Geschnittenes Material in der FSK-16 Fassung umfasst 14504 Frames = 580.16 Sek. = 9 Minuten 40.16 Sek.
Verglichen wurde: Die deutsche, sehr stark (und SEHR schlecht) gekürzte FSK-16 Fassung von UNITED VIDEO mit der deutschen, ungeschnittenen FSK-18 Version vom CANNON-VMP.
Die oft im TV gesendete Fassung entspricht fast nie der FSK-16 Tape-Fassung, sondern ist meistens ab 18. Diese TV-18 Fassung weist gegenüber der ungeschnittenen FSK-18 Fassung, aber immer noch sehr viele Schnitte auf.
Anmerkung: Angabe in Frames (eine Sekunde Film [PAL-Standard] umfaßt 25 Frames)
|
VORSPANN / TRAINING:
Trainings-Kampf zwischen einem Schwarzen und Kumitee-Kämpfer "Suan Parades" (am Strand). In der FSK-16 Fassung endet dieser Trainings-Auszug während des Vorspanns mit einem Tritt von dem schwarzen Trainigs-Partners gegen den Kumitee-Kämpfer, dann ein Roundhouse-Kick des Schwarzen, bei dem der Kumitee-Kämpfer sich duckt und zu guter letzt einen Leberhaken des Kumitee-Kämpfers gegen sein Trainigs-"Opfer". In der ungeschnittenen Fassung sieht man, nachdem der Kumitee-Kämpfer sein "Trainingsobjekt" den Leberhaken verpaßt hat, noch, wie der Kumitee-Kämpfer den Schwarzen mit dem Rücken auf sein Knie legt, und mit dem Ellenbogen kräftig auf den Hals schlägt.
Es fehlen 82 Frames (= 3.28 Sekunden)
RÜCKBLENDE:
Senzo Tanaka trainiert den (erwachsenen) Frank Dux. Dieser Trainigskampf (der VOR der ersten "Fisch-mit-der-Hand-fangen-Szene" zu sehen ist) ist in der FSK-16 Version leicht entschärft. In der 16`er Fassung beginnt diese Trainigs-Szene mit einer Großaufnahme von Tanaka, der Frank zwei mal irgendwohin schlägt. Die ungeschnittene Fassung beginnt diese Szene mit einer Totalen, in der man genau sehen kann, daß Tanaka Frank vor der Großaufnahme noch drei mal in den Magen schlägt.
Es fehlen 54 Frames (= 2.16 Sekunden)
Des Weiteren fehlt Folgendes: Nachdem Frank von Tanaka von der Matte geprügelt wurde, fehlt in der FSK-16 Fassung wie Frank (mit blutendem Gesicht) seine Faust mit der anderen Hand umschließt, und vor dem mürrisch dreinblickenden Tanaka mit dem Verbeugen seines Kopfes seinem Lehrer Respekt zollt.
Es fehlen 60 Frames (= 2.4 Sekunden)
Senzo Tanaka streckt Frank Dux an den zwischen Bäumen gespannten Seilen. Die FSK-16 Fassung startet diese Szene sofort mit einer Totalen des zwischen den Bäumen hängenden Frank Dux. Die nächste Einstellung zeigt dann Senzo Tanaka, wie er das Seil (an dem er ziehen muß, um Frank zu strecken) festbindet. Die ungeschnittene Version startet nicht mit einer Totalen, sondern mit einer Nahaufnahme von Franks Gesicht. Frank schreit vor Schmerzen aus Leibeskräften. Dann sieht man kurz Tanaka, der weiter am Strick zieht. Wieder Gegenschnitt zu Frank. Die Kamera hat leicht aufgezogen, man sieht Franks halben Oberkörper. Frank schreit immer noch wie verrückt. Wieder Gegenschnitt zu Tanaka, der noch mehr am Strick zieht. Wieder Gegenschnitt zu Frank. Die Kamera zieht in die Totale. Nachdem die Total erreicht ist, setzt HIER, wie oben beschrieben, die FSK-16 Version ein.
