nicht zu vergessen, dass der film im ganzen abgedunkelt wurde.

Wo ich das grad so sehe.
Die DvD, also die Deutsche 30th Anniversary Edition
2 DVDs, von Amazon.
Die ist doch auch WIRKLICH ungeschnitten, oder?
Oder schreiben die das nur da hin?

@paleface:
Film is uncut.
Musst halt nur wegen der Synchro gucken, da glaube ich manche Auflagen eine neue Synchro haben.

die Deutsche 30th Anniversary Edition hat meines wissens auch die neue synchro bekommen. jede dvd auflage ist bis jetzt uncut erschienen aber die neue synchro is hlat voll fürn arsch. entweder man versucht noch irgdenwo die 1 auflage zu finden oder man schaut den film halt auf english

Die Fassung auf 13th Street ist auch noch fast Vollbild, Bild und Ton ist grauhenhaft.

Ohne Worte!Und das auch noch im Pay-TV.

4
222

ich muss meinen vorrednern voll zustimmen, die neue Synchro ist zum heulen. Roy Scheider ,mit der Deutschen Stimme von Eddy Murphy?.Wer das verbrochen hat,gehört an die Wand gestellt.
Ich hatte leider das Pech ohne es zu wissen die Special Edition mit der neuen Synchro zu bestellen, seit dem nur noch "Jaws" in English :)

Hab zum Glück die 1. Auflage mit original Synchro!

War gestern auf RTL und komischerweise sogar UNGESCHNITTEN.(die Schnitt von oben,war drin)
Wusste garnicht das ein FSK 16 Film der um 20:15 läuft ungeschnitten gesendet werden darf.

Die Synchro finde ich auch nicht so toll.Dann lieber die alte oder der Originalton.

Ja das mit 20.15 Uhr ungeschnitten wundert mich auch, obwohl das bei älteren Filmen nicht so unüblich ist (siehe James Bond, Spiel mir das Lied vom Tod etc.) Is halt die Frage, ob die sich das extra genehmigen lassen, oder einfach drauf spekulieren, dass es da keinen Stress gibt.
Muss jedoch sagen, dass ich bei "Der weiße Hai" die FSK:16 für nach wie vor gerechtfertigt halte. Die Öffentlich-Rechtlichen haben das auch i. d. R. ernst genommen und das zurecht. Finde eine Uncut-Ausstrahlung um 20.15 Uhr für sehr unangebracht!!!

Tja, Eddie Murphy spricht Chief Brody. was für ein mist ist das denn? fehlt nur noch, das Bruce Willis Harry Potter imitiert ;)

2
85

2
39

Ist ja geil... auf den Bildern sieht man die Gummizähne ganz deutlich! :D

Der Film ist ein ganz großer Klassiker, allerdings nur in der Englischen Fassung oder mit der ersten deutschen Synchro... die neue kann man getrost als Parodie abstempeln.

Hab den grad auf RTL 2 gesehen. Anscheinend ungeschnitten, denn die oben erwähnten Szenen waren drin. Ich frage mich allerdings, wer diese neue Synchro verbrochen hat. Das geht ja gar nicht.

Es wundert mich aber, das der Film in dieser Form bei diesem Sender gelaufen ist. Ich habe den Film zuletzt vor mindestens 10 bis 15 Jahren gesehen. Ich kann mich noch sehr genau an die Anfangsszene erinnern: Mädchen rennt mit Jungen an einen anderen Abschnitt, Mädchen rennt ins Wasser und schwimmt ein bisschen, Mädchen wird von unten gezeigt und dann bimmelt die Glocke der Boje. Der ganze Rest zwischen Mädchen wird von unten gezeigt und dem bimmeln der Glocke fehlte völlig. Da hatte ich mir dann gleich irgend etwas anderes angesehen.

Der Film ist für eine ab-16-Freigabe eh zu brutal. Besonders bei dieser Quint-Szene kriegt man nur einen Herzinfarkt. Den haben sie zu Recht gekürzt!

4
222

Naja, wenn man bedenkt wie Brutal Quints Tod eigentlich ist (im Vergleich zu seinem Ahab Abgang im Buch), wundert es dass sie den Original Tod von dem Mann in der Bucht für zu brutal hielten.