9
1.029

Lecko funny... wusste nicht, dass das Game so überaus brutal ist.

Super Arbeit!!!

11
1.965

Erst mal echt gut gemacht der Schnitt/Zensurbericht :)

Aber nun mal zum Spiel.
Wenn man Quake 4 mit Prey vergleicht fällt auf das der Gewaltgrad so gut wie gleich ist...
Was ist der Unterschied? Der Name.
Jeder Quake Teil, sogar der zensierte 3. Teil wanderten auf den Index, klar das es dann dem 4. Teil genau so geht bzw. er in dieser Version auf uns losgelassen wurde...
Naja ich hoffe das die Verkaufszahlen von Q4 dt. sehr gering ausgefallen sind, denn Id hätte sich das Geld für die Zensuren echt sparen können.
Naja ich bin stolzer besitzer der Pegi Fassung und erinner mich mit einem kleinen lachen immer gerne daran als ich mit nem Freund im örtlicheren MM Leuten den kauf der dt. Version abgeraten habe ;

PERFEKT Schnittbericht TOP :-)

Aber jetzt zum Thema :

Ich wusste ja das die Deutsche Version zwar geschnitten war ( habe mir ja sowieso den UK Import besorgt ) aber das es soviel ist hätte ich niemals gedacht . Ich finde das ist nur noch ein Witz mehr nicht !!!! Wer sich diese Version kauft NAJA dazu muss ich mich nicht äussern !

Ich denke auch mal das die Verkaufszahlen für die deutsche Version sind in den Keller gegangen sind ( ist ja auch logisch ) 50 € für sowas TSSSSSSSSSS im Traum nicht !!!

Was unverschämt ist....man sollte wenigstens die wenigen unerfahrenen Kunden auch darauf hinweisen das diese Version des Spiel stark gekürzt ist genau wie es bei DVD Filme gemacht wird. Ein aufdruck ```Zensierte Fassung `` oder was anderes in dieser Form !! Weil sowas ist nur noch UNVERSCHÄMT !!! Eigentlich sollte man sich nicht darüber aufregen wenn man sich ja damit auskennt und meisten eher zum Import greift aber wenn man dann so im Laden ist und dann sich einer so ein Spiel nimmt und dann voller stolz sein Geld rausholt und mit einem SUPER GRINSEN na Hause geht und sich sagt WAU mann hab ich ein geniales Spiel , tja da könnte man manchmal nur denken BOAH ist der bescheuert !! Das beste ist wenn man diesen am nächsten Tag zufällig in dem Laden wieder trifft mit einem nicht mehr so tollen GRINSEN und der den Verkäufer anschnauzt was er für scheisse Ihm angedreht hat :-) ....... Also es leben die Importe :-)

LOL? was haben die denn alles rausgeschnitten und zensiert? ein kopf, der in der englischen version halb zerfetzt zu sehen ist, wurde durch einen metallkopf ersetzt? mal ehrlich, selbst mit viel weniger zensurmaßnahmen hätte man das spiel ab 16 oder halt ab 18 freigeben können, ohne dass es indiziert wird! und außerdem: indiziert beudetet ja nicht beschlagnahmt, man kann es immer noch kaufen ^^. es liegt halt nur net mehr im regal.

Hallo!

Toller Schnittbericht. Ich bin glücklicher Besitzer der US Version. Ich wusste zwar, dass die USK 16 Fassung extrem zensiert wurde, dass jedcoh auch Ladebildschirme auf denen Blut ist, ausgetauscht wurden, wusste ich nicht.
Nach HalfLife und Soldier of Fortune ist Quake 4 nun der absolute Tiefpunkt in der Geschichte der Zensur von Computerspielen. Glaube das kann man nicht mehr Toppen. Obwohl die USK das wohl irgendwie schaffen wird.

Super Schnittbericht! Vor allem, da er die ganze hässliche Wahrheit offenbart :-) Die deutsche Version ist eine erbärmliche Totgeburt, die man mit einem gezielten Kopfschuß erlösen sollte...

