SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99 bei gameware Bses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99 bei gameware
zur OFDb   OT: Dim Chi Gung Foo Gaam Gaan Daan

Herstellungsland:Hongkong, Taiwan (1978)
Genre:Action, Eastern, Martial Arts, Komdie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,50 (6 Stimmen) Details
28.08.2014
Muck47
Level 35
XP 36.501
Vergleichsfassungen
Japanische Fassung
LabelTwin / Paramount, Blu-ray
LandJapan
Laufzeit94:46 Min.
Normalfassung
LabelTwin / Paramount, Blu-ray
LandJapan
Laufzeit96:51 Min.
Vergleich zwischen der gekrzten japanischen Fassung und der ungekrzten Originalfassung (beide enthalten auf der japanischen Blu-ray von Twin / Paramount)


- 14 Schnitte
- Schnittdauer: 128,6 sec (= 2:09 min)



In Deutschland fehlte bei diesem Frhwerk von Jackie Chan damals noch die komplette Credits-Sequenz, in der allerlei Genre-Klischees oft durchaus gelungen durch den Kakao gezogen werden - siehe Schnittbericht.

An der gleichen Stelle setzte man auch in Japan die Schere an, allerdings wohl aus anderem Grund. Wie bei vielen japanischen Auswertungen gibt es einen anderen Score und ganz eigenen Titelsong. Neben den vielen kurzen Momenten spter im Film hat man die Credits-Sequenz genutzt, um den Song einmal komplett auszuspielen. Vermutlich weil die rund fnf Minuten lange Szene dafr zu lange gewesen wre, hat man hier und da an vielen Stellen nur ein wenig gestutzt, um das Ganze passend zum Song in knapp drei Minuten abzuhandeln.

Zustzliches Material gibt es sonst aber nicht in Japan zu entdecken und so braucht man sich keine Sorgen machen, wenn der Film am 31. Oktober 2014 auch in Deutschland von Splendid auf Blu-ray in der ungekrzten Originalfassung verffentlicht.

UPDATE
Interessanterweise erschien am 24.12.2014 zudem eine Blu-ray-Neuauflage in Japan, bei der der Film neu von eine Kinorolle abgetastet wurde und weltweit erstmalig in echtem HD enthalten ist - allerdings mit fest rechts im Bild eingebrannten japanischen Untertiteln und lediglich asiatischen Tonspuren. Die Fassung wurde separat berprft und ist bis auf ein paar zu vernachlssigende kleine Vorlagenfehler identisch zur alten japanischen Blu-ray.

HIER gibt es ein paar unkomprimierte Screenshots von diesem neuen HD-Master.




Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Japanische Fassung Blu-ray / Normalfassung Blu-ray
angeordnet
Weiterer Schnittbericht:
FSK 16 VHS - FSK 12 DVD

Meldungen:
Karate Bomber kommt ungekrzt auf Blu-ray (27.08.2014)

Logos / Credits

Nach dem identischen Hinweis auf Lo Weis Firma gibt es eine zustzliche Credit-Einblendung in Japan.

+ 11 sec


Die folgenden Credits sind an sich die gleichen, aufgrund der umfangreichen Schnitte in Japan aber stets etwas anders bzw frher/spter platziert.



00:58 / 00:47-00:49

Von der Totale, bei der Jackie rechts angelaufen kommt und links Saltos schlgt, fehlen ein paar Frames zu Beginn.

1,8 sec



01:12 / 01:04-01:13

Eine lngere erste Totale von Jackie als blindem Samurai wird in Japan vorenthalten.

9,7 sec



01:14 / 01:15-01:22

Jackie verdreht lnger die Augen und Leute um ihn herum nhern sich.

7,5 sec



01:15 / 01:23-01:29

Nach der enthaltenen Groaufnahme fehlt wieder eine Aufnahme der sich formierenden Angreifer und die nhere, bei der Jackie sein Schwert herumwirbelt, beginnt unbedeutend frher.

5,6 sec



01:20 / 01:34-01:35

Unwichtige Frames am Ende einer Einstellung.

0,7 sec




01:26 / 01:41-01:57

Die Slapstick-Auflsung fehlt: Jackie zieht noch eine Grimasse und wird dann in Zeitraffer von den Kerlen durch die Gegend gejagt.

Jackies nchster Auftritt als Schwertkmpfer im Anschluss auch ein wenig frher.

15,5 sec



01:29 / 02:00-02:10

Eigentlich ist es eine lange Aufnahme von Jackie, bei der auf sein Gesicht zugefahren wird. Die JP spart sich diesen Mittelteil.

10,7 sec



01:32 / 02:13-02:14

Jackie mit Schwert unbedeutend lnger.

1,2 sec




01:37 / 02:19-02:26

Jackie sackt noch zu Boden und die Kerle tanzen um ihn herum.

7,1 sec



02:11 / 03:00-03:32

Bevor man Jackie als Abt sieht, wird erst noch lnger zu ihm am Kreuz herangefahren, das Bild wird unscharf.
Weiter gehts mit einer ersten Aufnahme der Mnche und Jackies Meckergang an ihnen vorbei beginnt deutlich frher.

31,9 sec



02:15 / 03:36-03:52

Abt Jackie meckert lnger, die Mnche schauen bse.

15,3 sec



02:20 / 03:57-04:03

Die Mnche schauen sich an und schlagen dann zurck bzw meckern auf Jackie ein. Der hlt sich in Groaufnahme die Ohren zu.

6,5 sec



Umschnitt
02:22-02:23 / 04:05

Zumindest eine kurze Aufnahme von Jackie mit Fingern in den Ohren hat man hier in Japan wieder eingefgt.

+ 1,5 sec



02:23 / 04:05-04:21

Dafr fehlt jedoch das eigentliche Ende der Szene: Jackie muss (wieder mal in Zeitraffer) die ganzen typischen Mnchs-Ttigkeiten ausfhren und kommt damit offensichtlich nicht gut zurecht.

Zuletzt eine Groaufnahme vom Trainings-Klotz - ohne welche die folgende Szene in JP vllig ihre Pointe verliert, immerhin wird ja erst bei der nchsten Aufnahme ersichtlich, dass der Klotz in Miniaturgre ist.

16,6 sec



Die Normalfassung hat am Ende noch einen Fortune Star Hinweis.

5,8 sec
Cover der japanischen Blu-ray:


Wendecover der japanischen Blu-ray:

Kommentare

31.08.2014 01:14 Uhr - AsiaFan
User-Level von AsiaFan 3
Erfahrungspunkte von AsiaFan 188
sehr cool :)
danke dafr...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche Blu-ray bei amazon.de

Amazon.de


Sacrifice - Todesopfer
Blu-ray 16,49
DVD 15,99
Amazon Video ab 4,99



Nocturnal Animals
Blu-ray 16,94
DVD 17,99
Amazon Video 13,99



Maniac Cop

SB.com