| Label |
Pro 7, Free-TV |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 12 |
| Laufzeit |
105:11 Min. (103:20 Min.) PAL |
|
|
|
| FSK 16 Director's Cut |
ofdb |
| Label |
Pro 7, Free-TV |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 16 |
| Laufzeit |
110:35 Min. (108:44 Min.) PAL |
|
|
Verglichen wurde die gekürzte Abendausstrahlung auf Pro 7 vom 23.01.2011 (Beginn 20:15 Uhr), basierend auf dem Director's Cut, mit der ungekürzten Nachtausstrahlung auf Pro 7 vom 24.01.2011 (Beginn 0:50 Uhr), die identisch ist mit der FSK 16 Blu-ray Disc, die den Director's Cut enthält.
Für eine Ausstrahlung zur Prime-Time wurde der Film massiv um knapp fünfeinhalb Minuten gekürzt. Erfreulich ist aber, dass die Fassung auf den Director's Cut beruhte und in der Nachtausstrahlung somit der ungekürzte Director's Cut gezeigt wurde, der bisher nur auf Blu-ray, nicht aber auf DVD erschienen ist. Für die gekürzte Ausstrahlung wurden auch deutsche Texteinblendungen erstellt.
Laufzeit der gekürzten TV-Ausstrahlung ohne Abspann: 1:43:20
Laufzeit der ungekürzten TV-Ausstrahlung ohne Abspann: 1:48:44
Zeitmessung bis zu "Directed by Ben Stiller".
19 Schnitte
4 Schwarzbilder
4 übersetzte Texteinblendungen
= 324,56 Sek. bzw. 5 Min. 24 Sek.
|
0:23/0:23-0:24
Vor dem ersten Trailer ist das Schwarzbild in der ungekürzten Fassung minimal länger.
0,56 Sek.
0:23-0:25/0:24-0:26
Der englische Text der Trailerfreigabe wurde in der gekürzten Ausstrahlung durch eine deutsche Texttafel ersetzt. In der ungekürzten Fassung wurde der englische Text untertitelt.
1:31-1:33/1:32-1:34
Auch beim nächsten Trailer wurde der Text der Trailerfreigabe in der gekürzten Ausstrahlung durch eine deutsche Texttafel ersetzt. Diesmal wurde der englische Text in der ungekürzten Fassung nicht untertitelt. Die gekürzte Fassung läuft hier auch etwas länger.
+0,24 Sek.
1:33/1:34-1:35
Das Schwarzbild nach dem Freigabehinweis ist in der gekürzten Fassung nur 1 Frame lang. Das Schwarzbild der ungekürzten Fassung ist deutlich länger.
0,92 Sek.
2:24/2:25-2:26
Das Schwarzbild nach dem "The Fatties" Trailer ist in der ungekürzten Fassung länger. Außerdem ist der Text des nächsten Green Band Trailer in der gekürzten Fassung wieder deutsch und und in der ungekürzten Fassung englisch.
0,96 Sek.
3:43-3:44/3:45-3:47
Das Schwarzbild nach dem "Satan's Alley" Trailer ist in der ungekürzten Fassung länger.
1,28 Sek.
6:06/6:09-7:41
Als Jeff mit dem MG losrennt bricht die Prime-Time Ausstrahlung ab. Während er läuft feuert er nach links und rechts. Im Hintergrund ruft Kirk im nach und ein Soldat wird durch eine Explosion in zwei Teile gesprengt. Der Funker ist kurz in Nahaufnahme zu sehen bevor Jeff sich neben ihn und Kevin hinwirft. Der Funker wird durch seinen Helm am Kopf getroffen und fällt tot nach vorne um. Eine Blutfontäne spritzt aus seinem Kopf. Jeff versucht seine Finger auf das Loch zu legen um die Blutung zu unterbinden. Jeff sagt zu Kevin er solle über Funk Verstärkung rufen. Dann packt er ihn am Kragen und schreit, Kevin solle einen Napalmangriff anfordern. Währenddessen spritzt weiter das Blut aus dem Schädel des Funkers. Als Kevin funkt rennt ein Vietkong auf ihn zu und rammt ihm das Bajonett in den Bauch. Kevins Eingeweide quellen heraus. Jeff wird kurz gezeigt und dann erschießt Alpa Chino den Feind. Kevins Eingeweide sind in Nahaufnahme zu sehen, dann gibt Jeff ihm eine Spritze um ihn zum Hubschrauber zu transportieren. Inzwischen erledigt Kirk einen feindlichen Soldaten.
