SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Karate Tiger 3 - Der Kickboxer

zur OFDb   OT: Kickboxer

Herstellungsland:USA (1989)
Genre:Action, Martial Arts, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,18 (67 Stimmen) Details
10.03.2011
gecko666
Level 9
XP 1.085
Vergleichsfassungen
R-Rated ofdb
Label Splendid, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK keine Jugendfreigabe
FSK 16 ofdb
Label Splendid, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Story:
Der neue Kickbox-Weltmeister Eric Sloane reist nach seinem Sieg in den USA nach Thailand, um sich in Bangkok einer neuen Herausforderung zu stellen, dem Kampf gegen die Besten der Besten. Doch dem Meister Tong Po ist er letztendlich nicht gewachsen - nach einem brutalen und unfairen Kampf endet er im Rollstuhl. Erics Bruder Kurt (Jean-Claude van Damme) ist fest entschlossen, Rache zu nehmen. Um sich auf seinen Gegner vorzubereiten geht bei dem exzentrischen alten Kämpfer Xian Chow in die Lehre. Mit mentalem Training lernt er die Geheimnisse exotischer Kampfkunst kennen und die schlimmsten Schmerzen zu ertragen. Kurt absolviert ein mörderisches Training mit eisernster Disziplin, während der Entscheidungskampf mit Tong Po immer näher rückt...

Fassungen:
Die FSK 16 Fassung läuft zwar länger als die R-Rated und hat mehr Handlungsszenen, jedoch wurde diese an Gewaltszenen zensiert.

Grund hierfür ist, dass manche Rechteinhaber den Film vom Produzenten früher angeboten bekamen, und zwar bevor er offiziell gehandelt wurde. Die Produzenten brauchten offensichtlich Geld um den Film überhaupt auf den Marktplätzen wie Cannes anbieten zu können.
So haben wir in Deutschland eine Fassung, die noch vor dem letzten Feinschliff entstanden ist. Die Gewaltzensuren wurden dann aber vom deutschen Verleiher vorgenommen, um eine FSK 16-Freigabe zu garantieren. Auf der selben Früh-Fassung basiert auch die alte UK-Version. Diese wurde jedoch, genau wie die dt. Version, zusätzlich zensiert.

Cannon Film Distributors in den USA bekam dann später eine um etwas Handlung gestraffte Version. Diese haben zwar die Gewalt beibehalten, möglicherweise aber ein paar Nacktszenen zensiert, um das R-Rating zu gewährleisten. Es kann aber genauso gut sein, dass besagte Szenen nur mit den anderen Handlungsszenen rausgekürzt wurden, ohne das der Hintergrund eine Zensur war.

Verglichen wurde die FSK 16 mit der R-Rated (FSK KJ) Version. Beide enthalten in der 2 Disc Edition von Splendid Film.
Masterfehler unter 0,5 sec wurden nicht berücksichtigt.

00:00
In der R-Rated wird das Lionsgate Logo eingeblendet. Weiters unterscheiden sich die Titeleinblendungen.
US: 16 sec
FSK 16US


05:04
Das Handball-Spiel wird in der Deutschen Fassung früher geblendet
3,88 sec
FSK 16


07:34
Als sich Kurt den Ring nähert, sieht man die Kämpfer ein wenig länger.
0,48 sec
FSK 16


07:38
Wieder ist die Deutsche Fassung ein wenig länger. Zuerst wird Eric früher eingeblendet und nachdem er Kurt zu sich ruft, wird noch auf die Kämpfer eingeblendet.
4,92 sec
FSK 16US


08:55
Tong Po´s Schlag auf die Beton-Säule geschieht unter verschiedenen Kameraeinstellungen. Eventuell wurde bei der US Fassung der erste Schlag und bei der Deutschen der nächste Schlag entfernt.
0,2 sec
FSK 16US


09:19
Kurt ist länger eingeblendet.
0,68 sec


12:43
Tong Po´s Schlag gegen Eric ist länger eingeblendet.
0,28 sec
FSK 16


13:32
FSK 16: Zuschauer werden eingeblendet - Eric wird verwundet - Kurt steigt in den Ring (dauert etwas länger)
US: Eric wird verwundet - Kurt steigt in den Ring - Zuschauer werden eingeblendet
0,76 sec
FSK 16US


14:05
Kurt wird von Tong Po aus dem Ring getreten. Daraufhin fehlt wie Kurt in richtung Ring schreit: Das ist mein Bruder
2,04 sec
FSK 16