Es fehlen insgesamt 280 Frames (= 11.2 Sekunden), davon:
057 Frames (= 2.28 Sek) Frank/Nahaufnahme
025 Frames (= 1.00 Sek) Tanaka zieht am Strick 1
052 Frames (= 2.08 Sek) Frank/Kamera zieht auf
027 Frames (= 1.08 Sek) Tanaka zieht am Strick 2
119 Frames (= 4.76 Sek) Kamera zieht in die Totale
KUMITEE:
Erster Kampf (zwischen Suan Parades und Sen Ling).Nach dem anfänglichen Schlagaustausch fehlt in der FSK-16 Fassung Folgendes: Suan Parades knallt seinem chinesischen Gegner mit voller Wucht eine Faust ins Gesicht. Aus Sen Ling`s Mund läuft in SloMo ein Schwall Blut. Frank und Jackson verfolgen dies natürlich auf der Tribüne. Jackson sagt zu Frank: "Deswegen nenn` ich diese Sache `Blutsport`, Junge!". Sen Ling fällt auf die Matte, steht jedoch gleich wieder auf. Ab hier setzt die FSK-16 Version wieder ein. Sen Ling wischt sich etwas Blut aus dem Mundwinkel.
Es fehlen 131 Frames (= 5.24 Sekunden)
Am Ende des Kampfes schlägt Suan Parades in der FSK-16 Fassung seinem Gegner noch einmal in den Bauch, und schickt ihn dann mit einem Uppercut von der Matte. In der ungeschnittenen Version schlägt Parades noch insgesamt 6 mal auf Sen Ling ein, bevor er ihn mit dem Uppercut niederstreckt.
Es fehlen 129 Frames (= 5.16 Sekunden)
Zweiter Kampf (Jackson gegen seinen ersten Gegner). Nachdem Jacksons Gegner zuerst dominierte, rasstet Jackson total aus, nachdem seine Nase zu bluten anfing. Jackson greift sich seinen schmächtigen Gegner, und schmettert ihm seine Faust mit voller Wucht ins Gesicht. Jacksons Gegner fällt in SloMo. Blut klebt in seinem Gesicht bis zu seinem Hals. Bevor der Gegner jedoch den Boden erreicht, sitzt Jackson (vom Blut seines Gegners vollgespritzt) plötzlich schon wieder bei Frank auf der Bank, und fragt ihn: "Na, hast du das gesehen...?"
Folgendes ist in der ungeschnittenen Fassung noch zu sehen: Jacksons Gegner schlägt auf der Matte auf. Das Blut ist noch deutlicher sichtbar. Die Menge jubelt. Jackson schreit seinen Gegner an: "Na komm schon, steh auf, du Idiot!". Danach geht der mit Blut "geschmückte" Jackson auf Chong Li (Bolo Yeung) zu, und ruft zu ihm: "Ich bring` dich um, Mann! Ja, genau dich! Vergiß` das nicht!" Chong Li lächelt nur selbstgefällig. Jackson (deutlich mit dem Blut seins Gegner beschmiert) ruft Frank zu: "Hast du gesehen, wie der Hampelmann sich hingelegt hat?" etc etc. Der Schiedsrichter weist seinem Gehilfen an, das Blut von der Matte zu Putzen, worauf dieser mit einem Lappen in der kleinen Blutlache rumwischt.
Es fehlen 673 Frames (= 26.92 Sekunden)
Dritter Kampf (Chong Li gegen seinen ersten Gegner "Budiman Prang" [ziemlich bekloppter Name]). Während die Menge "Chong Li" ruft, erkundigt sich Frank, was denn jetzt passiere. Sein Betreuer und Jackson erklären ihm, daß Chong Li der ungeschlagene Champ ist, der auch den Rekord für den schnellsten K.O. hält. Danach ist in der FSK-16 Fassung folgender Dialog geschnitten:
BETREUER: Er hat sogar beim letzten Kumitee einen getötet!
JACKSON: Ja, hat dem Pechvogel direkt in den Hals getreten. Der arme Kerl ist noch auf der Matte gestorben. Chong Li stand daneben, und grinste!
Es fehlen 275 Frames (= 11 Sekunden)
Nach den kümmerlichen Versuchen Prang`s gegen Chong Li anzukommen, nimmt Chong Li seinen Gegner in den Schwitzkasten. Ab hier ist die FSK-16 Fassung geschnitten, und man sieht auf einmal die gestoppte Kampfzeit an der Anzeigewand hochklappen.
