SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99 bei gameware
zur OGDb
OT: ObsCure

Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,36 (11 Stimmen) Details
24.05.2007
zombie-flesheater
Level 8
XP 832
Vergleichsfassungen
Vernderte Version ogdb
LandDeutschland
FreigabeUSK 16
Originalversion ogdb
LandEuropa
FreigabePEGI 12+
Beim 2004 erschienenen ObsCure handelt es sich um ein Survival-Horror-Spiel im Stil von Resident Evil und Silent Hill, welches an einer amerikanischen Highschool angesiedelt ist. Die deutsche Version wurde von der USK ab 16 Jahren freigegeben und ist entgegen anders lautender Gerchte in der Gewaltdarstellung komplett unzensiert. Auch hier gibt es diverse blutige Sequenzen und die Blutfarbe der Gegner wurde in der deutschen Version nicht verdunkelt/abgeschwrzt - diese ist bereits in der unzensierten englischen Version genau so dunkel, was daraus resultiert, dass es sich bei den Gegnern um keine gewhnlichen Menschen oder Zombies, sondern um pflanzenartige Mutationen handelt.
Allerdings weist die DV neben des genderten Soundtracks (was wohl eher durch marketingtechnische Hintergrnde anstelle von Zensur bedingt ist) doch einen Unterschied zur englischen Originalversion auf...

Es existiert auch eine Erstauflage, welche ein USK "Keine Jugendfreigabe" Siegel trgt, da man offenbar eine falsche Freigabe auf die Packung gedruckt hatte. Diese Version ist inhaltsgleich mit der USK 16 Version.
Weitere Schnittberichte
ObsCureUSK 16 - Euroversion

Genderter Name

Whrend die Krankenschwester im Spiel in der EV "Nurse Wickson" genannt wird, wurde in der DV daraus "Krankenschwester Wilson". Diese Namensnderung zieht sich durch das komplette Spiel und findet sich in Dokumenten, Sprachausgabe und Untertiteln wieder. Grund dafr ist wohl die Aussprache des Originalnamens, welche im Deutschen fr unfreiwillige Komik gesorgt htte.

Englische Originalversion:



Genderte deutsche Version:

Kommentare

24.05.2007 00:06 Uhr - C4rter
2x
ROFL, wie genial is das denn bitte wieder. Der Wahnsinn. Toller SB, sowas ist ja auch mal ne witzige Zensur

24.05.2007 00:21 Uhr - silas
Hahaha, was frn Schwachsinn nur weils sich so anhrt wie "wichsen". :D

24.05.2007 00:35 Uhr - Evil Wraith
1x
Der Name "Wickson" ist sehr wohl als Wortwitz gedacht - er ist phonetisch quivalent zu dem englischen Wort "Vixen", auf Deutsch "Fchsin" oder auch "Schlampe". Auf deutsch wre der Witz aber verloren gegangen. Amsanterweise gibt es Versionen des Spiels, die den "Keine Jugendfreigabe"-Sticker der USK tragen. Wahrscheinlich wurden diese mal wieder voreilig aufgebbbt, bevor die Freigabe berhaupt erteilt war.

24.05.2007 00:59 Uhr - megakay
1x
N, die erste Auflage hatte einen Druckfehler.
So was passiert schon mal. Die Dreamcast Version von Quake 3 hatte sogar einen "ohne altersbeschrnkung" Stempel :)

24.05.2007 01:05 Uhr -
lol, was wre wohl passiert wenn sich ein vierjhriger das htte kaufen wollen, wenns doch ohne altersbeschrnkung ist^^

24.05.2007 01:11 Uhr - Outrider
loool wie geil^^

24.05.2007 02:03 Uhr - Operator
Zum Glck gibt es auch noch amsante "Zensuren" wie diese hier ^^

Hat hier irgendeiner das Spiel und kann evtl. etwas dazu sagen, z.B. ob es Spa macht etc.? Vielen Dank schon mal!

24.05.2007 02:49 Uhr - zombie-flesheater
1x
@ Evil Wraith:

Da es sich um ein franzoesisches Programmiererteam handelt, gehe ich davon aus, dass die Aehnlichkeit zu Vixen in keinster Weise beabsichtigt war. Zwar gibt es im Spiel einige Humor-Einlagen, auf Kosten der Krankenschwester gehen diese allerdings auch in der englischsprachigen Version nicht. Abgesehen davon ist die Krankenschwester kein "lustiger" Charakter und ein bewusster Wortwitz (in der englischen Version) waere eher deplatziert gewesen. Die Zweideutigkeit des Namens ist also wohl bereits in der englischsprachigen Version eher unbeabsichtigt.

