SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Far Cry 4 Limited Edition uncut PEGI AT + 5 DLCs + Gratis Schnellversand ab 47,99€ bei gameware Lords of the Fallen uncut PEGI inkl, Soundtrack + 3 DLCs garantiert unzensiert ab 45,99€ bei gameware
OT: Area 51

Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,79 (10 Stimmen) Details
17.09.2006
zombie-flesheater
Level 8
XP 832

Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
LandDeutschland
FreigabeUSK keine Jugendfreigabe
Unzensierte Version ogdb
LandUSA
FreigabeESRB
Unsinnigerweise hat man sich bei Area 51 die Mühe gemacht, gleich 3 verschiedene Versionen auf den Markt zu bringen (DV, Eurofassung und US-Fassung). Während nur die US-Fassung komplett unzensiert ist, wurde sogar die Eurofassung um einige Szenen erleichtert. Die DV wurde gar komplett verstümmelt und jeglicher Gewalt beraubt. Allerdings sind die Zensuren bei beiden Cut-Fassungen durch Patchen mit dem offiziellen US-Patch wieder vollständig rückgängig zu machen.


Die DV basiert auf der bereits zensierten Eurofassung, so dass auch hier die 2 Ingame-Sequenzen, eine gescriptete Sequenz, ein abgetrennter Kopf und ein abgetrennter Arm zensiert sind. Zusätzlich wurde die die deutsche Fassung aber trotz "keiner Jugendfreigabe" um alle Darstellungen von Blut, Ragdolleffekten bei Leichen und Schadenstexturen erleichtert.
Weitere Schnittberichte
Spiele-Vergleiche
Area 51Eurofassung - US Fassung
Keine Jugendfreigabe - US Version

1.) Allgemeine Zensuren

Die Darstellung von Blut wurde komplett entfernt
Im Gegensatz zur - um nur um einige Szenen erleichterten - Euroversion wurde die DV komplett um jegliche Blutdarstellung erleichtert. Neben dem normalen roten Blut der Aliens und Menschen wurde auch das grüne Blut der Illuminati-Gegner entfernt. Dies beinhaltet sowohl das Blut bei direkten Treffern, als auch das bereits vorhandene Blut auf den Korridoren und den herumliegenden Leichen in der Area 51. Auch die Zwischensequenzen blieben davon nicht verschont. Es folgen einige exemplarische Bilder.

Fehlendes Blut bei Gegnertreffern

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Beseitigtes bereits vorhandenes Blut

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Fehlendes Blut in Zwischensequenzen

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Fehlendes grünes Blut (Gegnertreffer/bereits vorhandenes Blut)

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:



Schadensmodelle wurden komplett entfernt
Einschusswunden und Schadensmodelle (dieses weiße Leuchten bei den Illuminati-Gegnern und die Blutflecken auf den Aliens, die manchmal zu sehen sind) fehlen ebenfalls.

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Ragdollverhalten von Leichen wurde komplett entfernt
Ragdolleffekte (Physikalisch korrekte Bewegungen von Körpern, wenn auf diese geschossen oder eingeschlagen wird) bei bereits vorhandenen Leichen und getöteten Gegnern und Teamkollegen wurden vollständig entfernt. Dadurch kann man die Leichen durch Treffer nicht mehr zum Zucken bringen oder durch die Levels kicken. Dies hat neben ein paar Bugs bei sterbenden Gegnern (sie fallen manchmal nicht komplett zu Boden, sondern bleiben geduckt/schief einfach stehen) auch zur Folge, dass die an einem Strick befestigte Stroh-Marionette (!) auf dem Trainingsgelände (gleich am Anfang des Levels Welcome to Dreamland) nicht auf Schläge mit der Waffe reagiert, während sie in der unzensierten Fassung bei Treffern fröhlich herumbaumelt. Da hat wohl jemand den Arbeitsauftrag, die Ragdoll-Effekte zu entfernen, etwas zu wörtlich genommen - Ragdoll heisst zu deutsch so viel wie Stoffpuppe.

Auswirkungen des Fehlens auf die Trainingspuppe

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Auswirkungen des Fehlens auf eliminierte Gegner

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:



2. Levelbedingte Zensuren
Level: The Hot Zone
Bei der Zwischensequenz im Level „The Hot Zone“, in der einem Teamkameraden der Kopf abgerissen wird, wird schwarz ausgeblendet und man hört nur das Geräusch. (links: unzensierte US-Fassung, rechts: zensierte deutsche Fassung)

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Des Weiteren wurde die Abrissstelle am Hals entfernt. Man hat nicht etwa eine harmlosere, unblutige, Textur verwendet, sondern einfach die Textur komplett entfernt, was zu einigen Darstellungsfehlern führt, da man durch das Loch im Hals den Boden sehen kann.

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche fassung:


Level: The Search
Im Level "The Search" soll man in einen Raum gehen, um eine Zugangskarte zu holen.

US-Version
In der US-Version benötigt man zu erst einen abgetrennten Arm, um damit den Scanner zu aktivieren und die Tür zum Raum zu öffnen, in dem besagte Zugangskarte liegt.

Deutsche Version
In der deutschen Version kann man die Tür zum Raum, in dem die Zugangskarte liegt, ganz normal öffnen, indem man den Scanner mit der eigenen Hand bedient, der abgetrennte Arm fehlt hier komplett.

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Level: Hatching Parasites
Im Level "Hatching Parasites" muss man am Anfang die Tür per Netzhaut-Scanner öffnen.

US-Version
In der US braucht man dazu den abgetrennten Kopf eines Wissenschaftlers, den man dann vor den Netzhautscanner hält.


