SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Bses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99 bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware

Die Unbesiegbaren der Shaolin

zur OFDb   OT: Se hok baat bo

Herstellungsland:Hongkong, Taiwan (1978)
Genre:Action, Drama, Eastern, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,20 (5 Stimmen) Details
27.02.2007
Muck47
Level 35
XP 36.941
Vergleichsfassungen
FSK 18 DVD ofdb
FreigabeFSK 18
FSK 16 DVD Neuauflage ofdb
- Cut FSK18-DVD (Masterpiece Edition): 79:12min

- Uncut FSK16 DVD (Neuauflage): 96:56min

- 21 Schnitte, 2 farbliche nderungen
- Schnittdauer: 1055 sec (=17:35 min; davon 53,5 sec zustzliche Logos zu Beginn/Ende)

Anmerkung: Die zustzliche Differenz zur Uncut-DVD resultiert aus diversen Vorlagenfehlern, durch die an mehreren Stellen einzelne Frames verloren gehen.



Vergleich zwischen der gekrzten FSK18-DVD (Masterpiece Edition) und der ungeschnittenen FSK16-DVD (Neuauflage)


Yin-Fung (Jackie Chan) ist im Besitz eines Buches ber eine umworbene Kampftechnik, die Schlangen- und Kranichstil miteinander vereint, und wird dafr von allen gejagt. So simpel lsst sich die Story des unterhaltsamen Jackie Chan-Frhwerks "Die Unbesiegbaren der Shaolin" aka "Snake And Crane Arts Of Shaolin" beschreiben - daraus resultieren neben exzellent choreographierten Kmpfen (Jackie wurde hier erstmals etwas artistischer und brachte Alltagsgegenstnde in die Kmpfe mit ein) unzhlige Intrigen und Nebenfiguren innerhalb der diversen konkurrierenden Clans, die alle versuchen Jackies Vertrauen zu erlangen. Fr alle frheren deutschen Auswertungen des Films wurden die Handlungsstrnge hier und da etwas gestutzt, speziell die Figur des Bettlers wurde ziemlich reduziert. Als erstes sei aber festzuhalten, dass es in Deutschland 4 verschiedene Fassungen gibt:

- FSK16 DVD Neuauflage (Neuprfung 2005/Uncut, 96min)
- FSK18 DVD (um 17 Minuten Handlung Cut, 79min)
- FSK18 VHS (um 19 Minuten Handlung Cut, 77min)
- FSK16 VHS/alte DVD (um 19 Minuten Handlung + 8 Minuten Gewalt Cut, 69min)

Die ungeschnittene Fassung wurde erst 2005 von Splendid auf DVD verffentlicht und erhielt dank Neuprfung eine FSK16-Freigabe. Vorher war die lngste erhltliche Fassung die FSK18-DVD aus der Masterpiece Edition. Diese wurde um 17 Minuten Handlungsszenen erleichtert, die Actionszenen blieben hier jedoch (grtenteils) unangetastet. Zuvor gab es schon auf diversen VHS eine FSK18-Auswertung mit den selben Schnitten, jedoch ist dort ein einziger zustzlicher Schnitt zu verzeichnen: die restlichen knapp 2 Minuten der Eingangssequenz, in der Jackie zu den Credits vor einem roten Hintergrund seine Kampfknste prsentiert wurden entfernt (im Original ist diese Szene 5min lang, wie man schon diesem SB entnehmen kann wurde sie fr die 18er-DVD um 3min verkrzt whrend sie in der 18er-VHS komplett fehlt). Desweiteren wurde damals die obligatorische Kaufhaus-16er-Fassung auf VHS und DVD nachgereicht - diese basiert auf der alten FSK18-V, neben den insgesamt 19 Minuten fehlender Handlung der 18er-VHS wurden dort noch zustzlich satte 8 Minuten an Actionszenen entfernt. Dass der Film sptestens in dieser Fassung absolut nicht mehr zu empfehlen ist, drfte sich von selbst erklren.


