SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware
zur OGDb
OT: Carmageddon

Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (6 Stimmen) Details
25.11.2006
Martin Tsang
Level 9
XP 1.285
Vergleichsfassungen
UK Erstauflage ogdb
FreigabeBBFC 18
UK Neuauflage ogdb
FreigabeBBFC 18
Nicht nur die deutsche Version von "Carmageddon" war zensiert. Auch im Ursprungsland des Spiels, Großbritannien, kam das Spiel zunächst nur in zensierter Form auf den Markt. Spätere Auflagen enthielten sowohl die unzensierte wie auch die zensierte Version.

Verglichen wurden die zensierte UK-Erstauflage mit der unzensierten UK-Neuauflage.

Geänderte Story
Die Story der UK-Version wurde insofern abgeändert, dass nun kein Rennen mehr gefahren werden muss, bei dem man für das Überfahren unschuldiger Passanten Punkte bekommt, die Story im der UK-Version lautet anders:

"The year is 2028. Solar flares have contaminated the atmosphere, turning 80% of the population into wandering crowds of evil Zombies. It is an era of peace, where weapons are a forgotten thing of the past, mankind has only one option... to defend society, as it knows it, in cars. All pedestrians have been cleared from the streets. Carmageddon is our only hope..."

(Grob übersetzt: Im Jahr 2028 verseuchten außerirdische Sonnenfeuer die Erdatmosphäre, woraufhin 80% der Erdbevölkerung in Zombies verwandelt wurden. Da in der Zukunft alle Waffen abgeschafft wurden, gibt es nur noch eine Möglichkeit, der Zombieplage Herr zu werden: Sie mit Autos zu überfahren.)

Im Handbuch wurden mehrere Stellen komplett geschwärzt (es wurden dicke Balken über den Teil des Handbuchs gedruckt, der in der US-Version die eigentliche Story erzählt), die Story der UK-Version wird auf zwei dem Spiel beiliegenden Zetteln erzählt.

Intro
Das Intro wurde in der UK-Version an einigen Stellen geändert. Zeitunterschiede gibt es bei keiner der Zensuren, es wurden jeweils andere Szenen gleicher Länge eingefügt oder nur der Sound verändert; beide Intros sind 2 Minuten 21 Sekunden lang.

Stelle: 00:00,00
Anstatt des Rennleiters, der diverse Ansagen macht ("One Minute remaining", "Start your Engines" usw.), hört man in der UK-Versionen einen Sprecher aus dem Off, der über die Alternative Story der UK-Version erzählt.

Stelle: 00:43,76
In der US-Version ist an dieser Stelle ein Blutverschmiertes Straßenschild zu sehen, in der UK-Version sieht man ein ähnliches, ebenfalls blutverschmiertes Straßenschild, vor dem einige Zombies herumlungern.
Unzensierte Version:Zensierte Version:


Stelle: 01:48,48
In dieser Szene ist ein Mann mit einer Zielflagge von hinten zu sehen, der in ein paar Sekunden das Rennen starten wird. In der UK-Version ist dieser auch vorhanden, man hat in hier aber ein Zombie-Stöhnen eingebaut, so dass es aussieht, als sei der Mann ein Zombie, der die Fahrer angreifen will bzw. auf sie wartet. Kurioserweise hat man hier vergessen, seine Haut grün zu färben, wie es einige Szenen später gemacht wurde (siehe weiter unten).

Stelle: 01:54,96
Hier wurden zwei kurze Szenen ersetzt und weitere werden in einer anderen Reihenfolge abgespielt.

US-Version: Eine Garage wird geschlossen, eine Frau rennt schnell über den Bürgersteig, Müll fällt von einem Bürgersteig auf die Straße, eine Katze flüchtet über mehrere Mülltonnen, eine Person hinter einem Fenster lässt die Rolläden herunter.


UK-Version: Eine Garage wird geschlossen, Müll fällt von einem Bürgersteig auf die Straße, eine Katze flüchtet über mehrere Mülltonnen vom Renngeschehen, ein Zombie schaut in ein Auto hinein, anschließend sieht man aus der Vogelperspektive, wie der Zombie das Fenster einschlägt und in das Auto krabbelt. Der Schrei des Fahrers ist noch bis zur Stelle 02:06 zu hören.


