SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Die Macht der Fünf

zur OFDb   OT: Force: Five

Herstellungsland:USA (1981)
Genre:Action, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,67 (3 Stimmen) Details
04.11.2014
Muck47
Level 35
XP 38.934
Vergleichsfassungen
MGM (Pay-TV)
Label MGM, Pay-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 16
Laufzeit 84:19 Min. (82:22 Min.) PAL
Ungeprüfte DVD
Label Shamrock Media, DVD
Land Deutschland
Freigabe ungeprüft
Laufzeit 92:12 Min. (90:15 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen Pay-TV-Ausstrahlung auf MGM (ab 16) und der ungekürzten deutschen DVD von Shamrock Media (Ungeprüft)


- 8 Schnitte
- Schnittdauer: 489,4 sec (= 8:09 min)



Wunderbar trashiger Grindhouse-Klopper von Robert Clouse, dem Regisseur von Der Mann mit der Todeskralle. Der Film erlebt im November 2014 (nachdem der Termin mehrmals verschoben wurde) seine deutsche DVD-Premiere und war zuvor kurioserweise nach der Kinoauswertung noch nicht mal auf VHS erhältlich - lediglich ein qualitativ minderwertiges Bootleg kursierte zu Tape-Zeiten. Dieses offenbarte, dass die deutsche Fassung wie so oft um etwas Handlung gestrafft wurde.

Neben einer alten Ausstrahlung auf Kabel Eins konnte man zumindest auf dem Pay-TV-Sender MGM vor ein paar Jahren noch die deutsche Synchro hören. Die zugehörige Fassung war allerdings sogar noch stärker gekürzt als die VHS und das nicht nur bei ein paar Gewaltspitzen. Dies kann man an der auf MGM fehlenden langen Dialogszene gegen Ende erkennen, die bei der deutschen DVD in der Originalsynchro vorliegt, während andere Fehlstellen nachsynchronisiert wurden. Neben diesem lobenswerten Vorgehen zeichnet sich die deutsche DVD auch dadurch aus, dass man das ansehnliche US-Master verwendet hat und im Bonusmaterial ist zudem ein langes exklusives Interview zu finden. Klare Empfehlung für jeden Genre-Fan!



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
MGM-Mitschnitt / Deutsche DVD
angeordnet

Meldungen:
Die Macht der Fünf feiert ungekürzte DVD-Premiere (10.09.2014)

mehr Informationen zu diesem Titel

Die MGM-Ausstrahlung hat anfangs noch einen Hinweis auf United Artists.

+ 10,7 sec




12:49 / 12:39-12:58

Mr. Stark krempelt seine Hosenbeine länger hoch und kommentiert dazu: "Haben meine Beine bearbeitet, werden nie mehr die Selben sein."
Jim: "Oh mein Gott."
Mr. Stark: "Ich bin noch gut weggekommen."
Jim: "Ich werde ihnen helfen."
Mr. Stark: "Wie viele Männer wirst du brauchen? Er hat ein Wachpersonal von ungefähr 50 Mann."
Jim überlegt kurz und antwortet: "Fünf. Fünf von meinem Spezialteam."

Bereits kurz vor diesem Schnitt weicht die Synchro ab bzw nur auf der DVD hört man den eigentlich dort hingehörenden Dialog, während es auf Sky gar nicht zu den Mundbewegungen passt. Jim erwähnt dort bereits seine Fünf vom Spezialteam.

19,8 sec



22:51 / 23:00-23:06

Hank ist am Boden zu sehen. Carl geht vorbei und überzeugt sich davon, dass er tot ist.

6,4 sec



24:03 / 24:18-24:22

Bevor das Auto losfährt, sieht man Mr. Stark nochmal am Boden - Knochen knacken.

4 sec



37:17 / 37:36-38:16

Nachdem die Truppe aus dem Gefängnis aufgebrochen ist, fehlt eine Unterhaltung zwischen Rhee und Carl.

Rhee: "Lief es gut, deine Reise nach San Francisco?"
Carl: "Wir haben Stark gefunden, aber keinen Namen bekommen."
Rhee: "Und warum bitte?"
Carl: "Oh, dieser Idiot. Er wollte es einfach nicht sagen."
Rhee: "Sehr ungewöhnlich. Bist du ungeduldig geworden?"
Carl: "Vielleicht bin ich das. Nachdem er gesagt hat, dass es egal ist, ob er es sagt oder nicht."
Rhee meint mit kritischem Blick: "Und dann hat es nichts ausgemacht. Senator Forester wird am Sonntag ankommen. Wir sollten bis dahin alles aus dem Weg geräumt haben."