In der ungeschnittenen Fassung, hört man, während Prang im Schwitzkasten gehalten wird, ein lautes Knacken und Prang zappelt. Schnitt zu Jackson/Frank/Betreuer auf der Bank. Wieder Schnitt zu Chong Li. Prang ist völlig leblos, und sackt in sich zusammen. Schnitt zur jubelnden Menge. Schnitt zu Jackson/Frank/Betreuer auf der Bank. Wieder Schnitt zu jubelnden Menge. Schnitt zu Chong Li, der seine Namensrufe von den Rängen genießt. Li schlägt noch einmal mit seiner Hand gegen Prangs Kopf, und wirft seinen (leblosen?) Gegner von der Matte. Schnitt zu Jackson/Frank/Betreuer auf der Bank. Chong Li hüpft grinsend im Takt der "Chong Li" Rufe auf der Matte hin und her. Ab hier setzt wieder die FSK-16 Fassung ein, mit der o.g. Anzeigewand.
Es fehlen 604 Frames (= 24.16 Sekunden)
Vierter Kampf (Frank Dux gegen Hussein): Nachdem Hussein endgültig K.O. geschlagen wurde, beendet die FSK-16 Fassung diesen Kampf mit dem erstaunten Chong Li, der zu dem völlig aus dem Häuschen geratenem Jackson hinaufschaut. Danach beginnt eine Zusammenfassung der anderen Kämpfe, mit der typischen KUMITEE-Musik unterlegt. Die ungeschnittene Fassung endet NICHT nach der Chong Li-Aufnahme. Man sieht hier noch, wie Hussein weggetragen wird. Auf der Matte hat sich ein weiterer Blutfleck gebildet, das aus Husseins Mund gelaufen ist. Der kleine Gehilfe des Schiedsrichters will das Blut wegwischen, bemerkt aber, daß Husseins Goldzahn in dem Blut liegt. Er nimmt sich den Zahn, beißt einmal drauf und steckt ihn mit einem fröhlichne Gesicht in seine Tasche.
Es fehlen 587 Frames (= 23.48 Sekunden)
Zusammenschnitt der ganzen anderen "unwichtigen" Kämpfe: Es fehlen in der FSK-16 Fassung folgende Szenen: Kampf zwischen: Asiate und einem "Rundauge". Es fehlt wie der Asiate den Nicht-Asiaten ein paar kräftige Schläge verpaßt, ihm in SloMo einen kräftigen Tritt ins Gesicht gibt und wie sein Gegner daraufhin zu Boden stürzt, und dabei Blut aus seinem Mund spritzt.
Es fehlen 247 Frames (= 9.88 Sekunden)
Kampf zwischen: "Affenmann" und einem Nobody: Es fehlt wie der Affenmann dem Nobody mit dem Knie in den Magen springt und wie der Affenmann, nachdem sein Gegner zu Boden gegangen ist, diesem noch zweimal kräftig auf den Kopf schlägt, bis "Nobody" K.O. ist.
Es fehlen 18 + 95 Frames (= 0.72 + 3.8 Sekunden)
Kampf zwischen: Paco (Spanier mit dem Bart, und der komischen Fausthaltung) gegen einen Nobody: In der FSK-16 Fassung endet der Kampf damit, daß Paco seinem Gegner dreimal schnell hintereinander ein Tritt verpaßt. Es fehlt: Nach den drei Tritten greift Paco sich seinen Gegner, und jagt ihm sein Knie in den Magen. Dann knallt er sein Knie noch weitere drei mal in das blutige Gesicht seines jetzt knienden Gegners (Durch langsamere Bewegungen soll wohl SloMo vorgetäuscht werden, sieht aber alles in allem sehr schlecht aus). Dazwischen: Gegenschnitt auf die jubelnde Menge. Paco zieht seinen bewußtlosen Gegner wieder vom Boden hoch, nachdem er den Schiedsrichter zur Seite geworfen hat, und wirft ihrn gleich wieder auf hin.