Stelle: 02:06,08
Die Haut des Manns mit der Zielflagge wurde grün eingefärbt, so dass er aussieht wie ein Zombie.
Unzensierte Version:Zensierte Version:



Fußgänger und Kühe
In den Leveln tummeln sich jede Menge Fußgänger, auf einigen Strecken auch Kühe. Diese wurden alle durch Zombies ersetzt. Entsprechend wurden auch Schreie durch Zombiestöhnen ersetzt.

Unzensierte Version:Zensierte Version:


Blut & Splatter
Überfährt man in der unzensierten Version Menschen oder Kühe, spritzt literweise rotes Blut und es fliegen Fleischstücke, Augen usw. durch die Gegend. In der UK-Version wurde der Blut- und Splattergehalt beibehalten, die Blutfarbe aber in grün geändert.

Unzensierte Version:Zensierte Version:
UK-Neuauflage


US-Version

Kommentare

25.11.2006 01:18 Uhr - megakay
Naja, immerhin besser als Roboter...

25.11.2006 10:32 Uhr - Waltcowz
Yay Zombiekühe^^

25.11.2006 10:53 Uhr - Boahd
Eigentlich ja auch ne recht nette Idee das ganze, auf jedenfall angenehmer als doe Roboter. Was wurde eigentlich bei der PSX Version geändert, da waren es auch Zombies, oder?
Wobei man natürlich sagen muss, dass bei der Optik der Autos und der Fahrer man sich doch fragen muss ob das ganze zu einer "era of peace" passt ;)

25.11.2006 12:27 Uhr - Waltcowz
Gefällt mir gut, die Zensur (natürlich wärs besser gewesen es gäbe sie gar nicht, aber das ist ja ganz ordentlich gemacht worden). Jetzt stellen wir uns mal die UK-Story im Deutschen Spiel, natürlich angepasst, vor: "Im Jahr 202 drangen herabstürzende Teile der ISS in die Erdathmospähre, woraufhin 80% der Erdbevölkerung von Metallteilen umhüllt und in Rote Mülltonnen verwandelt wurden. Da in der Zukunft alle Waffen abgeschafft wurden, gibt es nur noch eine Möglichkeit, der Mülltonnenplage Herr zu werden: Sie mit Autos zu überfahren."

25.11.2006 18:55 Uhr - Outrider
aber dann würde stoiber kommen und das game verbieten wollen, weil es jugendliche dazu animiert mülltonnen zu zerstören.

25.11.2006 19:51 Uhr - JamaicanFlyer
nieder mit den Mülltonnenquälern.
Mülltonnen sind auch bloss Politiker äh menschn äh edmunds äh ja äh

26.11.2006 14:42 Uhr - Cobra
Cooles Spiel, ich sage nur Death Race 2000

27.11.2006 11:02 Uhr -
Toller SB. Aber mir hätte jetzt zum Vegleich noch gefehlt, wie die "eigentliche" Story des Spiels aussah, um den genauen Zensurvorgang nachzuvollziehen. Bitte solche Sachen nicht für selbstverständlich halten; nicht jeder kennt das Spiel.

27.11.2006 13:39 Uhr - Glogcke
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
@ Tobi.
Da hast du Recht!
Ich hoffe Chainworm kann dies noch nachtragen. Er ist aber zur Zeit nicht erreichbar. An und für sich wurde genau dieses Thema mehrfach besprochen und die Gegenüberstellung ist elementar. Vermutlich wurde es nur vergessen.

Gruß
Glogcke

27.11.2006 18:30 Uhr - Outrider
ihr erwartet bei dem game ne story?!?!

17.03.2008 18:58 Uhr - Bloodprincess
Das mit den Zombies ist irgendwie krasser als mit Menschen - Finde ich persönlich.
(Macht irgendwie Angst xD°)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Amazon.de


Death Squad
X-Cellent Collection Nr. 16



The Monster
Blu-ray 16,99
DVD 14,49
Amazon Video 11,99



Alien

SB.com