14:56
Eric ist auf der Bahre länger eingeblendet.
0,28 sec


19:42
Eric ist länger im Krankenbett eingeblendet. Daraufhin wird er von den Ärzten etwas länger davongefahren.
3,04 sec
FSK 16


21:32
Die Thai-Boxer sind früher eingeblendet
1,24 sec


24:15
Die Stripperinnen sind immer wieder länger eingeblendet
10,52 sec
FSK 16US


24:55
In unterschiedlichen Kameraeinstellungen fragt Kurt Taylor was er macht:
US:
Kurt: Wieso was machst du?
Taylor: Kanonen, Granaten, Mienen, alles was du willst. Egal was immer ich auch in die Finger kriege. Ich hab immer noch meine Verbindungen. Ich fall immer auf die Füße.
FSK 16:
Kurt: Wieso was machst du?
Taylor: Naja, angefangen hats mit Drogen, du weisst schon, die kleinen Tütchen mit Heroin für die Jungs von der CIA. Aber das lief nicht lange, denen kannst du nicht weiter trauen als du spucken kannst. Ausserdem hab ich zuviele von meinen Kumpels gesehen die in die Grube geflattert sind. Also hab ich aufgehört.
Kurt: Und was jetzt?
Taylor: Waffen
Kurt: Kanonen?
Taylor: Kanonen, Granaten, Mienen, alles was du willst. Egal was immer ich auch in die Finger kriege. Ich hab immer noch meine Verbindungen.
Taylor: Keine Sorgen, das sind keine Probleme. Ich fall immer auf die Füße.
27,12 sec
FSK 16US


26:30
Wieder fehlt ein Teil des Gespräches. Taylor sagt zu Kurt dass er einen alten Kumpel nicht geholfen hat, als ihn dieser brauchte.
FSK 16: Ich hätte ihn retten können! Aber ich habe gekniffen.
US: Ich hätte ihn retten können
3,20 sec


32:36
Mylee beobachtet Kurt beim Spielen mit den Kindern. Die Deutsche DVD bietet mehr Einstellungen davon
20,32 sec
FSK 16


33:11
Die 2 Schläger werden früher eingeblendet.
2,64 sec
FSK 16


34:45
Mylee erklärt Kurt dass Tong Po sehr gefährlich ist und dass er diese Provinz für Freddie Lee führt. Darauf fragt Kurt:
FSK 16: Was heisst führt, wie meinen Sie das?
US: Wie meinen Sie das?
0,88 sec


37:09
Chow begleitet Kurt zur Hütte. Dies wird in der US Fassung früher ausgeblendet.
4,16 sec
FSK 16


37:34
Kurt trainiert länger mit Chow
13,72 sec
FSK 16


39:44
Und wieder eine verlängerte Trainigseinheit
6,88 sec
FSK 16


47:36
Kurt tritt noch ein weiteres mal gegen die Palme
5,04 sec
FSK 16


49:08
Taylor im Hintergrund: Hallo, ist jemand zuhause?
Kurt freut sich, Chow schlägt ihm auf die Hand.
Chow: Niemals darfst du deine Emotionen zeigen, ein wahrer Krieger verbirgt seine Gefühle.
Kurt: Ich verstehe, ich werd´s versuchen.
Chow: Du musst mehr tun als nur versuchen oder das Training ist sinnlos.
Taylor kommt und sagt zu Kurt: Komm, worauf wartest du?
Szenenwechsel zum Krankenhaus.
Eric unterhält sich mit seinem Zimmernachbarn:
Eric: Versuch´s nochmal,...Baumrinde
Kurt betritt das Zimmer:
Eric: Kurt, verdammt nochmal wo warst du den solange? Komm rein und gib deinem großen Bruder einen Kuss. Das ist Lo, er glaubt er wäre gegen einen Kran gelaufen oder sowas. Also ich sag dir was, die Nachtschwester eine scharfe Braut, ich bin überzeugt Sie steht auf mich. Ich wette das sie eine Schwester hat, dann könnten wir tanzen gehen.
Kurt zögernd: Ja...
Eric: Was ist, hast du erwartet das dein Bruder rumwinselt und vor Selbstmitleid zerfließt? Nicht mit mir. Ich niemals. Der alte Lo hier, der hat Probleme, der hat irgendwas übles, höchstens noch ein paar Monate. Aber ich, ich fühl mioch wie ein Ochse. sieh dir mal die Muskeln an, so kräftig wie früher. Nur wiel ich nicht mehr kämpfen kann, oder nicht mehr laufen kann und wiel ich nicht mehr die Tür von einen 59er Caddie eintreten kann... hier sieh mich an, (zeigt auf seine Füße) sie sind tot und in einem halben Jahr werden sie aussehen wie verdammte Zahnsocher. Leblos, wozu sind die Dinger noch gut, wozu brauch ich die noch. Dieses verdammte Schwein hat mein Leben kaputt gemacht. Kurt verprich mir das du ihn findest und fertig machst. Mach ihn für immer kampfunfähig und laß es ihn spüren..ja er soll es spüren.
Kurt: Ich verprech es dir Eric. Mein Wort darauf dass ich ihn finde.
140,52 sec
FSK 16