In diesem SB wird die alte FSK18-DVD mit der ungeschnittenen Neuauflage verglichen.
Obwohl man im SB sehen kann, dass hier und da ein wenig Action fehlt, kann man prinzipiell sagen dass die 18er-DVD eigentlich nur Handlungsschnitte aufweist. Zumindest wurden keine bewussten Zensuren vorgenommen: lediglich auf 2 kurze harmlose "Kampfanstze" innerhalb einer geschnittenen Handlungspassage (Schnitte bei 18:32 und 43:51) sowie aufgrund mangelhafter Vorlage verlorengegangene Kampf-Fetzen (Schnitte bei 20:19, 64:05 und 77:01) muss man verzichten - notfalls kann zumindest der ausschlielich auf Action fixierte Zuschauer also auch noch ganz gut mit der 18er-DVD leben.
Anmerkung: Zu allen geschnittenen Dialogszenen existiert keine deutsche Synchronisation, d.h. alle aufgefhrten fehlenden Dialoge sind auf der neuen deutschen DVD im Originalton gehalten und mit Untertiteln versehen.

Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekrzte Fassung

Weitere Schnittberichte:
BBFC 15 Eastern Heroes - FSK 16 DVD Neuauflage
Franzsische Fassung - FSK 16 DVD Neuauflage
FSK 16 VHS - FSK 18 DVD

Meldungen:
Zwei Jackie Chan-Filme als Dragon Edition im November (27.10.2014)

00:00
Zu Beginn gibts auf der DVD noch die Logos von Fortune Star (ca. 35sec) und Lo Wei Motion Pictures (ca. 12sec) zu sehen.
47 sec

Danach fehlt der erste lngere Teil der Eingangsszene, in dem Jackie seine Fhigkeiten mit der Lanze prsentiert. Zwischendurch friert das Bild fter ein und die Credits werden eingeblendet. Die 18er-DVD setzt kurz vor der Szene ein, in der Jackie seine Kampfkunst an den zwei Angreifern demonstrieren kann.
162,5 sec


13:38
Nachdem Jackie die Angreifer im Restaurant verscheucht hat fehlt etwas: Zuerst kommt der Hausherr zu Jackie und meint "Herr, was hatte das zu bedeuten?"
Jackie: "Oh, nur ein kleiner Streit unter Freunden."
Herr: "Oh ja, natrlich."
J: "Hier, fr den entstandenen Schaden" (Jackie reicht ihm etwas Geld). Er bedankt sich.
Dann unterhlt sich Jackie noch mit dem Mdchen.
Mdchen: "Die hast du ja fertig gemacht, klasse!"
J: "War doch ne Kleinigkeit." Jackie nimmt sich ein Blatt und meint zu ihr "Das kannst du auch. Hier, versuchs mal!"
Er hlt das Blatt hoch und sie versucht ein Loch rein zu schlagen, was ihr natrlich nicht gelingt. Sie soll es nochmal versuchen und als es wieder nicht klappt sagt er, sie solle mal halten. Jackie holt schnell aus und man sieht wie das Mdchen verdutzt auf ein Loch im Blatt schaut. Jackie erklrt: "Es gehrt viel Konzentration dazu."
M: "Kann ich das bei dir lernen?"
J: "Nun, die Ausbildung dauert lange. Sie ist hart. Willst du das wirklich?"
M: "Klar! Du wirst sehen, ich werde nochmal ein Meister!"
J: "Ah ja?"
M: "Ich lebe auf der Strae! Da lernt man kmpfen, weit du? Also ist das kein Problem fr mich!"
J: "Na, du bist ja wirklich eifrig."
M: "Eifrig? Ich bin ein Knner! Obwohl...ein bisschen Hilfe knnt ich brauchen."
J: "Moment mal..." Jackie berlegt & das Mdchen dreht sich beleidigt weg;
M: "Du willst nicht? Auch gut! Ich brauch keinen, weit du?" Sie geht aus dem Raum.
93,1 sec


