SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

Battlestrike: Call to Victory

zur OGDb
OT: World War II Sniper: Call of Victory

Bewertung unserer Besucher:
Note: 4,17 (6 Stimmen) Details
27.05.2007
zombie-flesheater
Level 8
XP 832
Vergleichsfassungen
Zensierte Fassung ogdb
Land Deutschland
Freigabe USK 16
Unzensierte Fassung ogdb
Mit Battlestrike: Call to Victory (AT: WW2 Sniper) erschien 2004 ein weiterer Egoshooter mit WW2-Thematik. Üblicherweise musste auch hier die deutsche Version einige Federn lassen, wobei neben Gewalt und verfassungsfeindlicher Symbolik unverständlicherweise auch Eiserne Kreuze entfernt wurden.

Gewaltzensuren

Symbolikzensuren

Gewaltzensuren

Fehlendes Blut auf Wänden und am Boden
Werden Gegner oder die eigene Spielfigur von Schusswaffen getroffen, so spritzt dabei manchmal etwas Blut auf nahe gelegene Wände oder den Boden. Auch der Beschuss von Leichen hat dies zur Folge. Dieser Effekt wurde in der Deutschen Version komplett entfernt, und man sieht nur die roten Blutwolken, welche die Treffer signalisieren.
(Bilder nur aus der unzensierten polnischen Version)



Fehlendes Blut bei Dekoleichen
Im Laufe des Spiels kommt der Spieler immer wieder an den Leichen gefallener Kameraden vorbei, unter denen sich meist Blutkleckse oder Blutlachen befinden. In der deutschen Version wurde dieses Blut durch ein grosses, weisses Quadrat ersetzt - wohl ein Resultat davon, dass man die entsprechenden Texturen einfach komplett entfernt hat.

Unzensierte polnische Version:Zensierte deutsche Version:


Fehlende Einschüsse bei Beschuss der toten Kuh
In einem Level trifft man auf eine Tote Kuh, deren Körper nach Beschuss weitere Einschusslöcher aufweist. In der DV sind lediglich die normalen Blutwolken bei Treffern zu sehen, permanente Verletzungen bleiben hier nicht zurück.

Unzensierte polnische Version:Zensierte deutsche Version:


Symbolikzensuren

Fehlende SS-Runen
Auf den Helmen und Kragen der Uniformen der SS-Soldaten wurde die SS-Rune abgeändert bzw. entfernt oder verdunkelt.

Unzensierte polnische Version:Zensierte deutsche Version:


Entfernte eiserne Kreuze

Während es bereits in der polnischen Version keine Hakenkreuze zu sehen gibt, da diese durch Eiserne Kreuze ersetzt wurden, wurden in der DV selbst diese entfernt bzw. unkenntlich gemacht.

Anmerkung: Das Eiserne Kreuz ist in Deutschland kein Verfassungsfeindliches Symbol und wird bei ähnlichen Spielen zu Zensurzwecken gerne statt dem Hakenkreuz verwendet - es gibt also keinen relevanten Grund für die hier vorgenommene Zensur.

Unzensierte polnische Version:Zensierte deutsche Version:


Zensierte Reichsadler

Auch der Reichsadler auf den Uniformen wurde für die DV bearbeitet. Neben den bereits oben besprochenen Zensuren am eisernen Kreuz, fehlt zusätlich noch der Kopf und manchmal auch Körper samt kopf, so dass nur noch die Flügelenden zu sehen sind.

Anmerkung: Auch der Reichsadler an sich (ohne Hakenkreuz) ist in Deutschland nicht verboten. Es gibt also auch hier keinen relevanten Grund für diese Zensur.

Unzensierte polnische Version:Zensierte deutsche Version:

Distanzierung:
Sämtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschließlich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrücklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschönigende User-Kommentare werden gelöscht und der User gesperrt.

Kommentare

27.05.2007 01:17 Uhr - Balrok
Oh Mann...diese Quadrate...also, das ist echt die bisher "lustigste" Zensur, die ich kenne...:)))

27.05.2007 01:21 Uhr - filosofisch
nach "spritzt dabei manchmal ETWAS blut" sehen die bilder aber nicht aus :-)

27.05.2007 01:30 Uhr - megakay
Das mit den Quadrate ist wirklich erbärmlich.
Wollen die uns für Dumm verkaufen?
Also wirklich...
Schnittbericht wie immer gelungen :)

27.05.2007 09:32 Uhr - Agarwaen
lol...mit den Quadraten erinnert mich irgendwie an diverse Waschmittelwerbungen, Stichwort: Flecken herausschneiden *g*
Man kommt auch auf immer dämlichere Ideen Spiele zu beschnibbeln -.-

27.05.2007 09:32 Uhr -
Diese weissen Quadrate zerstören meiner Meinung die ganze Atmosphäre. Hätte man es unzensiert ab 18 gemacht!

