SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99 bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware

Mad Max II - Der Vollstrecker

zur OFDb   OT: Mad Max 2

Herstellungsland:Australien (1981)
Genre:Abenteuer, Action, Science-Fiction,
Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,12 (109 Stimmen) Details
28.06.2013
Muck47
Level 35
XP 37.152
Vergleichsfassungen
Blu-ray
LabelWarner Home Video, Blu-ray
LandDeutschland
FreigabeFSK 16
Laufzeit95:30 Min. (92:32 Min.)
Deutsche VHS
LabelWarner Home Video, VHS
LandDeutschland
FreigabeFSK 18
Laufzeit91:47 Min. (88:49 Min.) PAL
Vergleich zwischen der international identischen Blu-ray von Warner Home Video und der deutschen VHS von Warner (letzteres stellt die australische Originalfassung dar)


- 3 Schnitte
- Schnittdauer: 16,6 sec

(Es gibt noch ein paar wenige Mini-Vorlagenfehler, im Schnittbericht wurden davon allerdings nur solche mit einer Dauer von mehr als 0,2 sec zustzlich erwhnt und nicht als "Schnitte" gezhlt.)



Wie den meisten Filmfans bekannt sein drfte, musste Mel Gibsons Auftritt als The Road Warrior fr ein R-Rating bei zwei Szenen (Pfeil im Arm + Bumerang im Kopf) leicht entschrft werden. Auf beispielsweise der deutschen, britischen und australischen VHS erschien die ungekrzte Originalfassung und wie ein entsprechender Vergleich zeigte, gibt es dort zustzlich noch ein paar kleine Handlungserweiterungen. Papagallos Motivationsrede fllt an 3 Stellen etwas lnger aus.

Whrend auf DVD weltweit nur die R-Rated-Fassung verffentlicht wurde, bot die Blu-ray die erfreuliche berraschung, dass die beiden Gewaltszenen hier wieder vollstndig enthalten waren (und das obwohl die amerikanische V auf dem Backcover eindeutig das R-Rating trgt). Allerdings verluft Papagallos Rede weiterhin wie in der krzeren Version bzw die vollstndige Originalfassung ist immer noch nur auf VHS zu finden. Manchen mgen die rckgngig gemachten Gewaltzensuren wichtiger sein (mal abgesehen von der allgemein natrlich deutlich besseren Qualitt der Blu-ray), aber da Papagallos Ansprache selbst in der deutschen Synchronisation kraftvoll und emotional rberkommt, ist dieser Umstand schon etwas schade.

Um auch eine originalgetreue Wiedergabe der englischen Tonspur zu gewhrleisten, wurde fr die Beschreibungen im Schnittbericht noch zustzlich ein Mitschnitt der amerikanischen TV-Fassung herangezogen. Unabhngig von den dortigen Zensuren/Alternativmaterial verlaufen zumindest die Stellen von Papagallos Rede hier genau wie bei der deutschen VHS. Der zustzlich angegebene Wortlaut im O-Ton stammt also von dieser Fassung.


Randbemerkung: Die im Juni 2013 verffentlichte Trilogy-Box enthielt berraschenderweise nicht einfach nur ein Repack der alten Blu-ray, sondern hier liegt der englische Ton erstmals in DTS-HDMA vor und der Film wurde neu codiert (alt: VC-1, neu: AVC). Da das Master aber gleich geblieben ist, gilt der Schnittbericht fr beide Auflagen. Dies klrt nebenbei auch die in unserer vorigen entsprechenden News aufgeworfene Frage, in welcher Fassung der Film in Deutschland mittlerweile auf FSK 16 heruntergestuft wurde.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Blu-ray / VHS
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Mad Max (1979)Sat 1 ab 18 - FSK 18
Mad Max (1979)Kabel 1 ab 16 - FSK 18
Mad Max (1979)BBFC 18 VHS (Warner) - FSK 18
Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)Tele 5 ab 16 - FSK 18 DVD
Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)Sat 1 ab 18 - FSK 18
Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)Lost 1984 TV-Version - Unrated
Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)Unrated - Lost 1984 TV-Version
Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)R-Rated - Australische Originalfassung
Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)Blu-ray - Deutsche VHS
Mad Max II - Der Vollstrecker (1981)FSK 16 VHS - FSK 18
Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel (1985)RTL 2 ab 12 - FSK 16
Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel (1985)Kabel Eins ab 12 - FSK 16

Meldungen
Mad Max 2 Unrated Version auf HD DVD (09.05.2007)
Mad Max 2 auf FSK 16 heruntergestuft... (16.04.2013)


Logos

Das klassische Warner-Logo wurde ausgetauscht durch eine moderne Variante.