Ein Glück, dass ich die unzensierte EU-Fassung besitze; die dt. Version ist ja der blanke Horror.

Respekt für diesen ausführlichen Schnittbericht!

1x

Bei so vielen Änderungen fragt man sich, warum in der deutschen Version überhaupt noch geschossen wird. Warum nicht gleich ganz konsequent sein, die Waffen durch Blumen ersetzten, die man den Gegnern in die Hand drückt und sie gehen damit glücklich nach hause... das wäre wenigstens noch witzig gewesen, Oder noch mehr zum Heulen, bin mir nicht sicher!

Haha, ich habe mir damals vor der Indizierung bei Saturn die UK-Version gekauft.

Toller Schnittbericht. Von dem Entfernen von Splattereffekten und der Zensur von Zwischensequenzen habe ich bereits gehört, aber dieses Ausmaß der Zensur war mir nicht bewusst. Eine Schande, ein Spiel auf diese Art zu veröffentlichen. Mir tut jetzt schon der arme Mensch leid, der die Schnittberichte zu Soldier of Fortune 2 und Half-Life machen wird.

Moderator
17
5.212

@ Stubbs
Half Life ist schon fertig. Aber weder SoF2 noch HL sind auch nur annähernd so zensiert wie Quake4. Zwar sind beide Spiele auch stark zensiert, nippeln im Vergleich aber total ab. Bei SoF2 wurden ausschließlich allgemeine Sachen zensiert und die Story verändert. Bei HL auch nur allgemeine Sachen. Quake 4 bietet allgemeine Zensuren, zensierte Zwischensequenzen und zensierte Level.

Gruß
Glogcke

@frisil
Denke mal, dass Activision Deutschland hier ein kleines Experiment gewagt hat, um zu sehen, ob sich so ein Zensurmassaker noch verkauft. Ich kenne zwar nicht die genauen Verkaufszahlen, aber ich hoffe, dass es fehl schlug! Ein bischen seltsam ist allerdings, dass Id Software da mitgespielt hat...

Ach die sind inzwischen doch auch nur auf Geld aus. Denen ist doch jedes verkaufte Exemplar recht, egal ob cut oder nicht. Nach Quake 3 haben sie noch groß getönt "Wir werden NIE ein für den deutschen Markt zensiertes Spiel machen!" - gebrochen wurde die Aussage bereits mit dem nächsten Game (Return to Castle Wolfenstein)...

Bei Half-Life fand ich es zum Beispiel dämlich, dass die in Roboter editierten Marines auch wie Roboter gesprochen haben und zum Beispiel Menschen als Bioeinheiten bezeichnet haben.

Zu Return to Castle Wolfenstein kann man geteilter Meinung sein. Die entfernte NS-Symbolik kann man ihnen nicht wirklich übel nehmen, das Abändern der Nazis in Clan der Wölfe war aber überflüssig. Immerhin blieb das Spiel in Sachen Gewalt unangetastet.

Meine Herren, was für ein Schnittbericht. Da war ich ja lange mit anschauen und lesen beschäftigt und bin wirklich froh, dass ich das Spiel nicht gekauft habe.
Mal wieder ein echtes Armutszeugnis für den deutschen Markt. Hätten uns ja als Entschädigung ein paar Brüste reinschneiden können.
Aber frisils Vorschlag mit den Blumen finde ich super. Das wär doch mal 'ne Mod: Man hat verschiedene Blumen, die man den entsprechenden Gegnern geben muss. Und wenn der Strauß aufgebraucht ist, muss man neue pflücken. Und statt 'ner BFG pustet man Seifenblasen. :P

Das mit den Seifenblasen wäre wieder zu hart, die könnten den Gegnern ja in die Augen fliegen und das brennt ziemlich doll...

