Kratos, ein spartanischer Feldherr, eine Marionette des Kriegsgottes Ares und unfreiwilliger Held des Dramas God Of War,
welches 2005 für die Playstation 2 erschien.
Da das Spiel auf eine extrem brutale Gewaltdarstellung setzt, verweigerte die USK zunächst eine Freigabe. Dennoch war es möglich eine eingedeutschte Version aus dem deutschsprachigen Ausland zu beziehen.
In einigen Videotheken gab es diese Version sogar im Verleih.
Obwohl es meistens so ist, dass Spiele mit einer PEGI18+ Empfehlung ungekürzt sind, bekam die europäische Spielegemeinde nur eine leicht zensierte Version vorgesetzt. Zwar ist die Zensur auf der einen Seite nachzuvollziehen, jedoch auch absolut sinnlos, da der gesamte restliche Spielablauf (inkl. Videosequenzen) unangetastet blieb.
Verwunderlich wäre es deswegen auch nicht gewesen wenn das Spiel indiziert worden wäre. Jedoch reichte der BPjM die Tatsache, dass in dem Spiel die Rätselelemente und nicht die Kämpfe gegen menschenähnliche Wesen im Vordergrund stehen um den schon zeitig eingegangenen Antrag auf Indizierung abzulehnen.
Somit war der Weg für das Spiel geebnet und die USK vergab ein "Keine Jugendfreigabe" Siegel.
Verglichen wurde die unzensierte amerikanische Mature 17+ mit der leicht zensierten deutschsprachigen PEGI 18+ Version.
Update: Der bereits in den Kommentaren angesprochene, ebenfalls veränderte Brief, der sich jedoch auf die Zensur des Menschenopfers bezieht wurde nun der Vollständigkeit halber ergänzt. Hinzu kommt eine weitere ungewöhnliche, jedoch nicht zensurbedingte Veränderung.
Während des Spiels kommt man mit Kratos in den Tempel der Pandora um in diesem Pandoras Büchse zu erhalten.
Dort muss man zu einem späteren Zeitpunkt ein Opfer darbringen. Und genau an dieser Stelle wurde zensiert. Opfert man in der amerikanischen Version noch einen menschlichen Soldaten, so hat man es in der zensierten Fassung nicht mehr mit einem Menschen sondern mit einem Zombie zu tun.
Kommt man an die o.g. Stelle beginnt eine kurze Videosequenz in der einige Käfige gezeigt werden in denen Menschen gefangen sind. In der zensierten Version sind dies aber die erwähnten Zombies. All diese Käfige sind mit Ketten an der Decke befestigt.
Unzensierte US-Fassung:
Zensierte Eurofassung:
Hat man einen der Käfige zu Boden gelassen beginnt eine weitere Videosequenz in der die Kamera an Kratos vorbei auf den Käfig zoomt und man den Gefangenen sieht.
Jetzt muss man den Käfig in den Opferraum und auf einen Schalter schieben, damit sich die "Flammenwerfer" auf den Käfig richten.
Hat man den Käfig richtig plaziert, muss man an dem Hebel ziehen, welcher die Opferstätte auslöst und eine neue Videosequenz beginnt.
Die nun startende Sequenz zeigt wie der Soldat bzw. der Zombie verbrennt. Dabei zoomt die Kamera auf den Käfig und fährt über diesen hinweg, während der Gefangene sich unter qualen windet. In der amerikanischen Version schreit der Soldat wie am Spieß und fleht die Götter an sein Leben zu verschonen. In der zensierten Version macht der Zombie irgendwelche undefinierbaren Geräusche.
Abschiedsbrief
Der Abschiedsbrief des links neben der Opferstätte liegenden Selbstmörders wurde inhaltlich überarbeitet.
So heißt es im amerikanischen Spiel: "Was die Götter von mir möchten, könnte kein Mensch tun. Nicht einmal die Büchse der Pandora ist so einen schrecklichen Preis wert." Hierbei ist die Opferung von Menschen gemeint.
Im europäischen Text wird hingegen deutlich gemacht, dass es sich um Monster handelt: "Was die Götter wollen, kann ich nicht tun, nicht einmal für die Büchse der Pandora. Sie sind jetzt Monster, aber sie waren einst Menschen.
Ich weiss, ich bin schwach, aber ich kann bei so etwas nicht mitmachen. Ich habe versagt..."