@ Operator:

Ist ganz nett, und eben typischer Survival-Horror. Kommt zwar nicht an die Resident Evil oder Silent Hill Teile ran, aber die Atmosphaere ist - nicht zuletzt wegen des erfrischend anderen Settings - recht unheimlich. Die Kaempfe sind fair und die Raetsel sind nur selten etwas anspruchsvoller, bremsen somit aber immerhin den Spielfluss nicht weiter. Die Story geht im Grossen und Ganzen in Ordnung, ohne allerdings je ueber oberflaechliche Charaktere hinwegtaeuschen zu koennen oder gar auf eine psychologische oder emotionale Ebene - wie bei Silent Hill - zu kommen. Spass macht es definitiv, nur ist es weder spielerisch noch technisch ein Meilenstein. Die Budget-Version ist immerhin guenstig und abgesehen vom fuer das Spiel irrelevanten Namenswechsel der Krankenschwester komplett unzensiert. Es sollte allerdings auch eine Demo geben.

24.05.2007 03:49 Uhr - Kitamuraaa
Genau, jetzt erinnere ich mich sogar wieder an das Spiel!!!! Wollte es mir damals sogar kaufen!!! (Ist es nicht sogar mit so einem wackel/hologramm-Cover erschienen?!)

Miss "Wichsen" ist schon ein toller Name! ^^

24.05.2007 10:18 Uhr - Boahd
1x
@kitamuraa: Ja genau, das Spiel gab es auch mit einem Hologrammcover.

@Operator: Habe das SPiel zusammen mit nem Kumpel durchgespielt und es hat mir sehr gut gefallen. Vor allem der Koop-Modus fr zwei Spieler macht ordentlich laune und funktioniert erstaunlich gut, knnten sich die anderen Survivalhorrorgames mal als Vorlage nehmen. Die Grafik war damals gut, die Atmosphre ansprechend, der schwierigkeitsgrad teilweise angenehm hoch, wrde es sofort weiterempfehlen. Aber wie gesagt am besten mit nem Kumpel zusammen zocken.

24.05.2007 11:45 Uhr - Jonas
User-Level von Jonas 3
Erfahrungspunkte von Jonas 181
Ich fand das Spiel immer sehr gut. War eher ein Sptznder in Sachen "Computerspiele" und so war "ObsCure" damals eines meiner ersten "Horror-Spiele". Habe mich damals sogar richtig gegruselt.

24.05.2007 13:18 Uhr - Hakanator
Mrs. WICHSEN hahaha xD GEIL!

24.05.2007 13:43 Uhr - megakay
Auch wenn es "nur" ein Resi Klon ist (bei Verletzungen laufen die Figuren so gar genauso!), ist es ganz ok. Die Spiellnge ist allerdings extrem kurz (hab damals ca. 4-5 Stunden gebraucht)

24.05.2007 15:03 Uhr -
Cooles Spiel ht mir mal fast gekauft aber dann doch Res-Evil Outbreak File 2 genommen ( was ich irgendwie bereue...).
Absolut geile Zensur!

24.05.2007 15:06 Uhr - Operator
Erstmal vielen Dank an alle, die mir etwas ber das Spiel sagen konnten. Habe mir die Demo runtergeladen und schon etwas gespielt. Abgesehen davon, dass das Spiel verdammt dunkel ist und dass auch die Taschenlampe nicht unbedingt hilfreich dabei ist, ist es doch ganz gut. Mal gucken, ob ich es mir als Budget-Titel holen werde... Es soll brigens dieses Jahr noch ein 2. Teil rauskommen!

24.05.2007 17:18 Uhr -
hmmm. das mit dem fehldruck wundert mich doch sehr, da die usk sonst auch sehr genau aufpasst, dass ja kein kind "zu viel" blut sieht. kann mich nicht erinnern, dass soetwas bei der pegi schon mal passiert ist, obwohl die es eigentlich nicht so ernst nehmen.

24.05.2007 18:24 Uhr - zombie-flesheater
1x
@ Raoul Duke:

Die USK hat mit Fehlpressungen nichts zu tun. Kann bei einer Produktion schon mal vorkommen, dass geschlampt wird oder sich ein Praktikant einen Scherz erlaubt ;) Gab auch mal eine Fehlauflage von Harry Potter, wo dann die Exorzist drauf war. Fehler sind nun mal menschlich... Und manchmal durchaus amuesant.

24.05.2007 18:30 Uhr -
@ zombie-flesheater : das weiss ich schon. man knnte aber annehmen, dass die usk das berwacht, weil sie ja sonst auch so pingelig sind.

24.05.2007 20:24 Uhr - Jonas
User-Level von Jonas 3
Erfahrungspunkte von Jonas 181
@ Operator: Habe mal in der OGDB nachgeschaut und fr 2007 ist tatschlich ein zweiter Teil angekndigt. Da freue ich mich jetzt schon drauf. :-)

24.05.2007 20:59 Uhr - filosofisch
erinnert ihr euch noch an das ende? habe da ne nacht mit nem freund drangesessen. ich wei nicht wieso, aber das ende hat mich mitgenommen. es sind wohl auch ein paar charaktere gestorben, weshalb das ende ein wenig traurig wurde nach einer langen nacht. und eben der komplette gegensatz zum spiel an sich. ein richtig geiles game zu zweit, nur leider eben wirklich sehr kurz.

