SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

The Beast Within - Ein Gabriel Knight-Krimi

zur OGDb
OT: Beast Within: A Gabriel Knight Mystery, The

Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
21.10.2006
Scat
Level 13
XP 2.642
Vergleichsfassungen
Deutsche Version ogdb
Land Deutschland
Freigabe USK 16
Englische Version mit deutscher Anleitung ogdb
Land Deutschland
Freigabe USK 16
Gabriel Knight 2 zählt neben "Phantasmagoria" und dem dritten, sowie vierten "Wing Commander" zu den bekannteren "interaktiven Filmen". Entgegen einiger Gerüchte, die seinerzeit kursierten, ist die komplett deutsche Fassung (USK 16) völlig ungekürzt. Zensiert ist stattdessen die englische Fassung mit deutscher Anleitung (ebenfalls USK 16).

Bei allen betroffenen Videos wurde in der englischsprachigen Fassung für einige Sekunden ein Schnitt im Bild gemacht (der Ton blieb also erhalten) und durch eine Schrifttafel ersetzt.
Weitere Schnittberichte
Beast Within, TheUSK 16 (Englische Sprache) - USK 16 (Deutsche Sprache)

Gabriel erschwischt Herrn von Zell

Englische Fassung :
Nachdem Gabriel in der Höhle Licht macht um besser sehen zu können erfolgt in der englischen Fassung ein unmotivierter Schriftzug "Ein Lebewesen hat totes Fleisch gefressen!".




Deutsche Fassung :
Abwechselnd Szenen auf ein paar vermoderte Leichen und auf Gabriel. Dann ist von Zell zu sehen der an einem Knochen nagt. Nahaufnahme in der man seinen blutverschmierten Mund sieht. Wie Gabriel daraufhin erschrickt ist in der englischen Version wieder zu sehen.




Der Werwolf bringt Gabriel um

Englische Fassung :
Es kann vorkommen das Gabriel in dem Spiel umkommt (Szene im Wald). In dieser Sequenz fällt der Werwolf über ihn her. Nach der ersten Einstellung, in der Gabriels zappelnde Füße zu sehen sind, erscheint in der englischen Fassung der Schriftzug "Lebe wohl, Gabriel Knight!". Der Ton blieb wieder erhalten.




Deutsche Fassung :
Weitere Einstellungen auf Gabriel, auf seine zappelnden Füße und seine fuchtelnde Hand. Der Werwolf reißt ihm die Kehle auf. Wieder sind Gabriels Füße und einmal seine Hand zu sehen, dann nochmal Gabriel mit blutiger Kehle.




Der Werwolf verletzt Gabriel

Englische Fassung :
Alle Szenen in denen Gabriels Beinverletzung zu sehen ist (ca. 3 Mal), die der Werwolf verursachte, wurden durch den Schriftzug "Am Bein verletzt!" zensiert.




Deutsche Fassung :
In der ungekürzten Fassung ist jeweils seine Verletzung am Bein in Nahaufnahme zu sehen.

Cover der US-Fassung

Kommentare

29.10.2006 20:59 Uhr - The Hitman
SB.com-Autor
User-Level von The Hitman 14
Erfahrungspunkte von The Hitman 3.149
Mit diesen interaktiven Spielfilmen hatten es ja die Briten noch nie so wirklich.
Da erschien fast alles in der Richtung zensiert. Ich erinnere mich da spontan an "Phantasmagoria", oder "Harvester".

Ansonsten: GUTER SB!

30.10.2006 19:47 Uhr - Scat
Der Autor dankt. ;)

03.01.2007 18:57 Uhr - Alex1710
Guter SB, aber wie genau spielte sich das Spiel? Gab es verschiedene Richtungen in die man sich entscheiden konnte oder wie lief das?

09.01.2007 09:19 Uhr - Scat
Das Spiel war praktisch wie ein typisches Adventure aufgebaut. Abwechselnd steuerte man 2 Personen. Große Alternativen gab es nicht...eben wie bei einem üblichen Adventure-Spiel.

30.07.2007 15:45 Uhr - Stefan8000
User-Level von Stefan8000 1
Erfahrungspunkte von Stefan8000 16
@ the hitman:
nur die deutsche englische version war zensiert. das sieht man auch daran, dass die texttafeln deutsch sind, der rest ist in englisch (ausser die lusigen deutschen;-)).

09.09.2009 16:45 Uhr -
Sehr geniales Game ! Zock das grad seit Jahren mal wieder macht einfach spass durch die Lokations zu laufen, vor allem wenn man schon selber da war (München, Neuschwanstein etc.) und die Hintergrundgeschichte mit König Ludwig II als Werwolf find ich auch klasse.


24.06.2011 05:01 Uhr - Bodonator
Schöner Schnittbericht!

@Scat: Da du die zensierte Version offenbar besitzt, könntest du hier evtl. bitte mal den Hersteller- und den Barcode reinschreiben?
Dafür wäre ich dir sehr dankbar, es gibt da nämlich in der OGDb eine Unstimmigkeit.
Danke im voraus!

@Kravallo: Danke fürs spoilen!

25.06.2011 01:15 Uhr - Scat
Der Barcode ist 3 348542 007147
Als Hersteller kann ich nur SIERRA ausmachen.

29.06.2011 15:24 Uhr - Bodonator
Ah, vielen Dank!
Das scheint die Version zu sein, die ich besitze.
Es sei denn, bei deiner ist in dem weißen Barcode-Feld oberhalb der Schrift "GABRIEL KNIGHT 2 FG CDCASE" nicht der Code RCV 1460051C01229 zu finden. Das sollte der Herstellercode sein.

http://www.onlinegamesdatenbank.de/imageview.php?image_id=87026&limit=0

Stimmt das mit deiner Version überein?


06.07.2011 23:58 Uhr - Scat
Ja, genau so sieht auch die Rückseite meiner zensierten Version aus.

08.07.2011 13:28 Uhr - Bodonator
Alles klar, vielen dank für die Hilfe!
Denn kann ich den Eintrag ja weiterbearbeiten.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Fassung (gebraucht) erwerben

Amazon.de


Alien: Covenant
Blu-ray LE Steelbook 24,99
4K UHD 28,99
Blu-ray LE Mediabook 25,99
Blu-ray 17,99
DVD 15,99
Blu-ray 1-6 LE Stbk 59,99
Blu-ray 1-6 46,99
DVD 1-6 36,99
Amazon Video 13,99



Hackers - Im Netz des FBI
Blu-ray 13,99
DVD 9,99
Amazon Video 4,98



Outrage Beyond
Blu-ray 13,99
DVD 13,99
Amazon Video 9,99

SB.com