Lol, das ist ja geil, ich hab zwar die Uncut Fassung schon durchgespielt (Xbox360) aber, ich würde gerne die Cut Fassung mal spielen, nur so zum Spaß.

hallo, wollte noch etwas zum thema activision sagen. ich finde ihre politik was diesen quake teil angeht eigentlich in ordnung. eine geschnittene version für die jugendlichen und damit werbung gemacht werden kann und eine ungeschnittene unterm ladentisch. mal ehrlich, was hätte eine leichter geschnittene usk18 version gebracht? diese leute können eh die ungeschnittene besorgen, da es nicht mal deutschen text gibt. also war die entscheidung verständlich und richtig, radikal zur schere zugreifen. möchte mal wissen, wie sie sich abgesetzt hat. spielen würd ich sie auch gern mal. klinisch rein, gg.

Moderator
11
1.851

@ phobos: sei froh das es die usk als einrichtung überhaupt gibt! mehr ist zu diesem unqualifizierten kommentar nicht zu sagen...

Die USK zensiert nicht. ^^ Das machen die Developer selber. Hier idSoftware. Nuja, aber idSoftware und Monolith machen immer seeeehr gewalttätige Spiele etc. Super Schnittbericht, war bestimmt viel Arbeit. ^^

@Kashia

kleiner Denkfehler: Die Texturen wurden nicht entfernt sondern es wurden neue hinzugefügt. Ein Freund von mir hat die cut (ich hab natürlich die uncut) und hat mir erzählt dass seine Version ungefähr 20MB größer ist.
Es ist einfach der Wahnsinn wie dieses Spiel verstümmelt wurde. Ich verstehe aber nicht warum die Teile zum Energieaufladen verändert wurden. Was soll an den Dingern so schlimm sein?

Also ich hab die UK-Version gespielt und nach dem SB bin ich ja echt mal überwältigt. Da müssen ja einige Leute wiklich total kreativ sein ,wie kann man nur darauf kommen selbst Ladebildschirme umzugestalten und selbst die ganzen Videos so zu verstümmeln oder jeden Blutfleck in den lvls zu entfernen? Das ist wirklich die sauberste Zensur ,die ich je gesehen habe. Da war wirklich ne sehr fleißige Putzkolonne unterwegs.

@Darthrath

Komm mal bitte wieder runter. Was glaubst du eigentlich warum diese Seite Schnittberichte heißt? Ausserdem haben hier halt nahezu 100% der User es nicht gern, wenn ihre Medien zensiert werden. Ist eibfach so. Wir sind nicht krank, pervers oder sonstwas, wir hätten nur gerne die Ungekürzten Fassungen. Man muss bei Spielen immer im Kopf behalten, sie sind nicht real. Was nicht lebt, kann nicht getötet werden. Ich glaube dir, dass dir Q4 auch cut Spaß gemacht hat. Aber naja, so sind wir halt. Finde dich damit ab.

Vielleicht ist darthrath auch nur ein Fan davon das volle Geld für den halben Film zu bezahlen. Wenn Menschen die Volljährigkeit erreicht haben, darf man doch davon ausgehen, das SIE SELBST Entscheidungsträger sein können, was und in welcher Form man gucken darf. Krank wäre es, wenn diese Seite dazu genutzt wird, um Hardcore Filme mit kleinen Kindern zu vertreiben. Aber Spielfilme sind dazu da, um zu unterhalten. Sicherlich ist q4 auch gekürzt noch ein gutes Spiel. Aber warum den vollen Preis bezahlen, um nur das zu bekommen, was einem andere Leute zumuten. Aus diesem Alter müssten wir langsam raus sein.

In diesem Sinne Peace
Jan aus Magdeburg, www.gelberkuchen.uboot.com

Mann, wenn ich sowas sehe, überleg ich mir ernsthaft ob ich noch Game-Designer werden will. Muss ja wohl echt deprimierend sein, sein eigenes Werk so derbe verstümmeln zu müssen o.O
Das einzige, was an der dt. Fassung noch spielenswert war, ist ja die Grafik (wenn auch meiner Meinung nach alles etwas zu smooth ist (vor allem die Waffen)) xD

Also erst mal guter Schnittbericht, aber du hast das Intro vergessen, in der dt. Version gibts keine durch den raum fliegenden halben Leichen.