24.05.2007 23:26 Uhr - will-lee
1x
DB-Helfer
User-Level von will-lee 7
Erfahrungspunkte von will-lee 636
Habs zwar hier, aber bis heute noch nich mal angezockt. Hol ich vllt. mal nach. Mit Fehlern erinnert mich an die 4-Disc-Edition von Wonderful Days, der ab 16 is. das Problem war die Bonusdisc enthielt bei der Erstauflage nicht das Bonusmaterial sondern den Film Last House on the left in der Uncut Fassung. Das ist mal 'n geiler Fehler^^.

25.05.2007 15:55 Uhr - Alex1710
Lustige Zensur ^^
lsst sich brigens rckgngig machen. Zumindest fr Dokumente und Untertitel.
Das Spiel hat mit zwei Spielern schon echt viel Spa gemacht. 3 Stunden mit Kumpel. So schnell hatten wir zu zweit noch kein Spiel durch. (Die Champions-Reihe in einer Nacht, 8 Stunden ^^)

25.05.2007 23:48 Uhr - will-lee
DB-Helfer
User-Level von will-lee 7
Erfahrungspunkte von will-lee 636
In der neuen Playzone is brigens 'ne Vorschau zu Teil 2.

07.06.2007 17:51 Uhr -

24.05.2007 - 02:49 Uhr schrieb zombie-flesheater
Da es sich um ein franzoesisches Programmiererteam handelt, gehe ich davon aus, dass die Aehnlichkeit zu Vixen in keinster Weise beabsichtigt war.

Denke ich auch, "Wickson" ist im englischsprachigen Raum ein recht gngiger Nachname, war wohl keine besondere Absicht dahinter.

22.08.2007 21:27 Uhr -
Eine einigermaen sinnvolle "Zensur" :D

14.12.2007 09:37 Uhr - danielpeitz
Zur Information, in der OGDB ist Obscure in allen Fassungen als ungeschnitten vermerkt!

02.05.2008 23:02 Uhr -
top spiel,klasse atmosohre!!!hat das zeug zum kultspiel!!!gg

10.07.2008 21:42 Uhr -
ZU zweit mach es am meisten spa ;) das spiel gibt es fr 5 euro :)

12.09.2008 19:58 Uhr -
dis spiel isch lustig, fr RE und SH fans gut geeignet als zwischenmalzeit.
Leute die USK hat en ganz gewaltige Schaden...

05.01.2009 11:42 Uhr - Anakonda
Es gibt ja schon Obscure II, kommt da auch mal ein Bericht von den beiden Versionen? Mich interessieren besonders die WII-Versionen.

15.01.2009 16:50 Uhr - Splatterseeker
Die deutsche Version von Obscure 2 ist ungekrzt. Ob sie in anderen Bereichen gendert wurde, wei ich nicht, aber ungeschnitten ist sie.
Nachzulesen hier:
http://www.sevengames.de/pc_konsolen/reviews/artikel/obscure_2_209859/

Schon eigenartig, dass die USK das Spiel mit einer Jugendfreigabe durch die Prfung lie, wenn man bedenkt, dass dem Spiel von der US-Prfstelle das "M"-Rating erteilt wurde. Naja, es soll auch noch Wunder geben.

23.03.2009 15:22 Uhr - men of valor
So einen scheis wie dieses spiel hab ich noch nie gesehn Aber die Musik von SUM41 war gut

26.04.2009 13:18 Uhr - Bluemaster
Eine Frage an alle ist diese Zensur auch wenn ich das Spiel als spamische Sprache installiere, oder ist das nur in der deutschen Installation?

Habs grade getestet mit der Computerbildspiele Ausgabe wenn Ihr auf spanischer sprache stellt wird wie ich rausgefunden habe in einem Level auf einem AB von Herbert Friedman das in Spanisch Ms. Wickson gesprochen wurde und auch im Untertitel stand Ms. Wickson.

09.07.2014 17:33 Uhr - Octavio87
Nicht die Blutlache zensieren, sondern den Namen *lach* Was fr Pfeiffen

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Underworld: Blood Wars
Blu-ray 3D/2D 23,99
4K UHD Blu-ray 32,99
Blu-ray 14,49
DVD 14,99
Amazon Video 16,99



Vampire Nation - Badlands
Blu-ray 12,98
DVD 11,98



Bad Santa 2
Blu-ray 13,99
DVD 11,99
Amazon Video 9,99

SB.com