17:13
Vermutlich ein Filmriss: Nachdem Jackie zu Nora Miao gesagt hat, sie sei noch viel schner wenn sie lchle, zoomt die Kamera in der Uncut noch nher an ihr Gesicht ran und sie kriegt ein Lcheln ber die Lippen. Auch die Folgeszene setzt etwas frher ein, der Kellner begrt Jackie noch mit den Worten "Herr! Da seid ihr ja!"
7,5 sec


17:20
Unschner Schnitt: Jackie steht auf der Treppe und hlt inne da er etwas bemerkt hat - Cut - Er steht bei dem Mdchen im Zimmer. Es fehlt wie Jackie sich umdreht und weiter weg die 3 vermummten Auftragskiller hergehen sieht. Es gibt zu bedrohlicher Musik einige Umschnitte zwischen Jackie und den Kerlen, dann erst betritt Jackie das Zimmer.
18,8 sec


18:32
Hier fehlt ein langes interessantes Stck: nachdem das Mdchen mal wieder beleidigt den Raum verlassen hat, sieht man in der Uncut noch wie der Bettler den Raum betritt und sich mit Jackie ber das Buch unterhlt und kurz mit ihm kmpft.
Bettler: "Na, wie wrs? ich hab da was fr dich. Jung, schlank, gut gewachsen..." (er formt einen weiblichen Krper mit seinen Hnden)
Jackie: "Hr auf mit dem Mist!"
B: "Ein jeder junger, gutaussehender Mann wie du will doch die Liebe kosten. Und die Frauen sind wie Schlangen wenn sie einen Kerl wie dich sehen!"
J: "Schlangen? Das erinnert mich an die Schlangen und die Kraniche." Der Bettler lacht.
B: "Die berhmten 8 Todeskmpfe der Shaolin-Meister. Eine ganz neuartige Kampftechnik. Hast du schon mal was davon gehrt?"
J: "Hat das was mit dem Tempel zu tun?"
B: "Nein, wie kommst du denn darauf?"
J: "Ich hab da eine Frau getroffen."
B: "Eine Frau sagst du?"
J: "Ja, sehr schn. Und kmpfen kann sie."
B: "Ach, das wird nur ihre Art gewesen sein, mit dir mal hei zu flirten!" Er holt dabei mit seinem Stock aus und es kommt zu einem Kampf. Jackie wehrt einige Angriffe ab, dann hat der Bettler ihn an der Brust getroffen.
B: "Na, willst du noch mehr?" Jackie befreit sich und haut ihm leicht auf die Nase. Der Bettler schaut verdutzt und meint "Nicht schlecht. Aber jetzt!" Jackie wird nun etwas artistischer und der Bettler hat keine Chance. Jackie drckt ihm mit dem Stock auf den Fu und meint: "Wenn du nicht lieb bist, verhaue ich dir den Hintern!" Der Kampf geht kurz weiter, Jackie verwendet den Schlangen-Stil und der Bettler gibt sich geschlagen.
B: "Schon gut, ich habs ja kapiert. Gehrst du etwa irgendwie dazu? Du kmpfst die selbe Technik."
J: "Und was ist mit dir?"
B: "Ich bin nur ein Bettler."
Jackie reit ihm das Oberteil am Hals zur Seite und als er dort kein Symbol findet, lsst er von ihm ab.
J: "Raus mit der Sprache jetzt. Was hast du mit dem Buch zu tun?"
B: "Der Clan der Bettler will es schtzen. Damit es nicht in falsche Hnde gert und noch mehr Chaos ausbricht." Jackie gibt ihm den Stock zurck, der Bettler bedankt sich und geht davon.
154,3 sec


20:19
Nach "Das wrd ich dir nicht raten" fehlt wie Jackie dem einen Typ, der seine Hand auf dem Tisch hat mit seinen Essstbchen auf die Finger haut und dieser daraufhin wtend Jackies Tisch umstt.
4,5 sec