Es fehlen 336 Frames (= 13.44 Sekunden) (davon 30 Frames [= 1.2 Sek] Gegenschnitt auf Zuschauer)
Diese Zusammenfassungs-Sequenz endet in der FSK-16 Fassung mit Chong Li, der gerade einen schnauzbärtigen Gegner platt gemacht hat. Folgendes felht also in der FSK-16 Fassung ganz:
- Chong Li jubelt noch mit der Menge über seinen Erfolg (40 Frames = 1.6 Sekunden)
- (Recht schlanker) Sumoringer knickt seinen Gegner per Backbreaker (48 Frames = 1.92 Sekunden)
- Paco schlägt einem Asiaten ins Gesicht, dieser dreht sich in die Kamera und man sieh GANZ wenig Blut in seinem Mundwinkel (49 Frames = 1.96 Sekunden)
- Asiate schlägt Gegner K.O., dieser fällt auf die Matte (47 Frames = 1.88 Sekunden)
- Frank Dux tritt seinem Gegner dreimal hinereinander ins Gesicht (Schnitt zur jubelndnn Menge), und schickt in mit einem weiteren Kick zu Boden (129 Frames = 5.16 Sekunden)
- Chong Li tritt seinen Gegner mit einem gewaltigen Kick von der Matte, geht zum Rand und läßt noch etwas seine Brustmuskulatur spielen (117 Frames = 4.68 Sekunden)
Insgesamt fehlen 430 Frames (= 17.2 Sekunden)
Kampf zwischen Paco und einem Asiaten: Der Kampf endet in der FSK-16 Fassung mit: Schnitt zu Dux` Freundin. Schnitt zu Kampf. Paco schlägt dem Asiatan einmal ins Gesicht. Schnitt zu Dux` Freundin. ENDE
Es fehlt nach dem zweiten Schnitt zu Dux` Freundin, wie Paco seinem Gegner dreimal sein Knie in den Magen rammt, ihn dreimal mit dem Ellenbogen ins Gesicht schlägt (zu diesem Zeitpunkt wehrt sich sein Gegner gar nicht mehr, die Menge ruft "Buuuh!") und am Ende schickt Paco sein "Schlachtvieh" mit einem Kick zu Boden, wobei ein großer Blutschwall aus dem Mund des Asiaten spritzt.
Es fehlen 427 Frames (= 17.08 Sekunden)
Kampf zwischen Chong Li und Suan Parades: Die FSK-16 Fassung beendet den Kampf mit einer Aufnahme von Chong Li`s Trainer, der: "Wahnsinn, du bist der Größte! Weiter!" ruft.
Es fehlt, wie Chong Li Suan vom Boden hochzieht, den taumelnden, augenverdrehenden Gegner am Genick festhält und der jubelnden Menge präsentiert und ihm einen kräftigen Tritt seitlich gegen das rechte Bein gibt. Suan fällt mit schmerzverzerrten Gesicht zu Boden, und hält sich sein Bein. Der gebrochene Knochen steht deutlich aus dem blutenden Bein hervor. Dux` Freundin ist erschrocken, und sieht weg. Ihr chinesischer Begleiter beruhigt sie: "Ja, ist kein schöner Anblick. Einfach nicht hinsehen!"
Es fehlen 358 Frames (= 14.32 Sekunden)
Kampf zwischen Chong Li und einem farbigen in weißem Kampfanzug: Diese Kampfsequenz fehlt völlig in der FSK-16 Fassung. Chong Li schlägt seinen Gegner zu Boden, dreht ihn auf den Bauch, verdreht ihm die Beine, zieht seinen Kopf hoch und schlägt ihm mit einem Kampfschrei mit dem Handballen auf den Hinterkopf. Danach läuft Li selbstgefällig und böse dreinblickend an seinem Gegner vorbei.
Es fehlen 271 Frames (= 10.84 Sekunden)
Kampf zwischen zwei Asiaten: Während des Kampfes fehlt eine SEHR kurze Nahaufnahme des Gesichts des einen Kämpfers, die zeigt, daß ihm Blut im Gesicht klebt. Beim anderen Asiaten fehlt, wie er nach einem Schlag zu Boden fällt, wie aufsteht und sie mit der Hand eimal kurz seinen blutigen Mund abwischt.
Es fehlen 29 + 133 = 162 Frames (= 1.16 + 5.32 = 6.48 Sekunden)
Kampf zwischen Frank Dux und dem großen Afrikaner: In der FSK-16 Fassung, sieht man wie der große Afrikaner sein Stirnband abnimmt, und wie er dann mit seinen Fäusten kräftig gegen seine Brust schlägt. Dann beginnt der Kampf. Die ungeschnittene Fassung zeigt, daß der Afrikaner noch mehr Gesten macht. U.a. eine "Ich-schneid-dir-den-Kopf-ab" Geste.