Blu-ray 11,2 sec lnger

Blu-rayDeutsche VHS



19:08 / 18:09

Nach der Nachtaufnahme ist der bergang zum schlafenden Max auf der BD unbedeutend lnger.

+ 0,3 sec




36:40 / 34:58-35:03

Zwei Stze von Papagallos Rede fehlen, es handelt sich dabei einfach nur um den hinteren Teil einer Einstellung. Im Gegensatz zu den anderen beiden Schnitten ist es hier etwas komplizierter bzw man muss auch wirklich klar zwischen deutscher und englischer Tonspur unterscheiden.

Bei der deutschen Blu-ray-/DVD wurde die Tonspur ein klein wenig verschoben bzw der eigentlich enthaltene Satz vom Anfang der Einstellung wurde entfernt, man hrt stattdessen dort schon den Teil vom bildtechnisch fehlenden Rest der Aufnahme.

- Identisch ber voriger Einstellung der zuschauenden Meute: "(Und nehmen wir mal an, er hlt es.)
- Eigentlich bei der deutschen VHS ber identisch enthaltenem Anfang der Einstellung, fehlt bei der BD/DVD-Tonspur: "Und wir gehen wirklich ungehindert von hier fort. Was dann?"
- Auf der VHS whrend dem geschnittenen Teil der Einstellung, bei der Blu-ray vorgezogen statt dem fettmarkierten: "Sollen wir ewig durch die Wste wandern und am Ende so werden wie sie? So verwahrloste Wilde?"

Bei der englischen Tonspur wurde die Reihenfolge beibehalten bzw es fehlt eben nur der letzte Satz. Der Originalton fr das Fehlmaterial wurde der US-TV-Fassung entnommen, welche diese Szene auch enthlt. So lsst sich besttigen, dass der textliche Verlauf bei der deutschen VHS korrekt war.
"(And let us suppose he keeps it. And we walk away from here with our lives. What then?) Do we wander the wasteland and become like them? Savages?"

5,5 sec



37:59 / 36:19-36:21

Wieder eine Einstellung etwas lnger. Papagallo fgt zum diesmal bei beiden Tonspuren auch so vorher enthaltenen Satz "Das ist so etwas wie eine Fahrkarte zu einem Ort, der weit hinter diesem Wstenland und allen diesen Unmenschen liegt*." bzw "That is our lifeline beyond that vermin on machines." noch hinzu:

"Einem Ort, an dem wir neu beginnen knnen."
bzw im O-Ton bei der US-TV-Fassung:
"To a place where we can start again."


* Das letzte Wort "liegt" wird leider wie schon bei der DVD-Tonspur nahezu komplett abgehackt bzw fehlt eigentlich auch schon.

2,2 sec



38:14 / 36:36-36:45

Papagallo fgt auch hier nach dem bei beiden Tonspuren vorher enthaltenen Satz "Was wir zuerst tun mssen, ist unser Benzin verteidigen." bzw "But the first step: Defend the fuel" am Ende der Einstellung noch etwas hinzu:

"Und ich gehe nicht. Und wenn ich hier alleine zurckbleibe, ich berlasse ihnen keinen Tropfen. Das verspreche ich euch."
bzw im O-Ton bei der US-TV-Fassung:
"And I stay, alone if I have to. I'll leave them nothing. That I promise."

8,9 sec



54:26 / 52:16

Der verletzte Papagallo ist auf der BD unbedeutend frher zu sehen.

+ 0,3 sec


68:42 / 65:57

Die Sicht durch das Fernrohr des Hubschrauber-Kapitns ist auf der BD ein paar belanglose Frames lnger.

+ 0,4 sec




Logos

Nach dem eigentlichen Abspann gibt es nochmal ein verndertes Warner-Logo.
Zudem wurde die Reihenfolge vertauscht: Auf der VHS zuerst die Schlussmusik auf schwarzem Grund und dann das Logo, auf der BD wird das Logo einfach vorgeschoben und danach nur die Musik mit entsprechendem Hinweis. Die VHS luft so etwa 10 sec lnger.


Blu-rayDeutsche VHS





Abschlieend noch ein kleiner Bildvergleich fr die anderen Unrated-Einstellungen, welche auf der BD enthalten sind. Schne alte Vollbildzeit.


Blu-rayDeutsche VHS

Kommentare

28.06.2013 00:04 Uhr - FishezzZ
2x
Autor
User-Level von FishezzZ 15
Erfahrungspunkte von FishezzZ 4.029
Blu Ray lohnt sich auf jeden Fall! die Schnitte sind wieder mal unntig aber jez nicht unbedingt strend.. ^^

28.06.2013 00:08 Uhr - BoondockSaint123
3x
DB-Helfer
User-Level von BoondockSaint123 12
Erfahrungspunkte von BoondockSaint123 2.215
Einziger Teil der Reihe der noch in Ordnung ging,wie ich finde.Finde die FSK 16er Freigabe angemessen fr heutige Mastbe.