Unzensierte US-Fassung:
Zensierte Eurofassung:
Speicherpunkt
In der EU-Fassung wurde ein Speicherpunkt, der sich kurz vor den Käfigen befindet, entfernt. So gibt es in dem gesamten Abschnitt keine Speichermöglichkeit, wodurch es ziehmlich aufwändig wird, würde man die Opferung ein wiederholtes mal erleben wollen.
Unzensierte US-Fassung:
Zensierte Eurofassung:
Cover der englischen Eurofassung:
Cover der amerikanischen NTSC-Fassung:
Amazon.de
Total War: Rome 2 Collector's Edition Streng limitierte, nummerierte, aufwändige Sammlerversion in einer Präsentationsbox im Leder-Look, mit Gold-Logo und Magnetverschluss Limitiert auf 22.000 Exemplare Enthält: Kampagnenkarte aus Leinen; Tabula Set; Total War Cards: Punic Wars; kompletter, voll funktionsfähiger Onager oder römisches Belagerungskatapult; Der leicht zusammenzubauende Bausatz ist aus verwittertem Holz und Stahl konstruiert, misst 26 x 12 x 12 cm und kann kleine Projektile auf verschiedene unbelebte Objekte schleudern Exklusiv bei Amazon
Company of Heroes 2 Collector's Edition Sammlerversion im Steelbook; enthält zahlreiche exklusive Zusatzinhalte: "Kriegsschauplatz"-Minikampagne; Skin-Kombipack für Fahrzeuge; Mehrspieler-Kommandanten-Archetypen - Sowjetarmee und Deutsche Armee; Kommandanten-Pass; Company of Heroes Complete Edition inkl. Add-Ons Opposing Fronts und Tales of Valor; Exklusive Sammler-Bildumrandung
Kingdom Hearts HD 1.5 Remix Limited Edition Streng limitierte Sammlerversion in aufwendiger Faltschachtel; enthält zahlreiche Artworks, exklusive Konzeptzeichnungen und Charakterentwürfe aus allen Spielen der Sammlung
Tom Clancy's Splinter Cell Blacklist The 5th Freedom Edition Sammlerversion des neuesten Teils der beliebten Reihe; enthält: Eine Sam Fisher-Figur (24cm); Steelbook; 96-seitigee Graphic Novel: Splinter Cell Echoes; Einzelspieler- und kooperative Mehrspielerkarten: Tödliche Küste und Milliardärsjacht; Freischaltbare Gegenstände: Fünf Ausrüstungsteile (goldenes und bernsteinfarbenes Sichtgerät, Ghost-Stiefel, gepanzerte Stiefel und taktische Handschuhe), Fünf Anzüge (Scharfschützenanzug, Agentenanzug, Söldneranzug, Upper Echelon-Anzug und Eclipse-Anzug), Fünf Waffen (VSS Scharfschützengewehr, M1014 Taktische Schrotflinte, 416 Assault Rifle, F40 Pistol und Bogen)
Ebenfalls erhältlich: Ultimate Edition "Kleine" Sammlerversion. Diese Version erscheint exklusiv bei Amazon und bietet andere Extras.
Klasse SB, super Spiel. Dann war das wohl bis heute eine Falschinformation "komplett ungeschnitten in Deutschland".
Hab schon fast nen Herzinfarkt gekriegt, als ich da in der Liste "God of War" gelesen habe. Es ist zum Glück nur so leicht.
Im Gegensatz zur amerikanischen Version ist alles mit drin. Bis auf die eine Opferungsszene. Und die europäische PEGI 18+ Fassung entspricht auch der deutschen Keine Jugendfreigabe Fassung.
Netter SB will mir das game noch besorgen, ist die Österreich version ist uncut?
11.02.2007 - 12:00 Uhr schrieb bummsgeordy
hoffe der 2. teil wird noch besser.
bin auch sehr gespannt^^ der entwickler sagte er habe sich für dieses spiel (GOW2) den ARSCH aufgerissen ;)
Die "Österreich-Version" lag für den Schnittbericht zu Grunde. Von dieser einen Szene abgesehen ist die Version Uncut. Sowie die deutsche Version auch.
Der Grund für die "Keine Jugendfreigabe" haben wir der BPjM zu verdanken ;)
Denn beim Indizierungsverfahren stellte das PrüfGremium fest das nicht die Gewalt sondern die Rätselelemente im Vordergrund stehen. Auch da es sich bei den Gegnern meist um nicht menschliche Gegner handelte wurde God of War nicht indieziert und der USK nochmals vorgelegt.