Es fehlen 493 Frames (=19.72 Sekunden)
Kampf zwischen Sumoringer und dem Affenmann: Nachdem der Affen man den Sumoringer einmal erfolglos angesprungen hat, versucht er es erneut. Der Sumo fängt ihn auf, und der Affenmann verpaßt dem Sumo einen Schlage mit seinem zwei Händen. Dann wird in der FSK-16 Fassung geschnitten; man sieht plötzlich den Sumoringer in SloMo die Arme heben. In der FSK-18 Fassung sieht man Folgendes: Der Affenmann wird vom Sumoringer umklammert und ordentlich durchgerüttelt. Mit einem festen Ruch und unter einem lauten Krachen knackt das Rückgrat des Affenmannes, und der Sumoringer läßt ihn achtlos zu Boden fallen.
Es fehlen:
- 103 Frames (Brechen des Rückgrats und hinfallender Affenmann)
- 18 Frames (Schnitt auf jubelnde Menge)
- 20 Frames (Schnitt auf Frank` Freundin, die sichtlich schockiert ist)
- 24 Frames (Schnitt auf Frank/Jackson/Betreuer auf der Bank)
Es fehlen insgesamt 165 Frames (= 6.6 Sekunden)
Kampf zwischen Chong Li und großem Kerl mit Schnauzbart: Dieser Kampf fehlt völlig in der FSK-16 Fassung.
In der ungeschnittenen Fassung ist dieser Kampf wie folgt zu sehen: Chong Li schlägt dem Kerl einmal sein Ellenbogen in den Rücken, dann rammt er seine Faust zweimal in den Magen seines Gegners. Chong Li schnappt sich den Arm des Mannes, der ihn gerade zu greifen versuchte, wehrt einen tritt ab, verdreht den festgehaltenen Arm seines Gegners und drückt mit seiner Hand auf das Ellenbogengelenk, was dem Mann sichtlich schmerzt. Chong Li winkt seinem Publikum nach dem Motto "Ihr habt doch noch gar nichts gesehen!" zu. Dann dreht Li den Arm in SloMo, springt hoch in die Luft, und verpaßt seinem Gegner einen heftigen Tritt ins
Gesicht.
Es fehlen 447 Frames (= 17.88 Sekunden)
Kampf zwischen Frank Dux und dem Sumoringer: Nach vier Tritten und einem Schlag von Dux gegen den Sumoringer ist in der FSK-16 Fassung schon ein Schnitt zu der Szene, in der Dux zu seinem Stoß gegen den Bauch des ringer ansetzt. Dazwischen fehlt Folgendes: Frank will dem Sumo ins Gesicht schlagen, der fängt jedoch Franks Faust ab und hält sie fest. Ebenso die Zweite. Er zieht Frank an sich, und beginnt auch ihn ordentlich zu quetschen. Frank schlägt als Verteidigung mit seinem Kopf dreimal gegen die Nase des Sumos. Der ist danach ziemlich mitgenommen und man sieht Blut aus seiner Nase laufen. Dann setzt Frank den o.g. Stoß an.
Es fehlen 442 Frames (= 17.68 Sekunden)
Von diesem Stoß fällt der Sumo in der ungeschnittenen Fassung aber nicht um, sondern hat lediglich schwere Atemprobleme, was Frank ziemlich verunsichert dreinschauen läßt. Wieder einigermaßen erholt stürzt der Sumo auf Frank zu. In Zeitlupe läßt Frank sich in einen Spagat fallen, und schlägt dem Sumo ein kräftig in dessen Weichteile. Frank erhebt sich wieder, und schickt den Sumo auf die Matte, in dem er ihn einfach nur noch umschubbst.
Es fehlen 744 Sekunden (= 29.76 Sekunden)
Vor dem Kampf Jackson gegen Chong Li: Es fehlt in der FSK-16 Fassung folgende Dialogszene vor dem Kampf:
- JACKSON: Wird Zeit die echten Kämpfer von den Anfängern trennen!
- BETREUER: Pass auf das Chong Li nicht deinen Kopf von deinem Körper trennt!
- FRANK: Geh` ihm nicht an den Kopf, das bringt nicht!
- JACKSON: Wovon redest du, mann?
- FRANK: Du mußt Chong Li an die Weichteile gehen! Auf die Tour hat Peredes ihn überrascht!
- BETREUER: (nickt)
- FRANK: He, hörst du mir eigentlich zu? Geh` ihm an den Magen
- BETREUER: (schlägt symbolisch mit seiner rechten Hand in seine Linke)
- FRANK: Und nimm` dich vor seinem rechten Bein in acht!
