| Sazuma-DVD/Anchor Bay-DVD |
ofdb |
| Label |
Sazuma, DVD |
| Land |
Österreich |
| Freigabe |
ungeprüft |
| Laufzeit |
100:31 Min. (98:47 Min.) NTSC |
|
|
|
| Label |
Arrow Video, DVD |
| Land |
Großbritannien |
| Freigabe |
BBFC 18 |
| Laufzeit |
96:43 Min. (95:11 Min.) PAL |
|
|
Verglichen wurde die österreichische DVD von Sazuma, die identisch ist zur britischen DVD von Anchor Bay mit der komplett ungekürzten britischen DVD von Arrow Video.
Die Fassungen
Tenebre existiert in vielen Ländern in verschiedenen Schnittfassungen. Das deutsche Tape ist stark zensiert und obendrein noch beschlagnahmt. In Großbritannien wurde eine um 4 Sek. gekürzte VHS von VideoMedia veröffentlicht, die daraufhin als "Video Nasty" eingestuft wurde. Ein später erschienenes Tape (Noveaux Pictures) wurde in einer weiteren Szene um 1 zusätzliche Sekunde gekürzt und ab 18 Jahren freigegeben.
In den USA existiert eine stark gekürzte R-Rated Fassung des Films, die um ca. 10 Minuten, neben Gewaltszenen auch um einige Handlungsszenen, gekürzt erschien.
Des Weiteren existieren auch viele Veröffentlichungen, die zwar als ungekürzt tituliert werden, genau genommen aber nicht komplett ungeschnitten sind. Interessant ist dies vor allem für die deutschsprachigen Releases, die hier genauer unter die Lupe genommen wurden, um die Fragen nach den kleinen fehlenden Szenen zu klären.
Dabei wurde die erste DVD-Veröffentlichung von XT-Video (limitert auf 500 Stück), die auch als Repack in der limitierten kleinen Hartbox von Illusions Unltd. Films vorliegt, sowie die DVD von Sazuma verglichen.
Das Ergebnis ist, dass beide Veröffentlichungen in ein paar kleinen Szenen gekürzt vorliegen. Die Sazuma-DVD aber noch mehr, als die XT-Scheibe.
Den Informationen der OFDb zufolge ist die DVD der Erstveröffentlichung von XT-Video und die DVD der Ultimate Collector's Edition von Raptor in den selben Szenen gekürzt. Die neue DVD von XT-Video, die in einer großen Hartbox mit drei Covermotiven erschien, wird in der OFDb als "ungeschnitten" geführt. Verglichen wurde dies nicht.
Des Weiteren zeigte ein Vergleich, dass die Sazuma-DVD und die DVD von Anchor Bay UK (und wahrscheinlich auch die US DVD von Anchor Bay, wurde aber nicht verglichen) identisch sind.
Die Einzel-Veröffentlichung von Raptor ist (beinahe) ungekürzt. Es fehlen lediglich ca. 1,5 Sek. einer Einstellung eines Hauses zu Beginn einer Szene. In der Szene am Anfang des Films, in der aus dem Buch vorgelesen wird, sind die Buchseiten in Italienisch geschrieben. In den anderen verglichenen Fassungen sind die Nahaufnahmen der Seiten auf Englisch.
Die britische DVD & Blu-ray von Arrow Video ist komplett ungekürzt.
Es sei darauf hingewiesen, dass die angesprochenen Kürzungen keine "vorsätzlichen " Kürzungen darstellen. Sie sind auf Masterfehler, Filmrisse etc. zurückzuführen. Da diese jedoch teilweise eine beachtliche Länge aufweisen und auch eine Gewaltszene betroffen ist, erscheint ausnahmsweise dieser Schnittbericht.
Der Bildvergleich
Hier gibt es nun einen kleinen Einblick in die verschieden Bildqualitäten der genannten Veröffentlichungen. Dieser Szene wurde auch gewählt, da man hier sieht, dass auf der Raptor-Neuauflage bei den Rückblenden ein Blaufilter angewandt wurde, um zu suggerieren, die Szene spiele bei Nacht.
| Arrow Video | Illusions/XT-Video | | |
Der Schnittbericht
Der nachstehende Schnittbericht zeigt und beschreibt die Kürzungen der DVD von Sazuma, die wie bereits erwähnt, mit der britischen DVD von Anchor Bay identisch ist.
Bei den Szenen, die auch auf der XT-Video Scheibe und somit auch auf der Ultimate Collector's Edition von Raptor (2-Disc Digipack) fehlen, ist im Schnittbericht ein Hinweis gegeben.
4 Schnitte
Laufzeitunterschied = 24,84 Sek.
|
Zeitindex: Sazuma DVD / Arrow DVD
0:00/0:00-0:01
Die Arrow-DVD besitzt zu Beginn ein einsekündiges Schwarzbild. Die Sazuma-DVD startet unmittelbar mit dem Film.
(Bei der Anzahl der Schnitte nicht miteingerechnet)
1 Sek.
10:54/10:28-10:29
In einer kurzen, zusätzlichen Einstellung sieht man die Frau zurückweichen, als der Obdachlose vor ihrem Fenster auftaucht.
Hinweis: Dieser Schnitt ist auf der Illusions/XT-Video DVD identisch.
0,76 Sek.
26:27/25:24-25:26
Das Ende der Szene mit Peter und Anne im Hotelzimmer fehlt auf der Sazuma-DVD. Anne geht zur Kommode und legt die Unterlagen ab.
1,8 Sek.
1:08:46/1:06:02-1:06:03
In der Rückblende fehlt der zweite Messerstich in den Bauch der Frau.
Hinweis: Dieser Schnitt ist auf der Illusions/XT-Video DVD identisch.
0,56 Sek.
1:17:13/1:14:08-1:14:30
Die Szene mit Jane, als sie sich ihre neuen roten Schuhe ansieht, ist länger.
Hinweis: Dieser Schnitt ist auf der Illusions/XT-Video DVD identisch. (5,24 Sek.) Die nachfolgende Szene ist enthalten.
Der Beginn der Folgeszene, in der Bullmer auf dem Platz steht fehlt auch. Er hält eine Zeitschrift in der Hand und blickt auf seine Uhr. Dann läuft er über den Platz.
Insgesamt 21,72 Sek.
|
Cover der österreichischen DVD von Raptor Film Entertainment:
Cover der österreichischen DVD von Sazuma:
Wendecover der britischen DVD von Arrow Video:
Wendecover der britischen DVD von Arrow Video:
Cover der britischen DVD von Anchor Bay UK:
Cover der israelischen VHS von Malibu Video:
|
|
Kommentare
 |
|
inkl. Comic & Soundtrack für PC nur heute 
Level 
XP 
