SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99 bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware
zur OFDb   OT: Zhong hua ying xiong

Herstellungsland:Hongkong (1999)
Genre:Abenteuer, Action
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (1 Stimme) Details
02.10.2016
Muck47
Level 35
XP 36.282
Vergleichsfassungen
Deutsche DVD
LabelSplendid, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 12
Laufzeit104:32 Min. (102:32 Min.) PAL
Originalfassung (HK Blu-ray)
LabelVicol Entertainment, Blu-ray
LandHongkong
FreigabeCat IIb
Laufzeit115:57 Min. (113:45 Min.)
Vergleich zwischen der gekrzten deutschen DVD von Splendid und der ungekrzten Hongkong-Blu-ray von Vicol Entertainment


- 2 relevante Fehlstellen
- Schnittdauer: 393 sec (= 6:33 min)



Mit dem 1999 entstandenen A Man Called Hero drehte Andrew Lau eine Quasi-Fortsetzung zu seinem Stromriders, wobei die beiden Filme auch vllig unabhngig voneinander funktionieren. Ein durchwachsen-spannungsarmes Fantasy-Abenteuer, welches aber mit einigen aktuellen Hongkong-Stars wie Ekin Cheng, Nicholas Tse oder Shu Qi und vor allem auch Legenden aus den 80er/90ern wie Yuen Biao und Anthony Wong aufwarten kann.

In Deutschland erschien das Ganze so wie auch in vielen anderen Lndern nur in einer krzeren Version, 6,5 Minuten fehlen gegenber der Originalfassung. Selbst im Herstellungsland bekam man allerdings nur eine sogar nochmal strker gekrzte Fassung auf DVD (rund 9 Minuten) und in Sdkorea fehlte offenbar sogar noch mehr (ber 15 Minuten). Die Originalfassung war jahrelang allem Anschein nach nur auf einer qualitativ natrlich miesen VCD aus Malaysia sowie einer VHS aus Australien mit gezoomtem Bildformat zu finden. Mit der seit Oktober 2015 erhltlichen Hongkong-Blu-ray hat dieser enttuschende Umstand aber endlich ein Ende, denn diese enthlt die ungekrzte Originalfassung.

Es wurden ausschlielich kurz vor Schluss zwei Schnitte vorgenommen und es ist natrlich auffllig, dass man damit die Prsenz des Ku-Klux-Klans und entsprechend niedertrchtigen Aktionen gegen Chinesen deutlich reduziert hat. Offenbar war das hier von den westlichen Akteuren gezeichnete Bild fr den weltweiten Export dann doch etwas zu negativ - oder der Auftritt des Polizeichefs zum Ende ein wenig zu dick aufgetragen. Schade letztendlich vor allem, weil es in der Szene noch ein paar nette Kampf-Einlagen u.a. von Yuen Biao gibt und auch ein paar blutige Shootouts zu sehen sind. Im Grunde einer der wenigen zumindest etwas spektakulreren Momente in dem nicht gerade mit vielen Hhepunkten ausgestatteten Film.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche DVD in PAL / Hongkong-Blu-ray
angeordnet
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwrts
Die deutsche DVD hat zu Beginn noch das gute alte Golden Harvest Logo. Bei der HK-BD erscheint stattdessen das neuere Orange Sky-Logo.

Hongkong-Blu-ray 4,7 sec lnger

Deutsche DVDHongkong Blu-ray



In der 20. Minute erscheinen nur bei der HK-Blu-ray zwei Texteinblendungen.


Deutsche DVDHongkong Blu-ray



50:40 / 52:52-52:53

Lngeres Schwarzbild bei der HK-BD.

0,9 sec




Digitaler Effekt
90:59-91:01 / 94:53-94:55

Als Hero davon springt, gibt es bei der deutschen DVD abschlieend noch einen Sprung Richtung Mond zu sehen. Bei der HK-Blu-ray verschwimmt seine Silhouette stattdessen vorher auf dem Absatz links daneben.

Kein Zeitunterschied

Deutsche DVDHongkong Blu-ray



91:09 / 95:04-95:05

Wieder lngeres Schwarzbild bei der HK-BD.

1 sec




93:08 / 97:09-98:25

Nach dem Treffen von Hero und Mu fehlt eine lngere Szene mit Dragon, dem Gold Ninja (Mark Cheng) und dem Ku-Klux-Klan.

Dragon: "They destroyed my mine and did this to my son! I want those Chinese pigs to pay. To pay, do you hear me?"
Dazwischen sieht man seinen Sohn, der in einem Rollstuhl mit am Tisch sitzt
Gold Ninja: "Commander Dragon, to go against the Chinese, there are two ways."
Dragon: "What two ways?"
Gold Ninja: "Soft, and hard. I have invited my Master here on your behalf."
Es folgt eine schnelle Kamerafahrt auf Invincible.
Gold Ninja: "As to Chinatown and China House, with your presence and the support of the Ku Klux Klan, I know the Chinese will be unable to defend themselves."
Dragon meint "Good!" und lacht ein wenig.

73 sec (= 1:13 min)



97:44 / 103:12-108:46

Die Aufnahme von Hero und Invincible auf der Freiheitsstatue einen unbedeutenden Moment lnger, dann folgt noch eine bergangs-Szene (welche zugegebenermaen so mitten im Kampf der Beiden tatschlich etwas deplatziert ist).

In Chinatown kommen Dragons Truppen und Mitglieder des Ku-Klux-Klans an. Yuen Biao geht daraufhin nach drauen, um das Gesprch zu suchen.
Dragon: "So you are the lowlife scum that injured my son."
Biao: "It's your sons own uselessness."
Dragon: "If you don't compensate me I'm going to lay waste to your dear Chinatown. Besides, I've got the permission from the State Government to lay this filthy Chinatown flat."
Biao: "You racist take advantage of us Chinese. Can we tolerate this?"
Die Chinesen um ihn herum meinen einstimmig: "No, we must fight!"

Entsprechend kommt es zum wilden Kampf.
Shadow kommt auch dazu und kmpft gegen den Gold Ninja. Die Beiden springen dabei hoch durch die Luft.
Yuen Biao tritt gegen Dragon persnlich an und nachdem er ihn etwas durch die Gegend getreten hat, greift der zu einer Schrotflinte und schiet mit dem Kommentar "Goddamn Chinese!" in die Menge.
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwrts

Kommentare

02.10.2016 12:48 Uhr - Der DVD Sammler
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 7
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 772
Das rgert mich schon ich hab die deutsche DVD sehr gnstig gekauft. rgerlich das in der deutschen Version auch Gewalt fehlt und nicht nur Handlung. Danke fr den Schnittbericht, Muck47.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Hongkong-Blu-ray bei Yesasia

Amazon.de


Teen Wolf - Staffel 1
Blu-ray 27,99
DVD 25,99



Fast & Furious 7 - Extended Version



Tanz der Teufel
Blu-ray Limited Edition
Ultimate Collector's Edition, Figur, Poster, T-Shirt
Ultimate CE + Figur 119,00
Blu-ray Vintage Edition 49,99
Blu-ray 24,99
DVD 19,99

SB.com