12 / 53:51-53:56
Nachdem Strickland Buford die Waffe abgenommen hat, fehlt eine Einstellung vom Tanz.
5 sec
52:38 / 54:22-54:36
Wieder sieht man Doc und Clara tanzen.
Die Folgeeinstellung beginnt auch einen Moment früher.
13,9 sec
56:28 / 58:26-58:43
Die Musiker spielen 1 sec länger, dann kommt Buford nochmal zu Marty und meint: "8 Uhr, Montagmorgen. Und wenn du nicht aufkreuzt, jage ich dich und knall dich ab wie eine räudige Ente!"
Einer seiner Schergen korrigiert: "Es heißt 'Hund', Buford. 'Wie einen räudigen Hund abknallen'."
Buford regt sich kurz auf und resigniert; "Wir reiten los, vorwärts. Sollen sie doch ruhig feiern, diese blöden Waschlappen!"
VOX setzt dann in der Einstellung ein, als Buford aus dem Bild gegangen ist.
16,8 sec
57:20 / 59:35-60:32
Seamus kritisiert Martys forsches Vorgehen noch und spricht seinen Bruder an, der von der Mentalität her eher an Marty erinnert.
Marty schaut dem Kerl, der ihm den Colt überreicht hat, noch hinterher und ruft: "Nochmals Danke!"
Dann kommt Seamus hinzu und sagt: "Sie waren ihm überlegen, Mr. Eastwood. Sie hätten einfach weggehen können und niemand hätte sie für einen Feigling gehalten. Das waren doch nicht mehr als Worte eines stadtbekannten Aufschneiders. Stattdessen lassen sie sich da reinziehen. In Bufords dreckiges Spiel, dass er auf seine Art spielt, nach seinen Regeln."
Marty: "Ganz cool, Seamus, ich weiß was ich tue."
Maggie: "Er erinnert mich an den armen Martin."
Marty wird aufmerksam: "An wen?"
Seamus: "Meinen Bruder."
Marty: "Moment mal, Moment mal. Sie haben einen Bruder namens Martin McFly?"
Seamus: "Ich hatte einen Bruder. Er ließ sich von allen zu einem Kampf provozieren. Er hatte Angst davor, dass man ihn für einen Feigling halten würde, wenn er kneift. Und so bekam er dann ein Messer im Saloon von Virginia City in den Bauch. Über seine Zukunft dachte er nie nach, der arme Martin. Gott sei seiner Seele gnädig."
Er geht und Maggie meint noch: "Ich hoffe doch, dass sie über ihre Zukunft nachdenken, Mr. Eastwood."
Marty bleibt alleine zurück und kommentiert: "Na klar, für mich gibt es gar kein anderes Thema."
57,4 sec
60:27 / 63:39-63:58
Nach Martys Trockenübungen vor dem Spiegel beginnt die Folgeaufnahme eigentlich früher: VOX ist erst dabei, als ihm der Anzug angeboten wird.
Marty schlendert erst noch über die Veranda und einer grüßt sofort respektvoll: "Guten Morgen, Mr. Eastwood!"
Ein Anderer kommt: "Hier, nehmen sie eine Zigarre, Mr. Eastwood. Kann ich irgendetwas für sie tun, Mr. Eastwood?"
Marty, nun schon etwas verwirt: "Nein...es ist alles bestens."
Aus der Kutsche im Hintergrund ruft jemand: "Viel Glück für morgen, Mr. Eastwood! Wir werden für sie beten!"
Auch hier bedankt sich Marty eher ratlos.
18,6 sec
69:41 / 73:12-73:20
Die Einstellung beginnt früher: Bevor Marty aufsteht, wird erst noch von der verlassenen Feuerstelle zu ihm herüber gefahren.
8,7 sec
94:21 / 98:00-98:04
Bedingt durch ungünstig platzierte Werbung fällt hier eine Überblende zwischen zwei Einstellungen (Rückkehr in die Gegenwart) unter den Tisch.
3,9 sec
96:08 / 99:51-100:06
Es fehlt, wie Marty zum Haus rennt.
14,8 sec
|
Dank geht an Jim !
Cover der deutschen DVD (4 Disc Collector's Edition):
|
|
Kommentare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17.
18.07.2010 15:49 Uhr -
Alastor
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
18.07.2010 - 11:43 Uhr schrieb Manhunt
Filme im TV zu schauen ist inzwischen zu einer Farce geworden - nicht nur bei etwas actionreicheren Filme, nein auch bei harmlosen Familienfilme. Wer überhaupt noch Filme im TV schaut ist selber schuld. Ich hab meinen Fernseher schon vor Jahren eingemottet und meine DVBT-Box hol ich eigendlich nur zu besonderen Gelegenheiten, wie jetzt zur WM aus dem Keller.
Mein kompletter Medienkonsum kommt ohne Werbe-Blöd-TV aus. Keine Daily Soap, keine Doku Soap, keine Tine Wittler sondern nur Internet, Videothek und BluRay/DVD. Es ist wunderbar- Mir fehlt überhaupt nichts und ich frage mich inzwischen, warum es nicht jeder so macht.
Jetzt geht diese dämliche Diskussion wieder los.