Activision hat sich bei Quake 4 wirklich selbst übertroffen. Verstehen kann ich das Vorgehen trotzdem - eine gekürzte KJ-Fassung hätten die Profis auch nur müde belächelt. Mit der 16er erreicht man vielleicht doch den einen oder anderen Unwissenden mehr, vor allem im Versandhandel. Und wenn die deutsche Version sich so schlecht verkaufen würde, wie hier manche mutmaßen, hätte man sich die Neuauflage ja auch sparen können.

Ach, und was den Vergleich mit Prey angeht, und der Sache mit den Namen: Ich glaube nicht, dass die USK dem Spiel die rote Karte gezeigt hat, bloß weil es Quake heißt. Dann hätte Doom 3 auch nie die Freigabe bekommen dürfen. Der Vergleich mit Prey hinkt ohnehin, da Prey einen ungleich höheren Rätsel-Anteil als Quake 4 hat.

Was den Härtegrad angeht, bin ich von Quake 4 eh sehr enttäuscht. Bis auf die Level in der Strogg-Produktion hat das Spiel nichts zu bieten. Schon allein, dass abgeschossene Gegner sofort weggebeamt werden, ist richtig arm.

was ich bei all dem nicht raffe ist wieso doom 3 hierzulande ganz locker flockig n ab 18-stempel verpasst bekommen hat obwohl das ausmass an dekoleichen blutschmierereien und sonstigen splattereffekten wohl nur minimal von dem ausmass von quake 4 abweicht..vieleicht mal von dem level mit diesem leichenmatsch abgesehen..überhaupt finde ich grade das sich bei beiden spielen die gegner auflösen so gar nicht mehr id-like splatter wie in den guten alten teilen..was die spiele zwar nicht schlechter macht..aber die zensuren noch lächerlicher..

@reaper:
Wo siehst du bei Quake 4 viel Blut fließen?? Man kämpft gegen Aliens, die sich kurz nach dem Abschuss in Luft auflösen... von den Zensuren aus dem SB sieht man eh fast nix. Quake 2 damals, das ging echt extrem weit, jedenfalls für 1997, Schadenstexturen, Sterbeanimationen, 3D-Blut. Aber Quake 4? Hat nicht viel explizites zu bieten...

Respekt vor diesem SB, wahnsinn, wieviel Mühe Du Dir damit gegeben hast. Ich habe von dem Spiel die US Version, die aber nicht so brutal ist, wie ich dachte. Quake 4 finde ich besser als Doom 3, da Doom 3 mit der Zeit total langweilig wird, weil es immer das Selbe ist.

Da hast Du recht, aber ich glaube Quake 2 liegt nur bei der ungeschnittenen Xbox 360 Fassung dabei.

Öhm, also ich will ja nicht kleinlich sein aber sind denn die Bilder während der Installation in der USK 16 nicht auch abgeändert? Habs gerade nochmal installiert und da war doch schon ein sehr blutiges Bildchen als ich mein reingezappt hab*g*
aber wie gesagt will nicht kleinlich sein ^^

Darauf habe ich jetzt gar nicht geachtet, bzw. bin nicht auf die Idee gekommen dass da was geändert sein könnte. Muss mal schauen ob ich die USK 16 nochmal kriege!