- JACKSON: Hör` auf dir Sorgen zu machen, ich hab alles unter Kontrolle!
- JACKSON (steht auf und geht) Du hörst dich ja an wie meine Mutter, daß darf doch nicht wahr sein!
Es fehlen 691 Frames (= 27.64 Sekunden)
Kampf zwischen Jackson und Chong Li: Gleich am Anfang des Kampfes ist die FSK-16 Fassung geschnitten. Man sieht nur einen Tritt von Chong Li und zwei Schläge von Jackson auf Chong Li`s Kopf, worauf dieser kurzfristig zu Boden geht. In der ungeschnittenen Fassung fängt Jackson einen Schlag und einen Tritt von Li ab, und schlägt noch einmal kräftig auf Chong`s Knie. Danach schlägt Jackson noch einmal mit beiden Händen seitlich gegen Li`s Kopf.
Es fehlen 120 Frames (= 4.8 Sekunden)
Nachdem Chong Li wieder aufgestanden ist, fehlt in der FSK-16 Fassung noch ein Tritt in Jacksons Weichteile.
Es fehlen 19 Frames (= 0.76 Sekunden)
Nachdem der Betreuer Frank zurückgehalten hat ("Nein Frank! Du darfst nicht dazwischen gehen!") fehlt in der FSK-16 Fassung Folgendes:
- Chong Li tritt noch einmal kräftig den auf dem Boden liegenden Jackson (32 Frames = 1.28 Sek)
- Gegenschnitt zum entsetzten Frank/Betreuer (53 Frames = 2.12 Sek)
- Chong Li tritt Jackson einmal kräftig ins Gesicht (13 Frames = 0.52 Sek)
- Frank schreit "NEIIIIN!!!!!" (51 Frames = 2.04 Sekunden)
- Chong Li hebt (aus Jacksons Sicht) in SloMo sein rechtes Bein in die Luft (45 Frames = 1.8 Sek)
- Frank schreit "Hör auf!" (8 Frames = 0.32 Sek)
- Totale: Man sieht Chong Li mit seinem rechten Fuß auf Jackson`s Kopf springen (teilweise durch den Schiri verdeckt) (15 Frames = 0.6 Sek)
- Jacksons Kopf fällt leblos auf die Matte. Eine kleine Blutpfütze hat sich unter Jacksons Nase gebildet (29 Frames = 1.16 Sek)
Ab hier setzt die FSK-16 Fassung wieder ein, mit einem hämisch lächelnden Chong Li.
Es fehlen insgesamt 246 Frames (= 9.84 Sekunden)
Danach felht in der FSK-16 Fassung noch mehr: Man kann noch ansatzweise sehen, wie Chong Li mit Jacksons Stirnband auf Frank zu geht, dann wird sofor ins Krankenhaus geschnitten. Es fehlt noch Folgendes:
Chong Li steht mit Jacksons Stirnband am Mattenrand, und läßt es über Frank baumeln, der vergeblich versucht es zu greifen, während er immer noch von seinem Betreuer zurückgehalten wird. Danach geht Chong Li durchden Ring, und unterstüzt die jubenlde Menge in ihren "Chong Li!" Rufen, in dem er im Takt seine Armen auf und ab bewegt. Frank kann sich von seinem Betreuer losreißen, und begiebt sich zu seinem regungslosen Freund. Frank sieht zu Chong Li auf, der provokant das Stirnband in seiner Hand hin und her baumeln läßt. Der Schiedrichter hält Frank jedoch davon ab einzugreifen. Danach wendet sich Frank wieder Jackson zu.
Es fehlen 1.059 Frames (= 42.36 Sekunden)
FRANK SOLL MIT POLIZEIGEWALT ZUR RÜCKREISE "ÜBERREDET" WERDEN. Es fehlt in der 16`er Fassung, wie Dux einen zweiten Polizisten in den Hals tritt und ihn damit zurück in die Nische befördert, aus der er angesprungen kam. Danach geht Frank noch ein bißchen weiter durch den dunklen Korridor.