54:46
Kurts Besuch bei Eric ist länger
1,92 sec


58:17
Kurt tanzt länger mit den Girls
9,72 sec
FSK 16


59:00
Bevor er von Kurt niedergschlagen wird, sieht man den Schläger mit den Tisch etwas länger und Kurt´s tritt setzt früher ein.
0,40sec
FSK 16


59:48
Beim Gespräch zwischen Chow und Freddie, fehlt wie Freddie über Eric sagt: Und du weisst wie der auf die Fresse bekommen hat von Tong Po. Das Gespräch verläuft mir unterschiedlichen Kameraeinstellungen.
5,68sec
FSK 16US


60:45
Nach dem Gespräch meint Chow zu Kurt: Und jetzt fährst du mich mit der Fahrrad-Rikscha. In der US-Fassung fehlt Kurt´s Antwort: Ich fahr dich womit?
1,48 sec


64:29
Als Kurt aus dem Krankenhaus zu Eric kommt und die beiden Chow beim Tai Chi beobachten, wurde aus der US-Fassung folgender Dialog gestrichen:
Eric: Verscheucht er Fliegen?
Krut: Das ist seine eigene Form von Tai-Chi, das ist gut für den Geist und den Körper.
Eric: Ich hab Typen mit gebrochenen Beinen gesehen, die haben das jeden Morgen getan. Keine Sorge, es geht mir schon besser. Ich würd mich gerne mal mit ihm über diese Tai-Chi unterhalten.
Kurt: Ja, gern. Hey Xiang...
Eric: Nicht jetzt, er soll weitermachen. Es ist wichtig für ihn.
Kurt: Ja, ist es wirklich.
Eric: Und was ist mit dir? Du musst trainieren.
27,72 sec
FSK 16


66:15
Kurt verneigt sich in der deutschen Fassung bei der Buddha Statue.
7,36 sec
FSK 16


75:19
Eric wird von Freddie´s Schlägern entführt. Während der Szene sind bei der Deutschen Fassung einige Szenen verlängert, dafür wurde die Hunde-Messer Szene rausgeschnitten.
FSK 16: 6,72 sec
US: 9,60 sec
FSK 16US


76:06
Wieder wurden in der deutschen Fassung Einstellungen vom verletzten Hund entfernt.
US: 18,20 sec
FSK 16US


77:59
Tylers Bus ist länger eingeblendet.
4,84 sec


77:59
Tong Po´s Lecken der Scherben wurde aus der Deutschen Fassung entfernt.
US: 18,08 sec
FSK 16US


81:30
Bevor Chow in Eric´s Gefängnis einbricht, ist dieses früher eingeblendet.
1,24 sec


85:15
Chow lässt den Wagen in Eric´s Gefängnis reinfahren. Das Auto ist früher eingeblendet und während des Kampfes sieht man Chow früher.
1,00 sec
FSK 16


85:39
Während des Kampfes zwischen Po und Kurt sind die Zuschauer nochmals eingeblendet
1,52 sec


87:11
Der Schläger der vom Haken getroffen wird, zieht in der Deutschen Fassung noch sein Messer und man sieht den Haken noch auf ihn zukommen.
2,20 sec
FSK 16


87:34
Tong Po schlägt ein weiteres mal auf Kurt ein.
US: 3,24 sec
FSK 16US


87:59
Wieder wurden Teile des Kampfes aus der deutschen Fassung entfernt.
US: 32,48 sec
FSK 16US


88:14
Während Tong Po zu Kurt Mylee machte mir sehr viel Spaß ist Po früher eingeblendet, daher hört man Po´s Stimme in der Deutschen Version während Kurt zusammengeschlagen am Boden liegt.
US: 2,64 sec
US


89:22
Eine weitere Einstellung von Mylee die Noksukau ruft, fehlt in der US Fassung.
1,96 sec