Diese gab dem Spiel dann doch die KJ Freigabe und es kam endlich auch offiziell in Deutschland raus.
Kleiner Fehler, das Spiel bekam nicht plötzlich so eine Freigabe weil es einfach noch mal vorgeleft wurde, sondern weil die BPJM einen Indizierungsantrag wegen diesen Jump and Run und Rätseleinlagen abgelehnt hat! Ansonsten Super SB!!
In der Nähe des Flammenwerfers, liegt eine Leiche, mit einem Brief, in dem steht so was wie: Ich kann das nicht tun, was die Götter von mir verlangen, auch wenn es früher mal Menschen waren.
Dann müsste ja auch der Brief in der US Version geändert worden sein, weil da sind es ja noch Menschen.
ich hab gehört in den game fehlt noch eine ganz kleine szene, ich glaube wenn man gegen einen rieseigen drachen kämpft und diesen den kopf abschlägt oder sowas, hab ich jedenfalls mal gelesen.
Ich freue mich auch schon auf Teil 2, hoffentlich kommt der dann sofort uncut und in Deutschland. Na ja der Schnitt hier war mir schon immer total Wumpe ^^ Aber jetzt sehe ich erst das der Mensch nicht groß anders aussieht, als der Zombie.
@Once und SebastianR
Das mit der BPjM werd ich nochmal nachlesen, damit ich auch nix falsches schreibe. Aber danke für die Info. Das hab ich mit Sicherheit mal irgendwo gelesen, aber wieder vergessen! ;)
@MetalMelon
Das mit dem Brief ist mir nicht aufgefallen und ich hab leider auch keine Möglichkeit mehr das nachzuprüfen. Wenn einer von dem Brief einen Screen machen kann (sowohl US als auch Euro) dann wäre das eine gute Sache.
Ich hab das zumindest nur "gehört". Es gab bei der PC-Action mal ein Link zu einem Podcast von einem Interview mit einem USK Mitarbeiter. Der hat das dann gesagt.
Finde auch das der Schnitt nicht hätte sein müssen, aber was Solls auch mit diesem Schnitt immer noch eins der besten PS 2 Games.
Ich freue mich auch schon auf dem zweitem Teil.
Bin gespannt wie es mit dem zweitem Teil aussieht ob der hier auch erscheinen wird oder auch erst wieder ein Jahr später und dann zum Vollpreis wo es wie bei erstem Teil schon die Platinum Version für 30 Euro im Umland gab.
Das stimmt aber nicht ganz. In der Euro Version hab die auch blank gezogen. Dieses "MiniGame" ist ganz am Anfang auf der Galeere von Kratos. Dort bekommt man 1000 LevelUpPoints (Rote Kugeln) wenn man die Frauen befriedigt. Dies passiert aber eh nur im off. Und dennoch sind die Frauen nackt.
Die Opferungs- und Briefzensur ist ja schon schlimm genug, aber das mit dem Speicherpunkt war mir neu. Das ist, imo, schon eine extreme Frechheit!
1. Wird dadurch der Schwierigkeitsgrad künstlich erhöht und...
2. Die Intention, die hinter dieser Zensur steckt, ist schon echt arm. Als wenn mich das davon abhalten würde, die Opferung noch mal zu spielen. Außerdem gibts die ungeschnittene Opferungssequenz ja eh im Netz.
das spiel ist echt der hammer! nur nervig ist das man die zwischensequenzen nicht wegdrücken kann :(
das mit der zensur ist schade.. aber dafür muss man sagen das die deutsche umsetzung hammer ist! die synchro stimmen sind top.. alles perfekt
schade das god of war 2 in deutschland so kacke umgesetzt ist :( nicht nur das der 480p modus fehlt.. nein die synchro stimmen sind schlecht.. und der ton ist total schlecht abgemischt, manchmal hört man von den stimmen gar nichts!
das spiel ist echt der hammer! nur nervig ist das man die zwischensequenzen nicht wegdrücken kann :(
das mit der zensur ist schade..vor allem versteh ich nicht, wieso gow 2 unzenziert ist? immerhin muss man da 2 mal ein menschen opfern aber dafür muss man sagen das die deutsche umsetzung hammer ist! die synchro stimmen sind top.. alles perfekt
schade das god of war 2 in deutschland so kacke umgesetzt ist :( nicht nur das der 480p modus fehlt.. nein die synchro stimmen sind schlecht.. und der ton ist total schlecht abgemischt, manchmal hört man von den stimmen gar nichts!
sers sers zusammen,
god of war is auf jeden fall eins der besten games ever,
aber im 2 teil davon ist die österr. vers. auch anders als die amerik.
zum schluss springt kratos auf die goldene frau und sticht ihr das messer hinein, in der ösi. vers. läuft er hin und dann sticht er.