Jeff und Alpa Chino bringen Kevin und den Funker zum Hubschrauber. Kevin fallen die Eingeweide aus dem Körper während Jeff ihn trägt. Kirk fordert die Männer auf schneller in den Hubschrauber zu steigen und Jeff und Alpa Chino sagen das Four Leaf noch da draußen sei. Kirk interessiert es nicht und hält Alpa Chino eine Waffe an den Kopf und zwingt ihn in den Hubschrauber zu steigen.
92,6 Sek.
6:08/7:44-7:50
Nach der Explosion beim Helikopter sieht man noch wie Kevin seine Eingeweide in den Händen hält. Jeff und Alpa werden gezeigt und Kirk schreit der Hubschrauber solle starten. Als die Kamera auf Kevins Gesicht fährt setzt die gekürzte Fassung wieder ein.
6,24 Sek.
6:17/7:59-8:10
Tugg wird von mehreren Schüssen getroffen. Kevin ruft nein. Tugg fällt zu Boden und Jeff schreit er solle aus dem Loch rauskommen. (Das Ganze wird in der ungekürzten Fassung von einer Werbung unterbrochen)
11,16 Sek.
6:30/8:24-8:27
Tugg wird ein weiteres Mal in Nahaufnahme getroffen.
3,24 Sek.
6:35/8:32-8:27
Auf Tugg wird weitere Male im Platoon-Style geschossen.
5 Sek.
7:02/9:04-9:05
Eine kurze Ansicht von den Männern, wie sie Kirk Feuerschutz geben, wurde entfernt, weil hier Kevins Eingeweide zu sehen sind.
1,12 Sek.
7:19/9:22-9:24
Während Kirk über das Feld rennt schreit Kevin aus dem Hubschrauber heraus: "Fick dich Charlie!"
2,08 Sek.
8:42/10:47-11:28
Tugg spricht viel länger mit Kirk während der seine blutigen Handstümpfe hält: "Wenn wir hier wieder raus sind, dann gründen wir die Drei-Mann-Band von der wir immer gesprochen haben. Johnny an den Drums und ich werd in die Tasten haun." Kirk fängt an zu weinen.
Tugg: "Ich hab in diesem Leben zu nichts getaugt, aber ich will dass du eins weißt. Du warst mein Bruder."
Im Hintergrund taucht der Helikopter mit Jeff an den Kufen hängend auf. Er schießt wild herum und schreit.
41,8 Sek.
9:10/11:56
Die Texteinblendung des Schauplatzes ist in der gekürzten Fassung auf deutsch mit einer anderen Schriftart.
Kein Zeitunterschied
30:04/32:49-33:27
Kurz nachdem Tugg den Kopf des Regisseurs Cockburn hochgehoben hat bricht die Prime-Time-Fassung ab. Während sich die anderen übergeben sagt Tugg das Blut wäre Maissirup. Er steckt seinen Finger in das blutige Fleisch und kostet das Blut. Dann ergänzt Tugg es sei warmes Maissirup mit Blutgeschmack. Dann sind kurz die Bad Guys zu sehen. Tugg redet weiter dass alles nur gestellt sei und deutet an den Kopf abzulecken. Dabei fallen noch allerhand Innereien aus dem Kopf. Kirk ist angewidert. Anschließend steckt Tugg den Kopf auf sein MG und albert herum.