Deutsche Version
In der deutschen Version wurde der Kopf durch eine Zugangskarte ersetzt. Peinlicherweise liest der Netzhautscanner in der deutschen Version die Zugangskarte.


Level: One of Them
In der Zwischensequenz im Level „One of Them“, in der die Wissenschaftler exekutiert werden, wird schwarz ausgeblendet und man hört nur die Schüsse. (links: unzensierte US-Fassung, rechts: zensierte deutsche Fassung)
center>
Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Fassung:


Level: The Greys
Im Level „The Greys“ wird durch die Aliens eine Autopsie an einem noch lebenden Menschen durchgeführt.

US-Version
In der US liegt ein Mensch mit nacktem Oberkörper auf dem OP-Tisch, dieser stöhnt und schreit. Die Aliens stehen im ihn herurum und plötzlich schießt ein bläulicher Laser auf den Menschen, dem die Aliens anschließend die Bauchdecke öffnen und mit ihren Fingern in seinen Innereien rumstochern. Zudem hängen im Raum noch Monitore, auf denen im Close-Up der u. a. aufgerissene Bauch und das schmerzverzerrte Gesicht des "Patienten" zu sehen sind.


Deutsche Version
In der deutschen Fassung liegt ein Mensch mit nacktem Oberkörper auf dem OP-Tisch, dieser stöhnt und schreit. Die Aliens stehen einfach außen rum.
Kommentare
17.09.2006 00:48 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Super Bericht... Auch der Vergleich zwischen der EV und der Uncut Version ist gut gelungen... Supi! ;)

17.09.2006 17:37 Uhr - PilleFryday
interessanter Bericht,
aber was soll das: "Auswirkungen des Fehlens auf eliminierte Gegner" heißen ?

17.09.2006 19:03 Uhr - Chainworm
Ich denke mal das Auswirken der fehlenden Ragdoll-Physik ist gemeint, kann man ja an der Überschrift darüber sehen ;)

Habs dir schon persönlich glaub gesagt per PN oder so, aber ich kanns nur wiederholen, sehr schick der Bericht @Zombie-flesheater :)

21.09.2006 13:30 Uhr - Twista
Ach sollen die ZENSIEREN was die wollen !!Tssssss
Die machen sich doch selber den Markt kaputt !

Den Importhändler freuts :-) oder alternative Unuct Patch !

Nur die Leute die das nicht wissen die tue mir Leid die das dann Spiel kaufen und erst später merken das es ein schuss in den Ofen war :-)

28.09.2006 16:40 Uhr -
Ich hab da nen Tipp für Leute die sich auch mit Konsolenfassungen zufrieden geben. Denn die PS2 Fassung von Area 51 ist uncut!!!!

29.09.2006 13:58 Uhr - Poppi
Zum Glück lassen sich die meißten PC Spiele UNCUT schalten.
Bei Area51 gehts total einfach auch ohne Patch.

12.03.2007 08:00 Uhr -
Hey was meinste mit ps2 fassung sei uncut darkbutcher? hab die ps2 fassung, wie krieg ich die uncut? guter bericht, die Zensoren dieses spiels gehören genau so erschossen wie die von QUAKE 4

09.11.2007 15:41 Uhr - Knigge
Das tut weh. Ein absolut zensiertes Spiel ohne Jugendfreigabe. Achso, informativer SB^^

07.10.2008 13:44 Uhr - Botoxin
Seit kurzem ist die
unzensierte "Area 51" Version als von der US-Air Force gesponserter LEGALER Download bei www.filefront.com verfügbar.

10.05.2009 12:57 Uhr - Murtile
DB-Mitarbeiter
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Guter Schnittbericht! zu einem guten Spiel.

Typische Zensuren die die Atmosphäre und den Spielspaß nehmen...

Hab die kostenlose Download-Version wo man noch einen US-Patch (glaub 1.2) draufmachen muss damit es überhaupt auf einem deutschen Rechner läuft.
Danach ist es wenigstens 100% Uncut.

Meine persönliche Meinung: Brauchbarer Shooter (Schulnote: 3-4) natürlich Uncut, der nicht unbedingt in die Sammlung gehört.

Danke nochmal für den SB!

25.07.2009 14:28 Uhr - men of valor
das spiel is scheise

12.06.2010 02:36 Uhr - The Butcher
Gibt es von Area 51 einen Nachfolger?

20.07.2011 13:22 Uhr - MissingLink
12.06.2010 - 02:36 Uhr schrieb The Butcher
Gibt es von Area 51 einen Nachfolger?

Ja, nämlich Blacksite. Ich finde dieses Spiel wirklich klasse. Eine sehr gute Atmosphäre. Bei diesem Spiel habe ich mich gefragt was wirklich in der Area 51 ist.

27.01.2012 13:00 Uhr - American UNCUT
Die us fassung ist doch auf deutsch oder weiß das jemand

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Amazon Blitzangebote
Nur heute, 25.10.
Wie immer gilt hier: Nur in einer bestimmten Zeitspanne und dort nur solange der Vorrat reicht, dafür aber stets erheblich reduziert.

Der heutige Angebotstag beginnt um 10 Uhr. Heute mit zahlreichen Angeboten




Sin City 2 - A Dame To Kill For
Limited Mediabook
2D und 3D Version
Ungekürzte Fassung
Mediabook 27,99
BD Steelb. (3D) 23,99
3D Blu-ray 18,49
Standard BD 16,99
DVD Ltd. Edt. 15,99
Standard DVD 14,99



3 Tage Filmschnäppchen
Mal wieder eine Schnäppchen-Aktion. Über 200 reduzierte Blu-rays für 7,77 Euro. Auch einige Steelbooks gibt es ab 8,88 Euro.


SB.com