Es fehlen 220 Frames (= 8.8 Sekunden)
Die DIA Beamten bedrohen Frank wieder einmal mit ihren Elektro-Schockern. In der FSK-16 Fassung scheint Dux sie sich einfach zu greifen, aber in der ungeschnittenen Fassung fordern die DIA-Beamten Franka auf, sich selbst Handschellen anzulegen. Plötzlich kommen noch zwei Polizisten angerannt, Frank greift sich einen Mülldecken, die DIA Beamten schießen und Frank leitet die Projektile mit dem Deckel in Richtung der zwei Polizisten. Man sieht in einer Nahaufnahme, wie die kleinen Projektile in die Oberkörper der Polizisten einschlagen, und diese darauf auf einen Müllberg fallen. Danach setzt die FSK-16 Version wieder ein, wie der chinesische Inspektor zu seiner waffe greifen will.
Es fehlen 185 Frames (= 7.4 Sekunden)
Danach fehlt noch eine Dialogszene: SCHWARZER DIA-BEAMTER: Und was jetzt? Wie sollen wir ihn aufhalten? WEISSER DIA-BEAMTER: Schon gut, ich weiß` was wir machen. Kommen sie! (Die Zwei gehen, Frank`s Freundin will erst den verletzten chinesischen Polizisten helfen, rennt dann aber auch den DIA-Beamten hinterher.
Es fehlen 357 Frames (= 14.28 Sekunden)
Drittletzter Kampf zwischen Frank und Paco: Es fehlt in der FSK-16 Fassung wie Frank Paco noch dreimal in SloMo in die Rippen kickt.
Es fehlen 134 Frames (= 5.36 Sekunden)
Vorletzter Kamp zwischen Chong Li und Chuan Ip Mung: Die FSK-16 fassung beendet den Kampf mit der Szene, in der Chong Li seinen Gegner nach ein paar Ausweich- und Abblock-Aktionen von hinten schubbst.
Es fehlt Folgendes: Chong Li verpaßt Mung noch einen Leberhaken, greift ihm in die Haare, zieht den Kopf zurück und schlägt einmal kräftig gegen seinen Unterkiefer. Danach wirft Li Mung zu Boden, und legt sich mit dem Rücken auf ihn um seine beiden Ellenbogen in Mung`s Hals und Weichteile zu jagen. Schnitte zu Frank. seiner Freundin und Publikum. Man sieht Li`s Hand in einer Nahaufnahme, wie sie sich langsam zu einer Faust ballt. Die Kamera schwenkt runter zu Mung der sehr gequält dreinblickt (er weint eventuell). Man sieht Mung`s Kopf jetzt von hinten, und Chong Li wie er in SloMo knallend seine Faust auf Mung`s Kopf hämmert. Schnitt zu Frank und zu seiner Freundin. Chong Li dreht noch etwas Mung`s Kopf und bricht ihm so knackend das Genick. Danach läßt er den leblosen Kopf auf die Matte knallen. Die FSK-16 Fassung setzt ein, wo Frank`s Freundin sich erschrocken abwendet.
Es fehlen 772 Frames (= 30.88 Sekunden)
Nachdem der Schiedrichter sich von Chong Li losgerissen hat, und ihn erschrocken ansieht (weil er gerade überprüft hat, daß Mung tot ist) fehlt in der FSK-16 Fassung wie Chong Li zu den Anfeuerungsrufen der Menge wie verrückt und diabolisch grinsend durch den Ring hüpft.
Es fehlen 408 Frames (= 16.32 Sekunden)
]
Nachdem das Publikum aufgestanden ist und zu den Vorsitzenden des Kumitee`s blickt, geht Li zu Frank, und sagt zu ihm: "Du bist der Nächste!" Es fehlt in der FSK-16 Fassung wie Chong Li wieder geht, und dabei eine abfällige Handbewegung in Richtung der Vorsitzenden macht.
Es fehlen 203 Frames (= 8.12 Sekunden)
KUMITEE FINALKAMPF: FRANK DUX vs. CHONG LI: Bevor der Kampf überhaupt startet, gibt`s in der ungeschnittenen Fassung noch eine kurze Kamerfahrt über die weiße Matte, auf der jede Menge eingetrocknete Blutspritzer und -flecke zu sehen sind.
Es fehlen 176 Frames (= 7.04 Sekunden)
Folgendes fehlt im Final-Kampf in der FSK-16 Fassung:
- Dux kickt Li 5 mal ins Gesicht, bevor dieser kontert.
- Li tritt Dux einmal kräftig in SloMo in den Magen bevor er in durch den Ring wirft
- Nach dem Salto von Frank und dem Kick gegen Li`s Kopf, fehlt wie Frank noch insgesamt 10 mal in den Magen und gegen das Knie Li`s schlägt. Danach kickt Dux Li noch einmal ins Gesicht. Es folgen mehrere Schnitte auf das Publikum und auf Frank`s Begleitung.