38,64 Sek.
1:02:30/1:05:54-1:05:58
Tran drückt eine brennende Zigarre auf Tuggs Brust aus. Tugg schreit auf.
4,24 Sek.
1:02:31/1:05:59-1:06:02
Während Tran sich einen Stock geben lässt bricht die gekürzte Fassung ab. Die ersten Ansichten wie er mehrere Male auf Tugg einschlägt fehlen.
3 Sek.
1:07:03/1:10:35-1:11:14
Nachdem Tran Tugg die Zähne des alten Mannes gegeben hat bricht die Prime-Time-Fassung ab. Tugg zögert die Zähne einzusetzen, woraufhin Tran ihm mit der Schulterstütze des Gewehrs in die Weichteile schlägt. Die Männer lachen. Tran befiehlt, dass Tugg die Zähne einsetzt. Dann sagt Tran Tugg soll den Film vorspielen. Als Tugg wieder zögert hält ihm Tran das Gewehr vors Gesicht. Tugg beginnt und sagt: " Oh Pa'..." Da schlägt Tran ihm nochmal mit dem Gewehr in die Weichteile. Wieder lachen die Leute im Publikum. Tran sagt Tugg solle dümmer spielen. Als die nächste Szene beginnt setzt die Prime-Time-Fassung wieder ein.
38,84 Sek.
1:20:50/1:25:01-1:25:19
Das Ende der Szene am Lagerfeuer fehlt, als Alpa Chino abstreitet homosexuell zu sein. Jeff will Alpa dazu bringen ihn loszubinden.
Jeff: "Alpa, wenn du mich losbinden würdest, würd ich dir den Schwanz lutschen und zwar richtig."
Alpa: "Ich sags euch jetzt zum allerletzen Mal 'I love the pussy'."
Jeff: "Ich kraul dir die Bällchen und streichel deinen Schaft. Ich massiere dein Ohr und schluck deinen Saft. Komm her Kumpel, lass es uns tun."
17,72 Sek.
1:24:44/1:29:12-1:29:17
Tran schreit Kirk länger an und befielt seinen Männern Jeff von dem Büffel runterzuholen damit sie ihn foltern können.
4,72 Sek.
1:25:58/1:30:31-1:30:42
Der Beginn wie Kirk anfängt zu feuern fehlt in der Prime-Time-Fassung. Kevin stürzt sich auf einen der Schauspieler und Jeff kann seine Fesseln zerreißen. Alpa stürmt aus der Hütte und schießt. Es werden Einstellungen gezeigt wie sich alle auf den Boden werfen. Jeff fasst in seine Unterhose wo er seine Pistole versteckt hat.
10,96 Sek.
1:32:40/1:37:24-1:37:42
Als sich Alpa versteckt hat schreit einer der Bad Guys "Bringt ihn um!" Der Schauspieler macht sich bereit zu schießen. Da taucht Four Leaf mit dem Flammenwerfer auf und gibt Alpa Deckung. Alpa rennt weg.
18,2 Sek.
1:35:18/1:40:20-1:40:29
Als Tugg und Konsorten mit dem Truck fliehen, sieht man nur in der ungekürzten Fassung wie Tran mit einer Panzerfaust in der Hand aus der Hütte kommt und auf die Flüchtigen zielt. Kirk sieht es warnt die Männer.
8,88 Sek.
1:38:06/1:43:17-1:43:24
Tugg rennt mit Halbzwerg auf dem Rücken hinter dem Truck her. Hier bricht die Prime-Time-Fassung ab. Der Kleine sticht mit einem Messer auf Tuggs Rücken ein. Tugg windet sich und versucht Halbzwerg loszuwerden. In einem Zwischenschnitt wird Kirk gezeigt.
6,56 Sek.