Ich persönlich schaue gerne Fern. Es ist noch gar nicht lange her da lief "die sieben Samurai" auf Arte, im O-Ton mit Untertiteln und ohne Werbeunterbrechung, auch ein Schindlers Liste wird regelmässig ohne Werbung ausgestrahlt.
Ich habe auch schon öfter Filme gesehen bei denen ich im Nachhinein froh war dafür kein Geld ausgegeben zu haben, 300 z.b.
Oh und ich sehen dabei auch keine Tine Wittler, Daily Soap, Doku Soap ect. man sollte vielleicht auch hin und wieder über den RTL, Pro7 ect. Tellerrand hinaussehen.
|
|
|
|
|
|
21.
19.07.2010 00:54 Uhr -
Alastor
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
18.07.2010 - 20:14 Uhr schrieb Manhunt
@Alastor:
Bist du etwa beleidigt weil ich dein Lieblingshobby kritisiere? Das tut mir aber leid^^
Ich für meinen Teil möchte öfter als alle vier Wochen einen vernünftigen Film zu schauen und ich möchte einen bestimmten Film schauen, wann ich es will und nicht irgend ein Programmdirektor. Im Internet existieren auch genügend legale Streaming-Angebote, wo man diese Uralt-Schinken gratis anschauen kann - ohne Werbung und ungeschnitten.
Die von dir genannten 2(!) Filme bekommt man auch schon für ein paar cent in jeder Krabbelkiste nachgeworfen und mit dem Geld was ich Kabelgebühren (nicht jeder Vermieter erlaubt SAT) und SKY-Abokosten spare investiere ich lieber in der Videothek.
Beleidigt? Wo liesst du das denn bitte raus? Genervt ja aber um darüber beleidigt zu sein ist mir weder das Theme noch deine Meinung dazu wichtig genug.
BTT Die sieben Samurai war erstmals in dieser Fassung mit ordentlicher Qualität zu sehen. Für ne ordentliche DVD Fassung darf man schon tiefer in die Tasche greifen.
Und diese 2(!) Filme waren auch nur 2(!) Beispiele, für weitere braucht man nur hin und wieder die Fernsehzeitschrift aufzuschlagen und auch abseits von Pro7 RTL und Co. mal zu schauen
Von Sky oder sonstigem Bezahlfernsehen war im übrigen von meiner Seite aus gar nicht die Rede.
|
|
|
|
23.
19.07.2010 10:29 Uhr -
Doktor Trask
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
18.07.2010 - 11:43 Uhr schrieb Manhunt
Nicht nur das inzwischen 4 ellenlange Werbeblöcke gezeigt werden, es wird auch der Film gekürzt um noch mehr Werbung zeigen zu können.
Filme im TV zu schauen ist inzwischen zu einer Farce geworden - nicht nur bei etwas actionreicheren Filme, nein auch bei harmlosen Familienfilme. Wer überhaupt noch Filme im TV schaut ist selber schuld. Ich hab meinen Fernseher schon vor Jahren eingemottet und meine DVBT-Box hol ich eigendlich nur zu besonderen Gelegenheiten, wie jetzt zur WM aus dem Keller.
Mein kompletter Medienkonsum kommt ohne Werbe-Blöd-TV aus. Keine Daily Soap, keine Doku Soap, keine Tine Wittler sondern nur Internet, Videothek und BluRay/DVD. Es ist wunderbar- Mir fehlt überhaupt nichts und ich frage mich inzwischen, warum es nicht jeder so macht.
Ja auch mich ärgert das TV-Programm immer mehr, kamen früher viele Filme noch Uncut und mit gemäßigten Werbeblockumfängen aus und gab es auch so noch viel mehr Filme und Serien und weniger Blöd-TV machte das Programm der Sender auch was her aber heute will man die Fernbedienung nur noch in den TV werfen vor Wut. Will ich einen Film gucken kaufe ich mir eine DVD/Blu-Ray oder manchmal eine VHS und wegen der zunehmenden Zensur natürlich aus dem Ausland unser land will ja kein Geld, es hat ja genug davon. Mein TV dient nur noch zum Anschluß von Spielekonsolen, DVD-Player und als großer Monitor für den PC.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33.
26.02.2012 13:54 Uhr -
Killertamagotchi
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
18.07.2010 00:06 Uhr schrieb Ser Gregor Clegane
Dieser ganze Nebenhandlungsstrang im Wilden Westen ist doch komplett unnötig. Könnte man alles rauskürzen und statt dessen wertvolle Werbung senden! Können die Leute beim Privatfernsehen denn überhaupt nicht wirtschaften?
du vergisst etwas beim Privatfernsehn ist es anders herum ;)
die Filme sind die Unterbrechungen von der Werbung ;)
Ein privater sender ist ja abhängig von Werbepartnern und Werbung
wenn du jetzt einen z.B. 90 min langen film nimmst und mal zählst wie viele Minuten Werbung insgesamt gesendet wird wirst du sehen das der Film im Grunde nur die Unterbrechung ist um den zuschauer daran zu halten das der sich die Werbung ansieht
|
|
|
|
|
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
|

|
|