Zur Info:
Die Zensuren wurden für die ´God of War Colletction´ (PS3) wieder entfernt. GoW ist in dieser Version (wenn auch nur in englich erhältlich aber immer noch grandios) somit scheinbar wieder gleich der amerikanischen Fassung.
Ich mag zwar Hack&Slay-Spiele, aber irgendwie konnten die mich von Shooter kaum ablenken... BIS ich eine PS2-SlimE bekam und mir natürlich gleich God of War 1+2 geholt habe! ;-)
Jetzt bin ich natürlich fast schon so begeistert von solchen Spielen wie bei guten Shooter.
Leider wird es noch einpaar Jahre dauern bis ich mir mal eine PS3 mit GoW3 hole ;-(
Danke für diesen sehr guten Schnittbericht!...
macht mir nichts aus bei so einem kleinen Schnitt, freut mich sogar das nur die NTSC-Versionen 100%Uncut sind!
Wenn ich mir nur denke was alles im Spiel passiert und vorallem in den Szenen und Filmen!... dann ist das, wie schon angesprochen, sehr sehr unlogisch!
hab ja beide versionen gespielt und muss sagen, wo man den menschen opfern muss, da denkt man mein spielen schon anders drüber, am anfang denkt der du rettest ihn, dann musst ihn opfern, scho krass xD
aber wenigstens mal eine gelunge abwechslung, bei der man auch mal nicht nur stur handelt sondern sich gedanken darüber macht, fördert die spieltiefe auch im gewissen maße.
15.02.2010 - 01:21 Uhr schrieb Anubis
Zur Info:
Die Zensuren wurden für die ´God of War Colletction´ (PS3) wieder entfernt. GoW ist in dieser Version (wenn auch nur in englich erhältlich aber immer noch grandios) somit scheinbar wieder gleich der amerikanischen Fassung.
Also lt. OGDB ist auch die PS3-Version wieder geschnitten worden, auch wieder sämtliche europäischen Versionen. (siehe http://www.onlinegamesdatenbank.de/index.php?section=game&gameid=33861).
Zum Glück ist die US-Version aber Codefree und kann recht günstig bei Amazon bezogen werden (das günstigste Angebot liegt bei ca. € 33,-). So kann man es wenigstens Uncut, aber halt nur auf Englisch zocken!
aber was ist mit der God of War Collection, ist die nun cut oder uncut? hab mir zwar von einem verkäufer sagen lassen sie wäre uncut aber der wills ja auch loswerden^^
Also die God of War Collection ist CUT steht hier bei gameware sogar also (INFO:) dabei hier der link http://www2.gameware.at/info/space/God+of+War+Collection und das ist die pegi version d.h. diese enpricht nämlich der deutschen version somit ist die deutsche und auch alle europäischen pegi god of war collections CUT. Nur die amerikanische ist UNCUT und diese kann man sehr günstig auf amazon erwerben:http://www.amazon.de/God-War-Collection-englische-Version/dp/B002NN7AKU/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=videogames&qid=1282728145&sr=8-5
So, nun da ich in allen god of war games platin hab /playsi3^^ und etliche versionen der games mit den unterschiedlichsten covern und artworks gesehn und mal gezockt hab, kann ich sagen !!! god of war 1 is die ami ver. ungeschnitten die öster. ja
beim 2 teil is der stich in den kopf bei der moyre auf`n schwert (gegen ende) anders /checks net**
der 3 müsst normal sein,
ich habe diese stelle vorhin mal gespielt. mit dem hintergrundwissen über diese zensur stört das ja schon irgendwie, da die wirkung ganz anders rüberkommt. aber naja, es geht. eine sache noch: irgendwie ist der speicherpunkt bei mir enthalten... wurde dieser teil der zensur in der ps3-re-release-collection rückgängig gemacht? war ja auch unsinnig.
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