27:56
Es fehlen zwei Szenen. Zuerst sieht man wie das Mdchen mit ihrem Vater das weitere Vorgehen bezglich des Buches bespricht, dann wie Jackie ber den Markt schlendert und mehrere Leute ihn verfolgen, z.B. der Bettler.
Mdchen: "Hey, die Leute vom Black-Dragon-Clan sind hinter dem Buch her. Sie haben im Gasthaus gegen Hsu Yin-Fung gekmpft." Vater: "So? Das sieht ihnen hnlich. Aber sie werden es nicht bekommen. Der Clan der Bettler wird es bekommen! Wir werden sie austricksen. Kmmer dich weiter um Ying-Fung."
M: "Ich kann ihn aber nicht ausstehen!"

Jackie geht durch die Strae. An einer Ecke erkennt man pltzlich den Bettler, kurz darauf ist Noras Gehilfe zu sehen und letzten Endes die 3 vermummten Auftragskiller. Jackie scheint nun Lunte gerochen zu haben und dreht sich auf der Strae um; der Bettler dreht sich weg und verwickelt sich sofort in ein Gesprch, Jackie rennt derweil im Hintergrund davon. Nun scheinen sowohl der Bettler als auch Noras Gehilfe ihn verloren zu haben.
92,4 sec


32:57
Nachdem Jackie von Nora die Backpfeife bekommen hat fehlt wieder zuerst eine lngere Ansicht Jackies, der "Das passiert mir nur selten" sagt, gefolgt von dem erneuten Erscheinen des Bettlers, der mit Jackie zuerst ber die Frauen und dann das Buch spricht.
B: "Siehst du? Das kommt davon!"
J: "Hey, was machst du denn hier?"
B: "Oh, ich habe mir was zu essen besorgt."
J: "Schau an, sie untersttzt euch Bettler?"
B: "Ja, sie ist immer sehr grozgig. Das hat sie wohl von ihrem Vater. Der gehrte nmlich zu den Shaolin-Meistern, weit du?"
J: "Ich wei!"
B: "Sie will das Buch. Sie wirds aber nicht bekommen. Komm, bei ihr ist es gut aufgehoben!"
J: "Das berlass mal mir. Bitte sehr." Dabei zeigt er mit der Hand zu r Tr und meint nach kurzem Zgern "Raus hier!" Dazu gibts noch eine seltsame Grimasse.
Auch die Folgeeinstellung setzt minimal frher ein.
49,3 sec


43:51
Das Mdchen meint "Bitte schau dir mal seine Verwundungen an" - cut - Ihr Vater sagt "Gut, ich werde mir mal seine Verletzungen ansehen." Es fehlt hier wie der Vater sich zuerst dagegen strubt und es daraus resultierend zu einem kurzen Kampf zwischen den verfeindeten Clans kommt. Der Bettler geht dazwischen, beruhigt beide Seiten und weist auf Jackies Wunden hin.
Zuerst meint der Vater: "Du sagst mir ernsthaft, ich soll mich um den Kerl kmmern?" Nora und ihr Gehilfe fhlen sich angegriffen und beginnen zu attackieren. Der Bettler greift jedoch sofort ein und redet mit dem Vater.
B: "Also: Sieh dir doch mal seine Wunden an. Du brichst dir ja keinen ab dabei." Er dreht sich zu den Andren: "Oder was meint ihr? Und wir bleiben schn friedlich dabei. Wir wollen uns doch nicht gegenseitig an die Gurgel gehen nur weil ein Mann mal Hilfe braucht, oder? Das geht doch gegen deine Ehre." Nach einer kurzen Ansicht von Jackie setzt dann auch die 18er-DVD wieder ein.
33,3 sec



44:30
Nachdem der Vater mit Jackie aus dem Bild gegangen ist fehlt eine kurze Unterhaltung zwischen Nora und dem Bettler.
B: "Wir drfen auf keinen Fall zulassen, dass er das Buch behlt! Wir behalten ihn im Auge, ich sorge dafr."
Nora nickt ihm zu, der Bettler rennt davon und Nora geht mit ihrem Gehilfen in die andere Richtung. Die Kamera zoomt nach hinten und man erkennt den Spion des schwarzen Drachen-Clans, der das Gesprch belauscht hat.
20,6 sec


