Vergleich zw. der gekürzten dt. Videofassung von VPS (ungeprüft) und der ungekürzten it. DVD Fassung von Federal Video (Film per tutti).
Guter Poliziesco von Altmeister Umberto Lenzi mit einem wie immer klasse schauspielernden Tomas Milian und gut aufgelegten Maurizio Merli. Die DF weist zwei Zensurschnitte, einige Handlungsschnitte und diverse Filmrisse auf.
19:56 Komplett weggelassen wurde wie Di Maggio (John Saxon) seine Hunde auf den gefesselten Mann, den er zuvor mit Golfbällen malträtiert hat, hetzen lässt. Die Hunde stürzen sich auf den Mann und beißen ihn. Zwischenschnitte auf Di Maggio und die anderen Anwesenden.
16 Sek.
23:22 Dem Mann im Auto wird zwei weitere Male mit dem Wagenheber das Bein zertrümmert. Man sieht keine Einzelheiten der Aktion, sondern nur das schmerzverzerrte Gesicht des Opfers. Der Mann wird schließlich ohnmächtig.
5 Sek.
30:41 Filmriss: Zwei Einstellungen wie Kommissar Tanzi (Maurizio Merli) hinter dem Taxi herfährt ehe er es rammt.
4 Sek.
35:23 Luigi Maietto (Tomas Milian) wird mit seinem Wagen vor das Krankenhaus kutschiert. Nachdem er ausgestiegen ist, begegnet er einer Krankenschwester (oder Nonne?). Sie unterhalten sich und Luigi gibt ihr Geld (wahrscheinlich für eine wohltätige Sache).
53,5 Sek.
41:18 Filmriss: Zwei Einstellungen von Tanzi, der darauf wartet dass der Zug zum stehen kommt.
3 Sek.
43:03 Tanzis Flucht vor Luigis Männern führt ihn in ein Kaufhaus. Er läuft in die Kleiderabteilung und die Gangster folgen ihm. Nach einer (harmlosen) Konfrontation mit den beiden kann Tanzi entkommen und flüchtet in den Lastenaufzug.
38 Sek.
43:07 Filmriss: Ende einer Einstellung.
0,5 Sek.
43:11 Filmriss: Ende und Anfang einer Einstellung.
1 Sek.
43:50 Kein Schnitt, aber durch das falsche Bildformat sieht man in der DF nicht ganz das Gesicht des toten Gangsters. Kein Zeitunterschied.
Deutsche Fassung
Italienische Fassung
48:29 Filmriss: Man sieht die beiden Gangster länger die Treppe hinauf laufen. Oben angekommen, schubsen sie einen Mann zur Seite.
3,5 Sek.
49:47 Direkt nach Tanzis und Nadias erfolgreicher Flucht, fehlt ein Handlungsteil der in Maiettos Versteck spielt (aufgrund fehlender Italienischkenntnisse kann ich leider nicht genau wiedergeben um was es geht. Vor dem Haus stehen zwei Männer Schmiere. Drinnen unterhält sich Luigi mit Dario und einem anderen Gangster. Es geht im groben darum, dass sich Dario vor seinem Boss rechtfertigen muss dass er den Kommissar nicht geschnappt hat. Luigi verpasst ihm eine Kopfnuss, so dass es Dario vom Stuhl haut. Dann verlangt er von ihm den Diamantenring, den er ihm geschenkt hat, zurück. Danach redet er noch etwas über Di Maggio und steckt sich den Ring an.
123 Sek.
70:18 Filmriss: Anfang der Einstellung in der man die beiden Gangster sieht, die versuchen den Tresor zu öffnen.
3 Sek.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
@Rupert
Man kann seine Meinung auch weniger provozierend und abfällig äußern. Du fällst jetzt deswegen bereits wiederholt auf. Unterlasse fortan diese Art von Kommentaren oder du bist hier nicht mehr erwünscht.
für PC, PS3 und Xbox 360 nur dieses Wochenende 
Level 
XP 
