SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware

Tai-Chi

zur OFDb   OT: Tai ji Zhang San Feng

Herstellungsland:Hongkong (1993)
Genre:Eastern
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,08 (12 Stimmen) Details
28.02.2014
Muck47
Level 35
XP 38.934
Vergleichsfassungen
Taiwan-DVD
Label Best Friend Films Limited, DVD
Land Taiwan
Laufzeit 93:43 Min. NTSC
Originalfassung
Label Splendid, Blu-ray
Land Deutschland
Laufzeit 96:24 Min. (94:25 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten taiwanesischen DVD von Best Friend Films Limited und der ungekürzten deutschen Blu-ray von Splendid


- 1 Schnitt
- Differenz: 30,4 sec

Hinzu kommen ein paar wenige unbedeutende Vorlagenfehler. Zwei derartige Stellen mit einer Dauer von länger als 0,5 sec wurden auch im Schnittbericht aufgeführt.



Wie Iron Tiger und Claws of Steel erschien auch dieser Jet Li-Klassiker in Taiwan vom Label Best Friend Films Limited. Während beide gerade genannten Titel hier etwas länger laufen und es so ein wenig Exklusivmaterial zu entdecken gibt, ist die enthaltene Fassung von Tai-Chi sogar 2 Minuten kürzer. Der vorliegende genaue Vergleich offenbarte auch keine weiteren großen Überraschungen: Die Fassung ist schlichtweg gekürzt und bietet sonst KEINE Alternativszenen oder sonstige Besonderheiten.

Einen Großteil der Differenz machen dabei nur Logos und Credits aus. Zu Beginn geht eine rund 30-sekündige Sequenz verloren. Vermutlich einfach nur ein Fehler beim Zusammenstellen des Masters, einen wirklichen Grund für die Kürzung scheint es nicht zu geben. Oder sah man in Taiwan vielleicht wirklich die sich auf Buddha beziehende Kampftechnik kritisch? Eine Interpretation, aber doch irgendwie unrealistisch.
Das war es dann jedenfalls auch schon, darüber hinaus wurden noch zwei unwichtige Mini-Abweichungen im Schnittbericht aufgeführt - nicht weiter spannende Vorlagenfehler.

Der Lerneffekt aus diesem Schnittbericht soll jedenfalls sein, dass man sich bei diesem Film im Gegensatz zu so manch anderem die Suche nach einer raren asiatischen Exoten-VÖ sparen kann. Dank gebührt in diesem Zusammenhang mal wieder Mr. White, der diese undankbare Arbeit abgenommen und die Taiwan-DVD für den Vergleich zur Verfügung gestellt hat.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Taiwan-DVD in NTSC / Deutsche Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte:
FSK 16 DVD - HK DVD
US DVD Erstauflage - US DVD Neuauflage

mehr Informationen zu diesem Titel

Logos

Die Taiwan-DVD startet gleich mit dem Film, auf der deutschen Blu-ray anfangs noch Logos von Dragon Dynasty und Golden Harvest.
Nicht in Gesamt-Schnittdauer/-menge einbezogen.

Deutsche Blu-ray 30,9 sec länger



Die folgenden Credits sind auf der Taiwan-DVD mit chinesischen Schriftzeichen, auf der deutschen Blu-ray in Englisch.


Taiwan-DVDDeutsche Blu-ray



11:27 / 11:58-12:28

Die Kamerafahrt über den Hof ist eigentlich etwas länger und man sieht einen Mönch trainieren. Tianbao beobachtet das Ganze und erkennt die Schlagtechnik "Faust Buddhas". Er geht davon und stellt noch fest, dass die Atmung scheinbar am wichtigsten sei.

Danach geht es früher im Kloster los. Der Obermönch spricht die Schüler an.

30,4 sec



18:38 / 19:39-19:40

Die Szene auf dem Markt beginnt in Taiwan unbedeutend später.

0,8 sec


60:41 / 61:43-61:44

Ein unbedeutender Szenenübergang fällt in Taiwan etwas kürzer aus.

0,8 sec




Auch der Abspann unterscheidet sich.
In Taiwan läuft er schon über den Trainings-Szenen. Die deutsche Blu-ray zeigt diese ganz ohne Einblendungen, danach englische Credits auf schwarzem Grund.

Deutsche Blu-ray 97,9 sec länger

Taiwan-DVDDeutsche Blu-ray

Kommentare

28.02.2014 10:45 Uhr - Xaitax
Vor allem die Blidqualität der Blu-Ray stellt doch mal GEWALTIGEN Unterschied her.

Komisch: ich dachte zuerst, es handele sich um das neue remake von Kenau Reeves mit demselben Titel.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray

Amazon.de


The Amityville Horror
Blu-ray 12,49
DVD 11,99



Jennifers Body - Jungs nach ihrem Geschmack
Blu-ray LE FuturePak 16,99
Amazon Video 6,98



Neon Maniacs
Blu-ray Mediabook 18,99
Blu-ray 14,99
DVD 12,99

SB.com