89:39
In Kurts Vision vom Adler, wurden in der US- Fassung auch noch Krieger eingeblendet. Die Bilder wiederholen sich abwechselnd immer schneller zwischen Kurt und dem Adler (US: Kurt-Adler-Krieger). Da der Adler in der Deutschen Fassung länger eingeblendet wird, ist diese länger.
1,56 sec
FSK 16US


89:53
Mylee´s durchschneiden von Kurt´s Box-Fesseln wird länger eingeblendet.
1,04 sec


90:49
Tong Po´s schleudern durch den Ring fehlt in der US Version.
5,48 sec
FSK 16


92:24
In der deutschen Fassung fehlt Po´s Schrei und Kurt´s Fußkick auf sein Gesicht. Jedoch setzt Kurt´s Sprung früher ein. Dies ist aber schlecht geschnitten, da er zum Sprung ansetzt, der Fußkick rausgeschnitten wurde und einen Frame später wieder am Boden steht und nochmals abspringt.
FSK 16: 1,68 sec
US: 2,76
FSK 16US


92:53
Kurt verpasst Tong Po noch weitere Schläge ausserhalb des Ringes.
US: 10,88
US

Kommentare

10.03.2011 00:06 Uhr - spannick
1x
die alte GB-VHS war bis auf diverse Zensuren auch identisch zur Ascot-Fassung.

10.03.2011 00:34 Uhr - megakay
2x
Eins der besseren Van Damme Filme. Schön trashige 80er Jahre Atmosphäre.
Deutscher Titel wieder mal richtig bescheuert.

10.03.2011 00:45 Uhr - Matt²
4x
DB-Co-Admin
User-Level von Matt² 16
Erfahrungspunkte von Matt² 4.462
Mit einer meiner absoluten Fav Kampfsportfilme aus´n 80s und neben Bloodsport auch der Beste mit Van Damme.
Gehört in jede Actionsammlung, Top Schnittbericht :Thumps Up:

10.03.2011 00:50 Uhr - saw1,2,3,4,6
[Das Handball-Spiel wird in der Deutschen Fassung früher geblendet]

Sieht irgendwie aus wie Volleyball ;)

10.03.2011 00:55 Uhr - PilleFryday
2x
der tanz is nen absoluter klassiker! http://www.youtube.com/watch?v=CE8XKeN0zk4

10.03.2011 07:17 Uhr - electrocutioner
10.03.2011 - 00:50 Uhr schrieb saw1,2,3,4,6
[Das Handball-Spiel wird in der Deutschen Fassung früher geblendet]

Sieht irgendwie aus wie Volleyball ;)


... und die spielen das in dem Film mit den Füßen

10.03.2011 09:05 Uhr - marioT
1x
Feiner SB.
Hier ist wohl jemand in das Wort >eingeblendet< verliebt.*g*
BTW
Dativ bei Präpositionen!
Bei einigen Leuten scheint in dieseM (nicht dieseN!) Fall, die >m< Taste unsichtbar zu werden.;)

10.03.2011 10:21 Uhr - Glogcke
1x
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
@Spannick
Danke. Hab das Intro mal angepasst.

10.03.2011 10:31 Uhr - JakkieEstakado
1x
Ich weiss noch damals, in den 80ern als der Film im Kino lief....zuerts war er ab 12 freigegeben und kurze Zeit später haben sie ihn auf 16 hochgestufft.

...oder war das von 16 auf 18 ???
weiss leider nich mehr genau, aber ich meine der Kickboxer war ne Zeitlang ab 12 freigegeben

10.03.2011 10:36 Uhr - René
1x
Moderator
User-Level von René 1
Erfahrungspunkte von René 1
Sehe ich immer wieder gerne diese alte Gurke! :-)

10.03.2011 12:14 Uhr - zombiegerald667
2x
Hach ja, das war noch zu Zeiten als ich meine Oma jeden Samstag Vormittag mit einer Filmliste in die Videothek geschickt habe. Damals konnte man echt nix falsch machen, Van Damme, Stallone, Schwarzenegger, Norris.... seufz.

10.03.2011 12:48 Uhr - Fulci Lives
1x
Find den Streifen hier auch dufte, wobei ich dazu sagen sollte, dass ich die meisten Van-Damme-Filme gut bis sehr gut einstufen würde. Habe auch die DVD von Splendid mit beiden Fassungen.
Allerdings gucke ich bei 2 verfügbaren Filmfassungen in einem Package eigentlich immer die längere (gewalttechnisch unzensierte) Version (Ausnahme die Alien-Filme), obwohl ich mir schon bei vielen Filmen vorgenommen habe vergleichshalber auch mal die Kürzere zu sichten.
Danke für den SB.