45:50
Hier wurden direkt 3 Szenen geschnitten: zuerst geht die Einstellung noch weiter und das Mdchen versucht ihren Vater zu besnftigen.
Mdchen: "Papa, bitte! Du darfst ihn auf keinen Fall tten!"
Vater: "Sieh mal an! Du setzt dich ja sehr fr ihn ein. Liebst du ihn?" (17,9 sec)


Danach wollen der Bettler und ein Freund Nora ein Angebot machen, kommen jedoch nicht dazu dieses zu uern, da sie sich nur streiten.
Die Szene beginnt mit der Flte spielenden Nora, ihr Gehilfe kommt angerannt.
Gehilfe: "Herrin!"
Nora: "Was willst du?"
G: "Ich..." - Der Bettler und ein Freund kommen heran.
Bettler: "Ah, sieh mal, wer da ist."
Der Gehilfe blickt zu Nora und ballt die Hnde; "Herrin."
Nora nickt und meint dann zu den Beiden: "Was wollt ihr beide hier?"
B: "Oh, wir haben einen guten Vorschlag. Obwohl er ja 'n bisschen bld ist."
Freund (schaut bse): "Hey, sag das nochmal, ja?" Er greift wtend in die Richtung des Bettlers; "Ohne mich knntest du doch keine drei Schritte machen, so bld bist du!"
B: "Was? Du hast vielleicht Muckis, aber dafr hab ich was im Hirn! Also jetzt mal zur Sache, Herrin." Er geht nach vorne, die Kamera zoomt auf den verrgerten Freund.
F: "Dich stampf ich ungespitzt in den Boden, du hsslicher Wurzelzwerg!" Der Bettler dreht sich wieder zu ihm um.
B: "Na ja, ich habs ja nicht so gemeint. Jetzt lass mich doch mal reden, ja?"
Nora geht unbeeindruckt davon, nun hlt der Freund den Bettler zurck;
F: "Einen Moment! Ich gehe mit ihr, du bleibst geflligst, wo du bist! Ich erzhl ihr jetzt was wir vorhaben und du hlst deinen vorlauten Schnabel." Er holt erneut in Richtung des Bettlers aus, dieser weicht wieder aus und grinst. "Und dann machen wir die Typen fertig!"
B: "Gut, aber nicht ohne mich!" Er geht aus dem Bild. (75,5 sec)



Die 3. Szene zeigt Jackie nun im Kerker sitzend, die Tochter versucht einen Aufseher davon zu berzeugen sie zu ihm zu lassen. Der Vater bekommt dies mit und versucht daraufhin weiter von Jackie das Versteck des Buches zu erfahren.
Aufseher: "Du darfst nicht zu ihm!"
Mdchen: "Lass mich durch, ich bitte dich."
A: "Dein Vater hats aber verboten."
M: "Ich will ihm nur helfen. Seine Wunden mssen unbedingt versorgt werden."
Man hrt den Vater aus dem Off: "Schluss!" Er kommt zu der Tochter, reit ihr das Schlchen aus der Hand und schmeit es zu Boden.
M: "Papa, bitte, du darfst nicht..."
Vater: "Halt den Mund!"
Jackie (grinsend und auf einem Grashalm kauend): "Na? Du wirst nie erfahren, wo ich das Buch versteckt habe."
V: "Keine Sorge, ich kenne Methoden um es aus dir rauszuquetschen."
J: "Ach ja? Da bin ich aber mal gespannt. Vielleicht erlebst du eine berraschung, die dir gar nicht lieb ist."
V: "Abwarten." Er grinst und geht davon. (59,8 sec)
insgesamt 153,2 sec