40,4 sec



43:40 / 44:39-45:00

Die Vorstellung der Arbeiten im Dorf ist etwas länger.
Sie schauen einem Töpfer zu und der Senator lobt: "Schön, das machen sie wirklich sehr schön hier."

Lockjaw warnt derweil im Auto: "Dieser Typ kommt zurück."
Carl nähert sich und der vorne herumwerkelnde Willard meint: "Oh, das ist irgendwo hier drin. Wir habens aber gleich."

21,4 sec



66:33-66:36 / 67:53-74:15

Der größte Eingriff, gleich mehrere Szenen fehlen hier am Stück. Dass der Senator erst auf Jims Aufforderung hin so tut, als müsste er die Insel verlassen, Cindy nun endgültig die bösen Absichten von Rhee durchschaut und der Jims wahre Identität erfährt, geht so ganz verloren. Da hier anhand schlechterer Tonqualität zu erahnen ist, dass man die Originalsynchro vom VHS-Bootleg genutzt hat, fehlte dieser Block wohl zumindest im Kino noch nicht.

Zuerst der Senator in seinem Zimmer, er ist schon etwas beschwipst und meint: "Herein!"
Jim und Laurie kommen herein, er spricht direkt zum Senator: "Sie müssen jetzt einen klaren Kopf behalten, Senator. Sie brauchen einen klaren Kopf. Sobald wie möglich müssen sie erklären, dass sie leider früher wegmüssen. Entschuldigen sie sich einfach, irgendwie kriege ich Cindy schon zum Strand herunter. Ich lege sie rein oder entführe sie. Wir fliegen los, landen am Strand und holen sie ab."
Senator: "Das ist Wahnsinn!"
Jim: "Das ist das Einzige, was mir im Moment einfällt. Wir müssen jetzt einfach improvisieren. Sie kommen dann wieder und verlassen den Raum nicht. Ich muss wissen, wo sich alle befinden."

Rhee und Cindy unterhalten sich daraufhin im Büro.
Rhee: "Dies ist der Tag, den dein Glauben und Hoffen herbeigesehnt hat. Du scheinst darüber nicht sehr erfreut zu sein?"
Cindy: "Das täuscht. Ähm, ich dachte der Tempel hätte hohe Fenster und sowas."
Rhee: "Das ist nur ein Büro, in dem die Kirchengeschäfte geführt werden. Profan und funktionell. Zum Empfang der Weihen wirst du in den Tempel kommen. Da haben wir die Papiere, die unsere Kirche bevollmächtigen, deine Geschäfte zu regeln - aber sie auch verpflichten, auf dein Wohlergehen zu achten und die Verantwortung für dich zu übernehmen, solange du lebst. Du wirst weder der Liebe ermangeln noch der Geborgenheit, denn unsere Kirche wird dir künftig hier ein Zuhause geben."
Cindy zögert kurz und Rhee fragt: "Ja?"
Cindy: "Ach, nichts. Ich bin glücklich, die Weihen zu erhalten, dass sie mich gerufen haben."
Sie liest kurz über das Blatt und unterschreibt.
Carl kommt noch dazu und Rhee fährt fort, während er sie heraus führt: "Sehr gut. Und heute Abend wirst du feierlich von den Erwählten aufgenommen. Ich bin sicher, Gottes Auge hat wohlgefällig deine Großzügigkeit bemerkt. Wir sehen uns dann heute Abend bei der Zeremonie. Ich nehme an, du findest den Weg zum Ausgang alleine."
Cindy: "Danke, Reverend."
Carl hält sofort ein Blatt Papier mit einer Zeichnung von Jim hoch und meint: "Ich habe gewusst, dass ich diesen Bob Janks irgendwoher kenne, aber ich wusste nicht mehr woher."
Rhee schaut sich das Blatt an; "Und wer ist er wirklich? 'Jim Martin arbeitet als Agent für verschiedene Ministerien und Organisationen. Alle Begleiter Foresters sind verdächtig.' Sie dürfen die Insel nicht verlassen!"
Carl: "Er ist amerikanischer Senator..."
Rhee: "Ihr Hubschrauber wird abstürzen, in der Luft explodieren. Das wird keiner von ihnen überleben. Und das muss noch über der Insel geschehen."

Cindy geht durch den Gang und betritt erst einen Nebenraum. Dort entdeckt sie Leichen, ist entsprechend schockiert und torkelt weinend aus dem Raum.