@Ultimate
Da stimme ich dir vollkommen zu. Das Aussehen der Stroggs ist wohl noch das Brutalste der USK 16 Fassung. Mein Beileid für alle, die diese Version gekauft haben. ^^

"der Strogg kommt aus der Türe und sticht in die Luft"

--immernoch meine Lieblingsstelle^^

ein großes lob an dich für diesen sb (hätt ich mir doch fast die deutsche version zugelegt)
also ein schnittbericht zu einem id spiel zu machen wär mir ehrlich gesagt zu viel aufwand!

aber mal ne frage wie macht ihr das mit den schnittberichten? macht ihr euch screens von allem was verdächtig aussieht oder installiert ihr jedes spiel nach jedem level nochmal um das nächste vergleichen zu können? :-D

Ja also ich hab erstmal die unzensierte Version durchgezockt und währendessen wie du sagtest alles "verdächtige" schonmal geknipst, und dann später geschaut was in der dt. Version so fehlt und eventuell vergessenes später beim nochmal zocken noch nachgeholt usw. Damit man nicht alles 50 mal durchzocken muss werden irgendwann natürlich auch mal Cheats verwendet wie z.B. Levelsprünge oder mit Unverwundbarkeit und/oder allen Waffen zur entsprechenden Stelle durchrennen.

Installiert habe ich meistens beide Versionen gleichzeitig, insofern es denn geht

Sehr Traurig was da geschnitten wurde.Also sowas müsste ma ganz kla bojkotieren.Zum Glück habsch die Special Edition aus England ^^

Ich war/bin von dem Spiel recht angetan - irgendwie fast so, als würde man Doom 3 Teil 2 zocken^^
Der dt. Markt ist für den Umsatz wichtig, deshalb wurden wohl alle Schnitte billigend in Kauf genommen. Wenn man bedenkt, dass Quake 4 der erste (!) in Deutschland erschienene Titel der Serie ist, der nicht indiziert wurde, zieht allein der Name schon genug Käufer. Denn jeder, der sich auch nur ein wenig für Games interessiert, hat den Namen zumindest schonmal gehört. Ob nun geschnitten oder nicht, ist der Mehrheit egal. Ich habe mir vor Kurzem Quake für den guten alten N64 zugelegt. Kannte das Game schon, aber irgendwie sind Atmosphäre und das düstere Leveldesign des ersten Teils unerreicht. Obwohl auch dieser Part überzeugen kann! Leider gehen durch die vielen Schnitte und Änderungen der dt. Fassung die kompromisslose und derbe Action der uncut Version verloren...

So, gerade angemeldet um etwas anzumerken: Es wurde vorhin gefragt wie stark die Differenz des benötigten Speicherplatzes zwischen der unzensierten internationalen und der zensierten deutschen Version ausfällt.
Also, es gibt den besagten UnCut-Patch der eine USK16 Version auf den Stand einer unzensierten internationalen Version patched, dies kann ich leider nicht bei den Zwischensequenzen bestätigen, da dies schon eine weile her ist, Texturen und Splatter-Effekte jedoch sind definitiv enthalten.
Der Patch benötigte in gepacktem Zustand ca. 720 - 740MB, wodurch man sich in etwa ausrechnen kann, wie viele Daten modifiziert/entfernt/hinzugefügt wurden.

nunja, alle 3 vorgänger sind auf dem index und dann kommt der 4te teil mit einem USK-16 raus...jeder der sich da n bisschen auskennt, wird doch merken dass da was nicht stimmt ^^

kein wunder dass man das game nach relativ kurzer zeit nur noch für 10 euro hinterhergeschmissen bekam...solche schosen lohnen sich nunmal nicht.

warum hat man es eig. nicht ab 18 rausgebraucht ? zu dem zeitpunkt als das spiel erschien, konnten doch 18er-Titel nicht mehr indiziert werden. es hätte dann also bei einer evtl. vollständigen version (nehme ich einfach mal an) keine weiteren konsequenzen gegeben und das spiel wäre besser angekommen.

Das ist ja echt heftig, so ein Spiel sollte sich niemand antun müssen! Ich hoffe, dass dieses "Gemetzel" in Deutschland total floppt - ist ja eine Schweinerei!

Gruß
David

das ist ja nicht mal mehr ein spiel. das ist BULLSHIT (deutsche version)

4
235

Vielen Dank für diesen super informativen und genauen Schnittbericht!