Jedoch muss ich eins dazu sagen: Ich hätte es dann trotzdem nicht gekauft! Es ist einfach nur scheisse!! Habs zwar nie gespielt, aber das was ich sehe genügt mir.

27.05.2007 10:14 Uhr - will-lee
1x
DB-Helfer
User-Level von will-lee 7
Erfahrungspunkte von will-lee 636
Mit den Quadraten ist ja echt ne Frechheit. Man muss ja nur die benachbarfte Textur doppeln, aber dafür war man anscheinend zu Faul oder es war zu teuer. Wenn man schon zensiert, dann wenigstens vernünftig und möglichst unauffällig, aber das hier ist einfach nur komisch.

27.05.2007 11:08 Uhr - Rodon
1x
Die Quadrate sehen echt aus wie ein Grafikfehler. Ganz schlecht gemacht!

27.05.2007 14:06 Uhr - Stubbs
Interessanterweise einer der wenigen Weltkriegsshooter mit USK 16.

27.05.2007 15:24 Uhr - Evil Wraith
1x
Das mit den Quadraten erinnert mich an die dt. Version von "SiN" - dort wurden ja an bestimmten Stellen Leichenteile durch Kästchen mit der Aufschrift "censored" ersetzt *g*. Tja, die Entwickler zeigten uns ganz deutlich, was sie von unserer Jugendschutzpolitik halten. Den Machern von jenem Machwerk namens "Battlestrike" wiederum scheint's mit erhobener rechter Hand am Arsch vorbei zu marschieren.

27.05.2007 16:17 Uhr - Killerpoint
Sieht aus ob das Spiel ein Richtiges trash spiel ist werde es mir bestimmt kaufen habe ja auch Wolfschanze gekauft

27.05.2007 17:22 Uhr - PaulBearer
"Censored"-Kästchen, das wäre ja noch irgendwie witzig gewesen, war denen aber wohl zuviel Arbeit...

Kleine Korrektur - Tippfehler: In der Überschrift "Fehlende Eischüsse bei Beschuss der toten Kuh" sollte es Einschüsse heißen, Eischüsse sind nicht möglich, weil die Kuh weiblich ist... sorry, billiger Scherz!

27.05.2007 18:22 Uhr - Chainworm
Stand das Spiel nicht bis vor kurzem noch als unzensiert in der OGDB?? Deswegen, glaube ich mich zu erinnern, habe ich mir auch die dt. Version geholt, weil ich eben davon ausging dass sie uncut ist...

Wie sieht es dann mit den Nachfolgern "Road to Berlin" und "The Siege" aus, die stehen nach wie vor auch als uncut drin

27.05.2007 20:37 Uhr - zombie-flesheater
@ Stubbs:
Richtig, ist insbesondere verwundernd, da selbst das blutleere MOHAA ein USK 18 kassiert hat. Offenbar kann es auch nicht am "Trashfaktor" liegen, da Wolfschanze ja ebenfalls um Blut erleichtert wurde und trotzdem eine KJ erhalten hat. Und wenigstens hat man hier die roten Trefferwoelkchen sogar trotz USK 16 ausnahmsweise mal drin gelassen.

@ Killerpoint:
Trashig ja, aber leider kaum unfreiwillig komisch, wie es bei Wolfsschanze der Fall war. In der polnischen Version sind immerhin noch die Sprecher der deutschen Soldaten fuer einen Lacher gut, fuer die DV wurde allerdings auch hier erneut (und vollstaendig) synchronisiert. Im Zweifelsfall also nicht nur wegen der "Unzensiertheit" zur polnischen Version greifen - Amis sprechen englisch und deutsche deutsch (beide mit trashigem polnischen Aktzent) und Text ist bei dem Game sowieso unnoetig.

@ PaulBearer:
Das musst du mir mal naeher erlaeutern, stehe irgendwie grad aufm Schlauch...

@ Chainworm:
Wurde mittlerweile in der ogdb korrigiert, the Siege ist uncut (gibt auch in der polnischen Version kein Blut und lediglich verfremdete Hakenkreuze) und an Road to Berlin bin ich grad dran - ist zu Mindest um Symbolik im Intro und an Flugzeugen im Spiel (allerdings kaum zu erkennen) zensiert. Bin allerdings noch nicht ganz fertig.

27.05.2007 21:31 Uhr - Doc Idaho
User-Level von Doc Idaho 27
Erfahrungspunkte von Doc Idaho 18.927
9. 27.05.2007 - 15:24 Uhr schrieb evil wraith
Den Machern von jenem Machwerk namens "Battlestrike" wiederum scheint's mit erhobener rechter Hand am Arsch vorbei zu marschieren.


Diese Bemerkung impliziert, dass du die Macher als Neonazis siehst. Auch wenn es vielleicht nicht ernst gemeint ist und nur cool wirken sollte, solltest du noch einmal erläutern, was du damit genau meinst.

