SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

Super Ghouls'n Ghosts

zur OGDb
OT: Chou Makaimura

Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,33 (3 Stimmen) Details
02.05.2007
LordAnubis
Level 5
XP 305
Vergleichsfassungen
EU/US Version
Land Europa
Freigabe ungeprüft
Japanversion
Land Japan
Freigabe ungeprüft
Die Super Nintendo Version wurde leicht verändert: Für den US Markt wurden die christlichen Symbole (Kreuze) entfernt und durch andere Symbole ersetzt. Diese Version wurde auch in Europa somit auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. Da die Ersatzsymbole den entfernten äußerst ähnlich sind, ist allerdings fraglich ob hier wirklich eine Zensur vorliegt. Die Game Boy Advance und auch spätere Portierungen, inklusive der aktuellen Xbox-"Capcom Classic Collection", dürften ebenfalls zensiert sein. Wie so häufig ist nur die japanische Version vollkommen unbetroffen von den Veränderungen.
So wie ich festgestellt habe, wurde nur im ersten Level zensiert. Bei den anderen Leveln dürfte alles unverändert sein, da kein religiöser Inhalt vorhanden ist.

Verglichen wurde die Japanische SNES Version mit der US SNES Version.
Weitere Schnittberichte
Ghouls'n Ghosts Alle Heimportierungen - Automatenversion
Super Ghouls'n Ghosts EU/US Version - Japanversion

Alle christlichen Kreuze im ersten Level wurden in den US Version durch ein anderes, allerdings ähnlich aussehendes Symbol ersetzt.
Links: Japanversion, Rechts EU/US-Version

Kommentare

02.05.2007 00:06 Uhr - Cellarwork
Ein Ankh!

02.05.2007 00:15 Uhr - filosofisch
2x
ein schwachsinn!

02.05.2007 00:45 Uhr - Evil Wraith
1x
Uiii toll, da wurde nun ein christliches Symbol durch ein altägyptisches ersetzt *grunz*. Dabei hat ein Kreuz alleine keinerlei Bedeutung, erst der angenagelte Jesus macht es zum Kruzifix und damit zum religiösen Objekt.

P.S.: Noch dämlicher finde ich allerdings das Artwork der Verpackung. Der (zugegeben, recht ansprechend gezeichnete) 08/15-Ritter sieht jedenfalls nicht annähernd so aus, als würe er unter der Rüstung Boxershorts und Vollbart tragen...

02.05.2007 01:13 Uhr - JamaicanFlyer
1x
böse böse ^^

gabs die "Zensur" beim Mega Drive eigentlich auch?

02.05.2007 04:05 Uhr - LordAnubis
1x
Die genesis basiert auf der arcade version und hat andere level. also nein

02.05.2007 08:09 Uhr -
was ist eigentlich der grund dieser zensuer? jetzt sagt mir bitte nicht das fundermentale christen dahinter stecken!

02.05.2007 08:49 Uhr - mIc
1x
@Dante: Das hat nichts mit Christen zu tun, sondern mit den internen Richtlinien von Nintendo USA.

02.05.2007 10:07 Uhr -
@mIc hm okay das erklärt einiges aber warum das ganze? ist das kreuzsymbol oder christliche symbole überhaupt so schlimm für nintendo?

02.05.2007 10:43 Uhr - just
soweit ich weiß wollte nintendo nicht das sich irgendjemand wegen irgendwas beschwert in den usa (wahrscheinlich wegen den hohen strafen die man da zahlen muss) und hat deswegen angefangen zu zensieren. alles mit gewalt musste raus und alles was mit politik und religion zu tun hat. bin mir dabei aber nicht ganz sicher.

02.05.2007 13:24 Uhr - JamaicanFlyer
stimmt @LordAnubis

musste das doch just grad mal raus kramen und probe spielen.

02.05.2007 14:11 Uhr -
Dann sollten sie aus den Gräbern in der zensierten Version weningstens Mumien aufstehn lassen sollen^^

02.05.2007 22:41 Uhr - LordAnubis
JamaicanFlyer: SB ist von mir, hab das mit vielen Versionen verglichen. Arcade, Genesis, GBA und SNES.

Die GBA Version beinhaltet die Arcade und SNES Version.

= Gleiche zensur

03.05.2007 15:31 Uhr -
Christentum ist nun mal Weltreligion No. 1, da zeigt man sich eben etwas mit Respekt und ändert die Kreuze ab (die laut evil wraith ja gar nichts mit dem Christentum zu tun haben, dann hat das Kreuz in unserer Kirche auch nichts mit dem drumherum zu tun >_< )

03.05.2007 20:01 Uhr - JamaicanFlyer
Vergleichst du die Spiele per emulator ? wird am einfachsten sein denk ich oder?

03.05.2007 21:11 Uhr -
ja aber was ist so schlimm wenn auf dem gräbern christliche symbole sind? das ist doch normal na ja nintendo halt

04.05.2007 03:41 Uhr - LordAnubis

20.11.2006 - 18:17 Uhr schrieb XYZ
Vergleichst du die Spiele per emulator ? wird am einfachsten sein denk ich oder?


Ja, das ist korrekt. Ich besitze nicht einmal mehr original 2D Games, SNES ec.. Genesis hatte ich garnicht
er als Original Gerät. Erst durch die möglichkeit per Emu, konnte ich all diese Spiele zusammen sammeln.

Ich spiele auch selbst nur Games, die ich vor über 10 Jahren mal als Origi. hatte. Bin da eher bescheiden.

Das Tolle an der sache ist auch, das man easy an die japanischen versionen kommt. So bin ich riesig stolz auf die jap. Version "Super castlevania IV".

Auch habe ich games in deutsch text, die es offiziell so nie gab u.a comic zone für genesis (geiles game! und übersetzt von einem user ins deutsche!!)

Ein paar Arcade (Spielautomaten Spiele) wo man virtuelles geld einwerfen muß um sie spielen zu können.
Auch eine feine sache via MAME.

04.05.2007 14:24 Uhr - DarkChojin
DB-Co-Admin
User-Level von DarkChojin 9
Erfahrungspunkte von DarkChojin 1.187

04.05.2007 - 03:41 Uhr schrieb LordAnubis
Auch habe ich games in deutsch text, die es offiziell so nie gab u.a comic zone für genesis (geiles game! und übersetzt von einem user ins deutsche!!)


Die PAL-Version war von Haus aus Multilingual, d.h. auch mit deutschen Bildschirmtexten... ^^

04.05.2007 16:35 Uhr - JamaicanFlyer
Hab mir vor einiger Zeit alle Konsolen von Sega ab dem Master System 2 gekauft :) Also Master System 2, Mega Drive, Mega CD, Multimega, Saturn und Dreamcast, ausserdem einen GP2X um meine schätze auch unterwegs spielen zu können. Retro rockt das Haus *G*

05.04.2010 21:05 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Schöner kurzer SB!

Das Spiel macht sehr viel Spaß, ist aber leider im späteren Verlauf auch sehr schwer und am Ende will das Prinzeschen ein Armband haben, somit soll man das Game 2mal hintereinander durchzocken!... na toll ;-(

Naja, später auf einem PC-Emulator dann doch noch 2mal durchgezockt mit Speicherung ;-) wodurch das Spiel natürlich auch sehr einfach wurde... nur was da im richtigen Ende nochmal passierte hab ich leider vergessen XD ...zu oft nur auf dem SNES gespielt.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


The Hunters Prayer
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Red Scorpion
Restaurierte Uncut-Fassung
Blu-ray 7,49
DVD 7,49



Thats It (OmU)
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 46,83
Cover B 46,83

SB.com