28.06.2013 01:22 Uhr - Jigen
5x
Der Film rockt einfach ohne Ende, beste Mad Max wie ich finde!

28.06.2013 08:58 Uhr - mikafu
4x
Ich finde es immer wieder schade, wenn die Verleihlogos ausgetauscht werden.

28.06.2013 09:41 Uhr - Der Streber
Habe gerade bei meiner uralten UK-VHS-Auflage (noch mit altem Warner-Logo drauf) reingeschaut, da sind die hier beanstandeten Dialogzeilen auch noch enthalten. Bei spteren VHS-Auflagen mit neuem Logo ist das leider nicht mehr der Fall.

28.06.2013 09:42 Uhr - cecil b
DB-Co-Admin
User-Level von cecil b 16
Erfahrungspunkte von cecil b 4.867
Ganz schn detaillierter Schnittbericht!

28.06.2013 11:19 Uhr - Marcel2000rot
Mchte anmerken, dass das hier reingestellte dt. VHS-Cover eine sptere Auflage (ich glaub von 1988) reprsentiert, auf der auch bereits die R-Rated drauf war. Dafr wurde aber bereits 'n hbsches Widescreen-Master benutzt.

28.06.2013 13:56 Uhr - The 6th Cense
User-Level von The 6th Cense 1
Erfahrungspunkte von The 6th Cense 3
Ist nicht so schlimm. Auf Blu-Ray ist die Quali eh gut und das lohnt den Kauf

28.06.2013 16:33 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 37.152
28.06.2013 11:19 Uhr schrieb Marcel2000rot
Mchte anmerken, dass das hier reingestellte dt. VHS-Cover eine sptere Auflage (ich glaub von 1988) reprsentiert, auf der auch bereits die R-Rated drauf war. Dafr wurde aber bereits 'n hbsches Widescreen-Master benutzt.

Doofe Internet-Coversuche. Danke, entfernt.

28.06.2013 16:34 Uhr - muffin
Tolle BD, gestern bei Amazon recht gnstig erworben.

28.06.2013 19:07 Uhr - Jack Bauer
User-Level von Jack Bauer 2
Erfahrungspunkte von Jack Bauer 42
Meisterwerk. In Sachen Autojagden und -stunts und zum Schneiden dicker Endzeitatmosphre immer noch das Nonplusultra (auch wenn zumindest der erste Punkt vom vierten Teil hoffentlich bertroffen wird).

Dass auf der neuen Blu-Ray tatschlich doch die Unrated-Fassung enthalten ist, lsst mich nochmal grbeln, ob ich mir die Blu-Ray nicht doch ins Regal stelle, obwohl ich die Trilogie-DVD-Box habe (und ich hre mich noch sagen: "Nein, ich kaufe nicht alles nochmal auf Blu-Ray, was ich schon auf DVD besitze!" ^^).

28.06.2013 22:12 Uhr - McCoy
Weiss zufllig jemand ob die deutsche HD DVD von 2006 uncut ist? Da ich die im Planetenmarkt erstanden habe, hab ich wg. damaliger Indizierung so meine Zweifel...

28.06.2013 22:57 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 37.152
28.06.2013 22:12 Uhr schrieb McCoy
Weiss zufllig jemand ob die deutsche HD DVD von 2006 uncut ist? Da ich die im Planetenmarkt erstanden habe, hab ich wg. damaliger Indizierung so meine Zweifel...

Identisch zur hier verglichenen BD!

29.06.2013 00:05 Uhr - Robocop2
Muss Jack Bauer absolut recht geben, Meisterwerk! So geniale und furiose Crashszenen wie hier, sowas gibt es heutzutage garnicht mehr. Als wre man Hautnah dabei. Dazu noch diese einzigartige Endzeitatmosphre, die gnadenlose Hrte und ein genialer Mel Gibson machen den Film zu einem der besten aller Zeiten!

29.06.2013 09:29 Uhr - Der Dicke
Und im Gegensatz zum 1. Teil ist sogar ein richtiger Spannungsbogen mit dabei. Auf jeden Fall der beste Teil der Trilogie.

30.06.2013 17:11 Uhr - muffin
Den Film habe ich "damals" im Kino gesehen, whrend der Autojagden waren wir einfach nur sprachlos.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


John Wick: Kapitel 2
Blu-ray LE Steelbook 19,99
4K UHD Blu-ray 24,99
Blu-ray 16,99
DVD 12,99
Amazon Video 13,99



The Girl with all the Gifts
Blu-ray 14,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Baron Blood
Mario Bava Collection #4

SB.com