SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware

Eis am Stiel, 4. Teil - Hasenjagd

zur OFDb   OT: Sapiches

Herstellungsland:Deutschland, Israel (1983)
Genre:Erotik/Sex, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,83 (12 Stimmen) Details
25.01.2010
Muck47
Level 35
XP 38.743
Vergleichsfassungen
UK DVD
Deutsche DVD Neuauflage ofdb
Vergleich zwischen der gekürzten britischen DVD und der deutschen DVD-Neuauflage


Britische DVD: 93:53 min ohne Abspann (95:49 mit Abspann)
Deutsche DVD Neuauflage: 93:41 min o.A. (95:33 min mit Abspann)

- 1 Schnitt bei der britischen DVD mit 21,2 sec
- 1 Schnitt bei der deutschen DVD mit 44,2 sec

(Restliche Laufzeitdifferenz durch abweichende Credits)



Auch in Großbritannien erschien eine Box mit Teil 1-7 der bekannten Eis am Stiel-Reihe. Leider sind ähnlich wie bei der deutschen DVD-Erstauflage alle Filme außer Teil 3 nur in gekürzten Fassungen enthalten - allerdings ist keine einzige davon identisch gekürzt.
Die Einschnitte sind lange nicht so umfangreich und stümperhaft wie bei den alten deutschen VÖs. Vermutlich sind es wohl nur Masterfehler, die sich allerdings jeweils gleich über mehrere Sekunden erstrecken.
So oder so ist die Box wegen der deutlich schlechteren Bildqualität (alle Filme liegen auch nur im meist aufgezoomten Vollbild vor) allerdings kaum zu empfehlen bzw höchstens wegen ein paar kleinen Überraschungen bei Teil 1 und 4 für Sammler interessant.


Die britische DVD des 4. Teils ist deshalb für den deutschen Kunden interessant, weil hier auf der ansonsten ungeschnittenen Neuauflagen-Box vergessen wurde, eine Szene wieder in den Film zu integrieren, die auch schon in den vorigen deutschen VÖs fehlte. Auf der britischen DVD hingegen sind die entsprechenden 44 Sekunden bzw die vollständige Ansprache von Ausbilder Ramirez zu sehen.
Ungekürzt ist die DVD jedoch leider trotzdem nicht, denn an anderer Stelle fehlt ein Stück. Beim Auftritt der Jungs in Frauenkleidern ging die längere letzte Aufnahme sowie ein Umschnitt auf Ramirez verloren, was sich leider auch durch einen Tonsprung bemerkbar macht.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Britische DVD / Deutsche DVD Neuauflage
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Eis am Stiel (1978)UK DVD - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel (1978)Deutsche DVD Erstauflage - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel (1978)RTL 2 ab 12 - FSK 16
Eis am Stiel, 2. Teil - Feste Freundin (1979)UK DVD - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 2. Teil - Feste Freundin (1979)RTL2 Nachmittag - FSK 12
Eis am Stiel, 3. Teil - Liebeleien (1981)Deutsche DVD Erstauflage - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 3. Teil - Liebeleien (1981)Deutsche VHS Neuauflage - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 4. Teil - Hasenjagd (1983)Deutsche DVD Erstauflage - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 4. Teil - Hasenjagd (1983)UK DVD - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 4. Teil - Hasenjagd (1983)Deutsche VHS - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 5. Teil - Die große Liebe (1984)Deutsche DVD Erstauflage - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 5. Teil - Die große Liebe (1984)UK DVD - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 6. Teil - Ferienliebe (1985)RTL2 Nachmittag - FSK 16
Eis am Stiel, 6. Teil - Ferienliebe (1985)Deutsche DVD Erstauflage - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 6. Teil - Ferienliebe (1985)Sky MGM - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 6. Teil - Ferienliebe (1985)Deutsche VHS - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 7. Teil - Verliebte Jungs (1987)Deutsche DVD Erstauflage - Deutsche DVD Neuauflage
Eis am Stiel, 7. Teil - Verliebte Jungs (1987)UK DVD - Deutsche DVD Neuauflage

Credits
00:00-01:23 / 00:00-01:34

Die GB-DVD hat noch einen zusätzlichen Firmenhinweis zu Beginn (15,6 sec), dann einen alternativen englischen Vorspann.
Die deutsche DVD-Neuauflage hingegen zuerst das Logo vom Scotia-Filmverleih (26,9 sec), danach den deutschen Vorspann.

Deutsche DVD 11,1 sec länger

Britische DVDDeutsche DVD-Neuauflage



Schnitt in allen deutschen Fassungen
16:54-17:38 / 17:05

Die folgende Szene fehlt wie bereits im Intro erwähnt in allen deutschen Fassungen bzw auch auf der Neuauflage. Da sie auf der britischen DVD enthalten ist, wird sie hier nur der Vollständigkeit halber als Erklärung für den zusätzlichen Laufzeitunterschied erwähnt.
Der Schnitt wurde nach den ersten Worten von Ramirez ("Ich begrüße diesen Sauhaufen zur Grundausbildung!" - wird in der englischen Fassung eigentlich auch erst etwas später ausgesprochen) angesetzt. Er spricht dann eigentlich noch viel länger von den Zielen ihrer Ausbildung. Sie sollen ihre Mütter vergessen und sich von nun an Männer fühlen ("With big penis and balls!"). Vor allem aber werde man sie zu Helden ausbilden.

+ 44,2 sec



49:01 / 48:28-48:49

Nachdem Dampfwalze gegangen ist und sich Ramirez den Tag herbeigesehnt hat, an dem "das Tier mit einem Riesenknall platzt", fehlt auf der englischen DVD ein kurzer Teil. Der Auftritt der verkleideten Jungs ist hier schon direkt (mit auffälligem Tonsprung) vorbei.

Eigentlich sieht man sie noch eine Weile weiter"singen", das Lied nähert sich dem Ende und sie rücken näher zusammen. Dann nochmal ein Blick zum Publikum, Ramirez klatscht begeistert.

21,2 sec
Cover der gekürzten britischen DVD von Teil 4:


Gekürzte britische Box:


Cover der deutschen DVD-Neuauflage von Teil 4:


(Ansonsten) Ungekürzte neue deutsche Box:

Kommentare

25.01.2010 22:51 Uhr - Oberstarzt
Sorry, aber die Eis am Stiel Filme sind verklemmter Mist!

26.01.2010 10:51 Uhr - Roadie
User-Level von Roadie 1
Erfahrungspunkte von Roadie 22
Wenn DU das sagst,MUSS es ja so sein....lach


27.01.2010 17:32 Uhr - Oberstarzt
ist so !

28.01.2010 10:28 Uhr - Roadie
User-Level von Roadie 1
Erfahrungspunkte von Roadie 22
ja nee...is klar...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche Neuauflage

Amazon.de


Die Kröte
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 36,00
Cover B 36,00
Cover C 36,00



Dolls
Blu-ray 13,99
DVD 9,99



Alien: Covenant
Blu-ray LE Steelbook 24,99
4K UHD 28,99
Blu-ray LE Mediabook 25,99
Blu-ray 17,99
DVD 15,99
Blu-ray 1-6 LE Stbk 59,99
Blu-ray 1-6 46,99
DVD 1-6 36,99
Amazon Video 13,99

SB.com