10.03.2011 13:21 Uhr - Superstumpf
Haha, die gute alte Bambusszene. Wie oft ich die mit einem Freund nachgespielt hab. Hat natürlich nichts mit Karate Tiger zu tun (dem ersten Film, bzw. No Retreat No Surrender), ist aber trotzdem ein sehenswerter Film, für Martial-Arts-Filmfans

10.03.2011 15:07 Uhr - McMurphy
1x
User-Level von McMurphy 1
Erfahrungspunkte von McMurphy 8
hab mir mal die 'mühe' gemacht und die 16er mit der nl-dvd (ebenfalls 4:3) kombiniert... keine musiksprünge mehr ;)

10.03.2011 15:14 Uhr - Matt²
DB-Co-Admin
User-Level von Matt² 16
Erfahrungspunkte von Matt² 4.462
10.03.2011 - 12:14 Uhr schrieb zombiegerald667
Hach ja, das war noch zu Zeiten als ich meine Oma jeden Samstag Vormittag mit einer Filmliste in die Videothek geschickt habe.

Ja, das waren noch Zeiten, da war jeder Film noch ein richtiges Erlebnis.

10.03.2011 15:55 Uhr - Oberstarzt
1x
Welche Fassung ist jetzt besser? In der 16er gibt's mehr nackte Haut und in der R-rated mehr Gewalt -> die Qual der Wahl :-)

10.03.2011 18:02 Uhr - Distefano
1x
@ oberstarzt
es gibt ne dvd wo beide fassungen drinne sind. die habe ich mir geholt und ich mache das immer so das ich erst die deutsche scheibe einlege und ab 75:19 min dann die US R-Rated dvd einlege. somit ist der großteil vom anfang am längsten und das ende ist dann auch besser meiner meinung nach. entscheidung liegt bei dir.

10.03.2011 18:42 Uhr - Chop-Top
1x
Also bei der Splendid-Doppel-DVD ist die Kurz-Fassung (Rated R-Fassung) auf jeden Fall die bessere Wahl, da sie eine deutlich bessere Bildqualität besitzt. Und so wichtig sind die gekürzten Szenen nun nicht.

10.03.2011 19:04 Uhr - teento
Das Interview, welches ich damals mit dem Chef von Ascot geführt habe (und letztendlich auch Licht in die versch. Versionen brachte), birgt noch viele andere, interessante Infos. Hier ist es nachzulesen:

[Link]http://www.bsww.de/forum/board11-non-wrestling/board13-entertainment/12973-die-medien-redaktion-empfiehlt-dvds-blu-rays/[/Link]

Achtung: Das Kopieren oder verlinken für oder auf andere Seite ist NICHT gestattet und wird bei Zuwiderhandlungen zivil- und strafrechtlich verfolgt.

13.03.2011 16:08 Uhr - LeonGaultier
@teento: Sehr interessanter Artikel. Schade, dann wird es wohl nie eine offizielle "Unrated" Version des Films geben. Naja, selbst ist der Fan. ;)

@McMurphy: Hast du dir jetzt selbst eine "Unrated" Version gebastelt?

14.03.2011 22:08 Uhr - McMurphy
User-Level von McMurphy 1
Erfahrungspunkte von McMurphy 8
@LeonGaultier
ja.w.o.l. ^^ ..so ziemlich.

28.03.2011 23:04 Uhr - LeonGaultier
Habe diese interessanten Videos gefunden.
Karate Tiger 3 - Gelöschte Szenen: http://www.youtube.com/watch?v=tBEWnfYcShA
Karate Tiger 3 - FSK 16 vs. R-Rated: http://www.youtube.com/watch?v=kA8LFHw1Ii4

23.12.2011 07:18 Uhr - peda
Eine extreme Schlaftablette, dieser Streifen. Klischees wohin man blickt, gekämpft wird insgesamt vielleicht fünf Minuten und das was man bekommt, ist reine Stangenware.

19.12.2016 23:24 Uhr - foxx77
cool
ich finds gut das die us unratet auf unnützes gesabbel verzichtet aber in der gewalt uncut ist 😊

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Lethal Weapon - Staffel 1
Blu-ray 35,99
DVD 27,99



Unheimliche Begegnung der Dritten Art
40th Anniversary Ultimate Edition 3 Disc-Box Set



Ash vs Evil Dead - Staffel 1
Blu-ray 24,99
DVD 17,99

SB.com