50:38
Noch eine weitere Einstellung der sich gegenber stehenden Konkurrenten, dann gibts noch zwei kurze Gesprchsfetzen des Bettlerfreundes zu hren.
Freund: "Die Shaolin-Meister?" - Jackie nickt - "Jetzt wei ich auch...". Die FSK18-DVD setzt dann mitten im Satz mit "...warum mir das alte Schlitzohr nichts erzhlt hat" ein. Wohl ein Filmriss.
10,5 sec


51:29
Das Gesprch zwischen Jackie und dem Bettlerfreund im Kerker geht viel lnger, der Bettler versucht Jackie von seinen Gttern zu berzeugen, whrend dies Jackie nur belustigt und nervt.
Freund: "Weit du was? Wir sollten Freunde werden! Du gefllst mir fast so gut wie Tsing, der alte Gauner. Und jetzt zeig ich dir mal was, da wirst du aber Augen machen!"
Er kniet sich zu Boden und meint, whrend man die kopfschttelnden Wrter sieht: "Wir nehmen jetzt mal 3 Stckchen und stecken sie fein nebeneinander." Dies tut er auch sogleich und fragt "So, siehst du?" Jackie grinst und schttelt den Kopf.
F: "Was ich zu den Stckchen sage, geht direkt zurck in mein Herz. Wenn wir das gemeinsam machen, hren die Gtter uns besser zu. Sonst denken sie nmlich noch, dass einer von uns beiden mogelt. Das darf auf keinen Fall passieren. Also, ich fang mal an, ok?" Er verbeugt sich mehrfach, Jackie schaut ihm unglubig zu.
F: "Jetzt bist du dran." Jackie grinst, setzt sich dann aber dazu.
F: "Ich hab schon so gut vorgebetet, da wirds fr dich einfacher, mein Freund." Jackie nickt und beginnt zu sprechen.
J: "Oh ihr Gtter, gebt mir die Kraft, diesen Idioten neben mir zu ertragen. Sonst gehe ich ihm sofort an den Kragen. Mge ich veflucht sein!" Beim letzten Satz sieht man die trinkenden Wrter.
75,5 sec


51:30
Wahrscheinlich ein weiterer Filmriss: das Mdchen und ihr Vater gehen noch lnger aus dem Bild und es folgt eine zustzliche Frontalansicht der 3 Personen.
2,9 sec


56:54
Nach "Wir mssen ihnen eine Falle stellen" fehlt wieder etwas. Zuerst sieht man nach einer zustzlichen Ansicht der Beiden wie die Mitglieder des schwarzen Drachen sich gegenseitig zusammentrommeln.
Einer kommt eine Strae entlang und fordert dann 3 Leute zum Mitkommen auf. Ein weiterer meint in einem Restaurant "Kommt, der Meister braucht uns."
Dann sieht man wie 2 Mitglieder das Restaurant betreten und sich Tee und was zu essen bestellen. Im Hintergrund sitzen Jackie und sein Begleiter und schauen kritisch. Die zwei Schwarzer-Drachen-Mitglieder unterhalten sich:
#1: "Dieser Hsu Yin-Fung hat das Buch der 8 Shaolin-Meister versteckt. Wir mssen da irgendwie rankommen." Jackie hrt dies und whrend man ihn am Tisch sitzen sieht geht das Gesprch weiter;
#2: "Ich schlage vor, wir locken ihn in einen Hinterhalt."
#1: "wir haben genug Leute, um ihn und den anderen zu berwltigen. Dann schnappen wir uns das Buch!"
#2: "Gute Idee, wir sind dabei! Keine Sorge, das klappt."
Die Kamera zoomt nun wieder zu Jackie und seinem Begleiter, letzterer schaut geschockt und ratlos, Jackie trinkt gelassen seinen Wein.
53,2 sec


64:05
Mysteriser Schnitt, scheint aber nicht zensurbedingt zu sein: Der Bettlerfreund springt noch einmal von hinten auf den Anfhrer des Black Dragon-Clans, dieser haut sein Schwert nach hinten, worauf er kurz von ihm ablsst, dann jedoch erneut auf den Rcken springt. Und hier endet die Szene auch pltzlich auf der deutschen Uncut-DVD - keiner der Beiden scheint von diesem kurzen Kampf jedoch Schaden getragen haben, da beide sofort in den nchsten Szenen wieder ohne Blessuren auftreten.
10,5 sec