1:38:11/1:43:29-1:43:35
Halbzwerg wird nochmal gezeigt wie er auf Tugg einsticht. Dann wird er von Tugg gepackt und in den Fluss geschleudert. Danach rennt Tugg weiter auf seine Kameraden zu. Four Leaf wird gezeigt wie er auf den Zünder zuläuft.
6,08 Sek.
|
Cover der deutschen Blu-ray Disc (Director's Cut)
|
|
Kommentare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15.
25.01.2011 08:13 Uhr -
Phileas
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
25.01.2011 - 01:06 Uhr schrieb karrde80
Da haben wieder einige den Film nicht gerafft...
Das kann ich nur zurück werfen...
25.01.2011 - 01:06 Uhr schrieb karrde80
Das ist keine "Platoon"-Verarsche sondern eine Hollywood-Verarsche!
...denn die parodierten Platoon Szenen wurden ja gerade deshalb parodiert, weil sie in Platoon einfach vor Hollywood-Kitsch trieften. Anders gesagt: Platoon wird immer ungemein viel Anspruch angedichtet, dabei ist der Film über weite Strecken auch voller Hollywood-Kitsch. Ich glaube genau dieser Zusammenhang wurde in Tropic Thunder parodiert. Ergo parodiert Tropic Thunder sowohl Hollywood, also auch Platoon im speziellen und zwar zur gleichen Zeit ...meiner bescheidenen Meinung nach schafft er das aber nur stellenweise.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36.
25.01.2011 16:04 Uhr -
Major Dutch Schaefer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danke für den SB und die tolle Berichterstattung im Voraus. So konnte ich mir schön die Nachtwiederholung programmieren und kann mir nun den Directors-Cut des Films ansehen, ohne mir vorzeitig nen Blu-Ray-Player zu holen :)
Es ist zwar aus der Sicht eines Filmfreunds fragwürdig, warum man den Film um viertel nach 8 zeigen muss, während der Betriebswirtschaftler nunmal Profit bei der Erstaustrahlung erwirtschaften möchte...zweischneidige Sache, die enomre Kreise zieht.
Aber gerade bei neueren Filmen (die nicht auf dem Index stehen), ist es bei Pro7 doch der Fall, daß sie nachts uncut wiederholt werden. Mir fallen da prompt Terminator 3 und Apocalyptico ein und es gibt auf jeden Fall noch deutlich mehr Beispiele...komischerweise gibt es immer noch sehr viele User, die trotz dieser Seite, immer noch überrascht und noch dazu regelrecht verärgert sind, selbst wenn die Filme ledglich etwas später uncut laufen.
Ich frag mich echt, über was man sich da eigentlich aufregt.
Richtig ärgerlich ist es jedoch, wenn der Film ausschließlich cut ausgestrahlt wird. Schlimmer noch, wenn er weder auf dem Index steht und noch dazu an einem Sendeplatz läuft, an dem er laut geltendem Gesetz nicht mal geschnitten laufen müsste (Jüngste Beispiele: Predator und 30 Days of Night). Sowas macht mich als Filmfreund echt sauer...zurecht meiner Meinung nach.
Also ich halte die Ausstrahlung eines FSk16 /18-Films um 20:15 auch für hochgradig albern, aber finde es dennoch gut/lobenswert, daß man wenigstens die Möglichkeit geboten bekommt, den Film dennoch uncut im TV zu sehen, ohne ihn sich extra auf DVD etc ausleihen / zulegen zu müssen...denn die Sender sind nicht zu einer Uncut-Ausstrahlung verpflichtet, oder?!
Man könnte es Jammern auf hohem Niveau nennen...ich wäre froh, wenn die TV-Politik der Sender das einzig Problem in unserer zensurbehafteten, deutschen Film-und Spielewelt wäre.
Das einzige wirkliche Problem ist, daß die breite Masse nichts von der hiesigen Gesetzeslage/ -gebung und/oder der Vorgehensweise der Sender bescheid weiß. Stichwort: Medienkompetenz.
Gruß,
Dutch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
 Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
|
 |
|
Level 
XP 