- Chong Li purzelt benommen über die Matte.
- Nachdem Li Dux das Blendpulver ins Gesicht geschleudert hat, fehlen fünf Schläge von Li (einer gegen Dux‘ kurze Rippen, die anderen vier gegen seinen Kopf.
- Während Dux fast blind auf dem Boden liegt, fehlt wie Chong Li ihm in SloMo zweimal kräftig in den Magen tritt. Danach tritt er Dux noch einmal gegen den Kopf. Frank rollt benommen die Mitte der Matte. Chong Li grinst hämisch und läßt sich feiern. Der blinde Frank macht in SloMo noch einige unkoordinierte Bewegungen am Boden, während er laut schreit, und fäßt sich an die schmerzenden Augen. Franks Betreuer feuert ihn an. Man sieht wieder Chong Li wie er um Frank schleicht und sich an den Leiden von Frank ergötzt. Wieder Schnitt zu Frank. Er kann seine eigenen Hände vor den Augen nicht mehr sehen. Er fängt an mitleiderregend zu schreien.
- Frank kickt Li in SloMo noch zweimal ins Gesicht (also insgesamt viermal statt zweimal wie in der FSK-16 Fassung)
Final-Kampf Dauer in der ungeschnittenen Fassung: 6 Minuten 45.56 Sekunden (= 10139 Frames)
Final-Kampf Dauer in der FSK-16 Tape Fassung: 5 Minuten 9.4 Sekunden (= 7735 Frames)
Es fehlen im Final-Kampf 2.404 Frames (= 96.16 Sekunden = 1 Minute 36.16 Sekunden)
|
Cover US Tape:
Cover der span. Fassung:
Copyright: 2000
Verfasser: N. Delosario & T. Deece (COVER & CONCEAL Team)
Bilder von Slayer
Veröffentlichung setzt Genehmigung des Verfassers voraus! Ansonsten ist mit
Klage wg. Urheberrechts-Verletzung zu rechnen!
Dieser Schnittbericht ist für die Veröffentlichung auf
www. SCHNITTBERICHTE .com freigegeben.
"INSL0INZM-6349"
|
|
Kommentare
|
|
|
|
|
|
|
|
8.
25.02.2009 23:18 Uhr -
GrimReaper
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Danke für diesen sehr ausführlichen Schnittbericht! Ich musste lange mit der Cut-Fassung vorlieb nehmen, bis meine Mutter(!) mir die Uncut-VHS vom Flohmarkt mitgebracht hat. Und da war ich erst 15 oder 16!!
Auf jeden Fall ein absolut zeitloser Kampfsport-Klassiker! Van Damme ist da wirklich nie wieder auch nur ansatzweise rangekommen! Wie Snaggletooth sagte, gibt es einige ganz unterhaltsame Filme von ihm, aber nix was da rankommt!
@TheBlackPanther:
Ich habe die Kinowelt-DVD, welche Karten meinst Du? Warum ist die was Wert? Ist die vergriffen?
Hier noch ein, zwei Kleinigkeiten, die vielleicht noch eine Erwähnung im SB Wert gewesen wären:
"unwichtiger" Kampf nach der "Goldzahn"-Szene:
Ein kleiner Schauspiel-Fehler: Der Typ in der blauen Hose bekommt von dem im schwarzen Kimono einen Tritt von rechts nach links ins Gesicht, dreht sich aber in Folge dessen in die andere Richtun und fliegt auch spektakulär in diese! Hätte eigentlich andersrum fliegen müssen! :)
Dux vs. Paco:
Hier wurde vergessen, eine Winzigkeit zu synchronisieren. Nachdem Paco Dux in die Rippen getreten hat, fordert der ihn auch in der deutschen Synchro mit einem lauten "Come On!" auf, ihm noch weitere Tritte zu verpassen! (Sowas ähnliches gibts bei "Best Of The Best" auch!)
Dux vs. Sumo:
Der Beweis, dass Mortal Kombat von Bloodsport beeinflusst wurde! :-) BTW, diese Oldschool-Slomo kommt verdammt geil rüber!
Ich weiß, Fehler ham nix mit Zensur zu tun, aber es wird ja in den SBs auch häufig auf Masterfehler eingegangen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
 Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
|
 |
|
Level 
XP 