65:08-66:03
Ebenfalls seltsam: als der Mnch sich erinnert, sind diese Szenen auf der Uncut-DVD mit einem roten Farbfilter versehen, whrend sie in der alten dt. Fassung in normaler Farbe gehalten sind.
kein Zeitunterschied

FSK18-DVDUncut


66:03
Die Erinnerungssequenz geht jedoch in der Uncut am Ende noch lnger. Man sieht wie der Mnch durch den Wald flchtet und nach einer Weile zusammenbricht. Jackie sieht ihn.
17,1 sec


66:59
Aufflliger Filmriss: Der Mnch spricht seinen Satz auf der 18er-DVD im Off zu Ende und man sieht schon die Nahaufnahme von Jackie, dem Vater & dem Mnch auf dem Schlachtfeld. In der Uncut sieht man ihn noch bis zuletzt beim Sprechen, dann folgt eine Aufnahme des Himmels, die Kamera fhrt langsam zu den Leuten auf dem Schlachtfeld herunter.
9 sec


67:53
Als erstes sei hier zu erwhnen, dass sich der vom Anfhrer des schwarzen Drachen-Clans geuerte Satz in den 3sec vor dieser Stelle unterscheidet.
FSK18-DVD (synchonisiert): "Also was ist los, Mnch, willst du beten oder kmpfen?"
Uncut (Original mit Untertiteln): "Buddha wird dir nicht helfen!"
Whrend es bei der FSK18-DVD hier mit der Nahaufnahme des Mnches weitergeht, darf der Mnch in der Uncut noch in einer anderen Einstellung etwas sagen.
"Oh Buddha, gib mir die Kraft, das, was vor mir liegt, auf ehrenhafte Weise zu tun. Dein Geist mge mich dabei leiten. Im Gedenken an meine Brder, die feige gemordet wurden begebe ich mich unter deinen Schutz um ihren Tod zu rchen." Die Kamera zoomt dabei an ihn heran, dann ist wieder der Bsewicht zu sehen.
"Ich warte! Wie lange willst du noch Buddha um Hilfe anflehen? Allein schaffst du's wohl nicht!"
27,8 sec


67:55
Der Mnch nickt noch ein zweites Mal und Jackie nickt zurck.
2,9 sec

77:01
Die Kamera fhrt noch nher an den blutbeschmierten Dolch heran.
2,1 sec


77:57-78:00
Erneut die farbliche nderung als sich der Vater an den Kopfsto bei dem Mdchen erinnert,
kein Zeitunterschied

FSK18-DVDUncut


79:12
Bei der Uncut-Fassung gibts hier eine zustzliche "The End"-Einblendung und noch einen StarTV-Hinweis. (nicht in Gesamtschnittzahl miteingerechnet)
6,5 sec
Cover der ungeschnittenen FSK16-DVD (Neuauflage):


Rckseite der ungeschnittenen FSK16-DVD (Neuauflage):


Rckseite der geschnittenen FSK18-DVD (Masterpiece Edition):

Kommentare

27.02.2007 14:38 Uhr - jenzi
User-Level von jenzi 1
Erfahrungspunkte von jenzi 14
Danke!

27.10.2009 11:01 Uhr - Superstumpf
LOL ich hab den Film jahrelang gesucht, bis dann ein Freund mir die DVD geschenkt hat... und dann war es auch noch die uncut Fassung, was hab ich mich gefreut ^^

Achja, super SB!!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekrzte FSK16-DVD (Neuauflage)

Amazon.de


Trash Fire
Blu-ray 11,99
Amazon Video 13,99



Boy Soldiers



Phantasm V - Ravager - Das Bse V
Blu-ray/DVD Mediabook 24,39
Blu-ray 15,99
Amazon Video 11,99

SB.com