Unkommentiert ist dieser Satz ziemlich heikel.

ciao

28.05.2007 12:58 Uhr - Evil Wraith
Blödsinn, das war lediglich furztrocken ausgespuckter Zynismus. Ich will damit sagen, dass es die Produzenten von solcher Ramschware in keinster Weise juckt, in welchem Zustand ihr Werk bei uns auf den Markt kommt. Entschärfung? Gut, löschen wir eben mal die entsprechenden Texturen und Bitmaps aus der entsprechenden Bibliothek. Ist ja an sich auch verständlich - es handelt es sich letztendlich um ein Wühltisch-Produkt, bei dem jeglicher größere Aufwand unnötig ist.

28.05.2007 13:33 Uhr - PaulBearer
@zombie-flesheater:
Das war so gemeint - in der Überschrift über den Bildern von der Kuh steht EIschüsse statt EINschüsse, und Kühe haben ja keine EIer... Scheißwitz wie gesagt... :)

28.05.2007 13:42 Uhr - Doc Idaho
User-Level von Doc Idaho 27
Erfahrungspunkte von Doc Idaho 18.927
15. 28.05.2007 - 12:58 Uhr schrieb evil wraith
Blödsinn, das war lediglich furztrocken ausgespuckter Zynismus. Ich will damit sagen, dass es die Produzenten von solcher Ramschware in keinster Weise juckt, in welchem Zustand ihr Werk bei uns auf den Markt kommt.


Wenn dir um das zu transportieren nichts anderes als ein geschmackloser Nazivergleich einfällt, ist es auf jeden Fall problematisch und der Wunsch eines Betreibers dieser Seite nach Aufklärung, damit es nicht mißverstanden werden kann, sicherlich kein Blödsinn. Aber das musst du natürlich nicht verstehen können, nur akzeptieren.

ciao

28.05.2007 14:52 Uhr - Evil Wraith
Kein Problem, werde mich in Zukunft etwas zurückhalten ;-) . Der "geschmacklosen Nazivergleich" sei dir verziehen - Ich habe hier gar nix verglichen, aber ohne Erläuterung war der Satz zugegebenermaßen wirklich etwas sehr reißerisch.

Faktum ist, dass aus dieser Thematik bzw. diesem Feindbild immer wieder Kapital geschlagen wird und Nazis längst zu einem popkulturellen Verkaufsargument geworden sind. Bei satirisch-comicartigen Szenarien à la "Wolfenstein" gibt es eigentlich nix dagegen einzuwenden, aber gerade hier duckmäusert der gute Deutsche und tut empört: "Darüber macht man keine Witze!" Noch schlimmer: Selbst neutrale Betrachtungen werden verteufelt, man sieht es an Oliver Hirschbiegel's "Der Untergang", der letzten Endes für seine menschliche Darstellung Hitlers mehr Schelte als Lob kassiert hat. Wir Deutschen sind zur Lachplatte des halben Globus geworden.

Das Thema ist zu heikel und vor allem zu jung, um es schon der Vergangenheit zuzuschreiben, aber mit unserer pathetischen Art machen wir uns nur zum Gespött der anderen. Man sollte auch zurückschlagen dürfen, sonst wird man uns ewig auf der Nase herumtanzen. Pietät ist eine Sache. Speichelleckerei eine andere.

28.05.2007 16:55 Uhr - zombie-flesheater
@ PaulBearer:

Uff, nun hab' ich's geschnallt. Danke, ist korrigiert!

13.06.2007 16:58 Uhr -
d

25.03.2008 22:19 Uhr - Alex1710
Ich denke, die haben da einfach nur die Texturen gelöscht, dadurch entstanden die Veriecke O_o
Guter SB, aber ich frage mich immer noch, wie sich die Macher von den Battlestrike/Mortyr-Spielen mit so einem Schiss über Wasser halten können. Und das schon so lange, dass sie fast alle 2 Jahre was rausbringen können...

15.05.2008 07:48 Uhr - Doktor Trask
Wann ist den das Spiel erschienen 1999/2000?

22.02.2010 21:00 Uhr - horrorfan95
Oh kacke, echt^^
Das Blut...Neben dem gefallenen Kameraden... Das sieht aus wie vom FPS Creator xDDD

02.08.2010 22:16 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Toller SB!
Fand Battlestrike:Secret Weapons etwas besser als dieses Spiel hier...
komischerweise ist es unzensiert erschienen mit Bluttreffern, Adler mit Eisernen Kreuzen und zweimal hatte ich es geschafft Kopfschüsse zu machen, wo der Kopf kurz in kleine Fetzen platzt! Also Gegner/Leiche ohne Kopf. Erlebt man selten in Ego-Shootern... warscheinlich übersehen, da nicht immer möglich.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Thats It (OmU)
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 46,83
Cover B 46,83



Dark Angel
Blu-ray 22,99
DVD 11,99



The Hunters Prayer
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99

SB.com