Zwischenschnitt zum Hubschrauber, wo sich Ezekiel und Willard ein wenig kabbeln.
Ezekiel: "Du bleibts so lange auf deinem Arsch hier sitzen, bis du andere Befehle erhälst."
Willard: "Befehle von dir?"
Ezekiel: "Von irgendeinem von uns. Dein Job ist es, jederzeit bereit zu sein."
Er geht davon, wo ihm drei Schergen von Rhee sagen: "Du bleibst hier."
Ezekiel: "Was?"
Scherge: "Zurück zum Hubschrauber."
Ezekiel: "Der Senator erwartet mich."
Scherge: "Zurück!"

Es folgt nochmal kurz Cindy, die weiter davon schleicht bzw ihre Tränen unterdrückt und ruhigen Schrittes an den Wachen vorbei geht.

Zuletzt sieht man den Senator früher beim Kofferpacken, während Carl und Gefolge warten.
Senator: "Wozu der Aufwand? Ich wollte den Reverend sowieso sehen. Wissen sie, ich kann leider nicht mehr länger hier bleiben. Wir müssen sobald wie möglich aufbrechen. Die leidige Pflicht ruft, man erwartet mich in Washington."
Carl: "Das trifft sich gut. Dann können sie sich gleich verabschieden von Reverend Rhee. Er erwartet sie."
Senator: "Oh, das freut mich. Ein wundervoller Mann."

Kurioserweise beginnt auf MGM die Folgeeinstellung etwas früher und hier kommt der Senator mit Whiskey in der Hand zu Carl.
Insofern interessant, dass er bei der vorigen Einstellung in der Uncut (siehe letzter Screenshot) an dem Whiskey vorbei geht ohne ihn zu greifen. Macht also aus Anschlussgründen Sinn, dass dieser Anfang der Einstellung mit klar in der Hand erkennbarem Whiskey dort fehlt, seltsam ist die Abweichung an sich aber natürlich immer noch.

Uncut 379,1 sec (= 6:19 min) länger




75:46 / 83:25-83:26

Lockjaw donnert Carls Kopf in Großaufnahme blutig gegen die Wand.

0,7 sec



76:19-76:23 / 83:59

An mehreren Stellen im Film gehen beim Uncut-Master ein paar unwichtige Frames verloren, hier ein wenig mehr: Jim ist auf MGM früher vor der Tür zu sehen, nachdem Rhee ihn eingeschlossen hat.

+ 3,5 sec




82:12 / 89:48-90:05

Der Senator spricht etwas länger. Seine ganze kurze Rede wurde deshalb bei der deutschen DVD neu synchronisiert - der in Klammern gehaltene Teil kommt dort schon bei den vorigen noch auch auf MGM enthaltenen Sekunden.

Senator: "(Und jeder von euch wird dem Morgen gegenüber stehen. Und ihr werdet auch dem Morgen danach gegenüber stehen) und ihr werdet ihm dann mit neuer Zuversicht gegenüber stehen. Um aufzubauen, was wieder einmal aus der Asche auferstanden..."
Jim unterbricht und drängt ihn zum Einsteigen.
Der Senator meint zuerst zu ihm und dann wieder zu den Kirchenanhängern: "Was tun sie da? Ich will diese Leute ermutigen. Tut mir leid, Leute, machts gut! Auf Wiedersehen!"

17,5 sec







Abschließend noch ein kleiner Bildvergleich, der zeigt, dass man auf MGM etwas ins Bild gezoomt hat und somit auf allen Seiten weniger sieht.


MGMDeutsche DVD
Dank geht an spannick, der das Vergleichsmaterial zur Verfügung gestellt hat.

Kommentare

04.11.2014 00:25 Uhr - Lykaon
3x
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
super! Danke für den SB.

Wil schicken dil zur stlafe nach zülich!

04.11.2014 07:19 Uhr - Bieker
5x
User-Level von Bieker 1
Erfahrungspunkte von Bieker 20
Naiin...nicht nach zürich...bitte nicht!

04.11.2014 10:28 Uhr - Bearserk
2x
....und das für eine Handvoll Yen... ^^

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte DVD bei Beyond-Media.at

Amazon.de


Die Mumie
Blu-ray LE Steelbook 22,99
Blu-ray 3D/2D 23,99
Blu-ray 16,99
4K UHD 26,99
DVD 14,99
Amazon Video 11,99



The Hunters Prayer
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Sieben Minuten nach Mitternacht
Blu-ray 14,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99

SB.com