Das Spiel finde ich sehr gut! vorallem wenn man es mit Quake II betrachtet, eine gelungene Fortsetzung!
Ist zwar etwas lange her, aber das einzige was ich gegenüber QII vermisse oder besser erwartet hätte, wäre mehr Splatter gewesen: mehr oder größere Fleisch-Knochen-Brocken bei Explosionen/Schweren-Waffen und einzelne Gliedmaßen abschießen zu können (Kopf, Arm, Bein).
Dann hätte ich dem Spiel warscheinlich ne 1 mit Stern gegeben ;-)

hätte ich das vorher gewusst hätte ich mir die deutsche version nie gekauft. gut das ich dafür nur 10€ ausgegeben habe...

Wegen eines Blutflecks im Sand wurde der Ladebildschirm ausgetauscht ah ha sieh an aber sonst gehts euch gut oder merkt ihr nicht das ih euch lächerlich macht. Glaubt mir ich hab die deutsche version wusste damals als kind nicht das alles geschnitten ist aber nicht mit mir hab mir die Special edition gekauf wo das schöne runde siegel BBFC 18 drauf ist das heiß für uns ja auch immer gleich Uncut das macht jetzt auch richtig spass. Bloß was soll ich jetzt mit meiner USK 16 fassung machen ich mein hallo leute keine sau kauft mir das ab nicht mal geschenkt will es wer!

4
235

@ American Uncut

Wollte grad Antworten mit: "Verkaufs doch bei ebay...!"
Aber nicht mal dort bietet kaum jemand 1 Euro dafür XD
OK, es ist schon richtig scheiße!... da man einen über 500MB-Uncut-Patch, wie bei Soldier of Fortune 2, braucht. Das tun sich warscheinlich die wenigsten an...?

Entweder verschenken und Uncut-Patch erwähnen oder es für 1-2 Euro in einem Gebraucht-Laden verkaufen, falls einer in der nähe ist...?

War auch geblendet als ich das Spiel für 10 Euro bei GameStop sah, nicht mal im Internet war es so billig! Dachte mir, ich such einfach einen Patch und dann passt das schon... nach ca. einem Monat holte ich mir die UK-Version zum gleichen Preis und verkaufte sofort die Deutsche, bekam zum Glück noch 5 Euro dafür :-)

Super Schnittbericht!

Ich sehe Videospiele als eine Kunstform an. Und Kunst zensiert man nicht!
Ich brauche nicht zwingend Splatter und Gore, aber ein ganzer Teil des Ausmaßes der Kriegs und der Atmosphähre bezüglich der Strogg geht eben flöten. Ja, Krieg! Darum geht es in diesem Spiel. Und Krieg ist eben grausam..

Genau so, wie immer behauptet wird, dass "Gewaltspiele" auch gleich gewaltverherrlichend sind, so kann ich behaupten, dass sie das Gegenteil dessen sind. Dass sie einfach vor Gewalt mahnen und im Grunde gegen Gewalt sind.

Aber: Kunst ist eben Kunst, was sie aussagt, bleibt beim Betrachter selbst.


Ich fühle mich dennoch bevormundet, dass mir künstlerisch verfälschte Inhalte präsentiert werden, die ich zum Großteil jedoch unzensiert im ganzen Rest der Welt bekommen kann.

Ich bin da sehr konsequent und habe zum Glück auch die Freiheit dieses zu sein. Ich kaufe mir grundsätzlich keine zensierten Spiele.

Und dazu gibt es ja zum Glück die Importhändler.


//MDM

4
235

omg quake 4 sollte mit usk 18 uncut verkauft werden

Mitarbeiter
5
371

Is zwar schon ne Weile her als ich das Ding gespielt hab. Aber der Schnitt als der Marine den Stuhl (ohne Leiche) betrachtet und .... so weit ich weiß den nicht vorhandenen Toten bemitleidet schon seeehr geil. :-) weiß ich aus der englischen Version. Wie gesagt is schon länger her.

Mitarbeiter
5
371