SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware

Jagdgeschwader Kamikaze

zur OFDb   OT: Heroes of the Eastern Skies

Herstellungsland:Taiwan (1977)
Genre:Action, Krieg
Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
29.08.2017
Muck47
Level 35
XP 38.934
Vergleichsfassungen
FSK 12
Label VMP, VHS
Land Deutschland
Laufzeit 73:14 Min. PAL
iTunes
Label iTunes, VOD
Land USA
Laufzeit 100:41 Min. (99:44 Min.) NTSC
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen VHS von VMP (entspricht der FSK 12 Kinofassung) und der ungekürzten VOD-Fassung von iTunes US


- 17 Schnitte
- Schnittdauer: 1372,9 sec (= 22:53 min) (in PAL-Geschwindigkeit)



1977 entstand in Taiwan mit Jagdgeschwader Kamikaze ein nicht uninteressanter Kriegsfilm, der die Auseinandersetzungen zwischen Chinesen und Japanern 1937 thematisiert. In einer kleinen Nebenrolle ist Carter Wong zu sehen, im Gegensatz zu seinen sonstigen, häufig eher billigeren Produktionen handelt es sich hier aber um ein durchaus etwas aufwändigeres Werk mit guten Spezialeffekten.

In Deutschland war im Kino und auf VHS nur eine um knapp 23 Minuten gekürzte Fassung zu sehen. Übrig geblieben ist ein leicht-verdaulicher actionreicher Kriegsreißer, da man hier ausschließlich längere Handlungs-/Dialogszenen entfernt hat. In der Originalfassung geht es meist etwas emotionaler und patriotischer zu, das wollte man dem westlichen Publikum wohl nicht zumuten. Auch die von den Kriegshandlungen beeinflusste Beziehung von Hauptcharakter Major Kao und seiner Frau Rongran wurde so auffällig reduziert. Verwundern tut wiederum die damalige FSK 12-Einstufung, da es bei den packenden Kriegsszenen durchaus auch einige blutige Momente gibt.

Alles in allem haben beide Fassungen ihren Reiz und es wäre schön, wenn man in Deutschland endlich mal eine DVD- geschweige denn Blu-ray-VÖ anbieten würde. Immerhin gibt es in den USA auf iTunes nun ein schickes HD-Master der ungekürzten Fassung, welches auch für den vorliegenden Schnittbericht Pate stand.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche VHS in PAL / iTunes in NTSC-Geschwindigkeit
angeordnet

mehr Informationen zu diesem Titel

Zusätzliche Logos/Einblendungen zu Beginn des ungekürzten Masters. Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

33 sec


Direkt im Anschluss deutsche vs Original-Credits. Letztere deutlich länger.

Deutsche VHSUS iTunes HD-Master



05:49 / 06:38-07:18

Die Rede von Major Kao ist relativ zu Beginn etwas länger. Man müsse von nun an härter trainieren, gerade ihre Schnelligkeit sei eine Stärke.

38,9 sec



08:20 / 09:56-10:18

Zwischen den Aufnahmen in der Luft gibt es eigentlich noch etwas Diskussion am Boden zu sehen. Zwei Soldaten drucksen etwas herum und Kao meint, dass man in seiner Truppe keinen Platz für "Probleme" hätte.

21 sec



15:48 / 18:05-18:07

Kaos Frau Rongran ein erstes Mal sowie ein Umschnitt auf Kao.

2,3 sec



15:54 / 18:13-22:26

Die Beiden sprechen noch etwas länger und statten dann Kaos Eltern einen Besuch ab. Dabei begegen sie Major Lui, der Kaos Mutter seine Frau vorstellt. Die beiden Männer loben sich noch ein bisschen gegenseitig und nachdem alle gegangen sind, unterhalten sich die beiden Frauen noch etwas.
Im Anschluss eine längere Unterhaltung im Inneren. Kaos Tochter aus erster Ehe, Yo Liang, wird Rongran vorgestellt und nähert sich ihr zaghaft an. Die Mutter meint dann zu Rongran, dass Kaos wesentliche Schwäche seine Sturheit wäre.
Zuletzt noch eine Szene mit Yu Kan und seiner Frau. Sie heult sich ein wenig aus.

Abschließend die Folgeaufnahme draußen ein wenig früher.

242,7 sec (= 4:03 min)



26:44 / 33:43-41:37

Nachdem die Frauen die frohe Botschaft über den Sieg verbreitet haben, fehlt eine Szene im Krankenhaus. Kao und co besuchen den verletzten Kumpanen Shu Fan, der Kao mit letzter Kraft enttäuscht mitteilt, dass er gar keine Japaner erwischt hätte. Kao spricht ihm gut zu: Er hätte immerhin mehreren Kameraden das Leben gerettet. Shu Fan stirbt.
Kao hält daraufhin im Aufenthaltsraum noch eine kleine Ansprache mit der traurigen Neuigkeit, nachdem man die anderen Soldaten dort fröhlich singen gehört hat und sie sich auf ihr festliches Essen gefreut haben. Die Stimmung kippt auf einen Schlag und es wird ein diesmal melancholisches Lied angestimmt.

Im Anschluss besprechen sich die Japaner etwas. Der General will wissen, wie es zur Niederlage kommen konnte und einer seiner Leute wählt daraufhin den Freitod.
Zuletzt wieder die Chinesen früher: Kao fasst nochmal zusammen und stellt einen Plan zur nächsten Attacke vor. Als es um einen Freiwilligen für den schwierigen Part geht, melden sich diverse Soldaten eifrig. Wie der General dann dazu kommt, ist in der DF wieder zu sehen.

455 sec (= 7:35 min)



29:37 / 44:37-45:09

Die Diskussion am Flieger ist etwas länger. Lui will nicht zum Arzt gehen, sondern auf dem Schlachtfeld bleiben. Zwei seiner Leute plädieren mit kurzer Sitzblockade dafür, dass er doch gehen soll.

31,2 sec



31:37 / 47:15-48:14

Die Luftschlacht ist etwas länger und danach früher die Soldaten in ihrer Jubelrunde. Sie loben sich gegenseitig für die Anzahl abgeschossener japanischer Flieger und scherzen/protzen herum.

56,7 sec



36:04 / 52:51-54:36

Nachdem der chinesische Pilot mit Fallschirm ins Wasser gesegelt ist, sieht man noch eine Besprechung von Kao mit seinem Vorgesetzten. Er erwähnt den gerade gesehenen Absturz von Lee Yo Gan. Dessen Witwe sieht man daraufhin zu Hause. Draußen weint sie kurz mit den verbliebenen Kleidern ihres Mannes im Arm und stürzt sich letztendlich selbst vor Trauer ins Wasser.

100,2 sec (= 1:40 min)



37:37 / 56:13-56:48

Chung Hui putzt die Waffe etwas länger, dazu Dialog. Der Bettnachbar (Hai Wen) meint, dass Chung kaum sprechen würde und deshalb doch bestimmt gar nicht ohne ihn überleben könnte. Chung merkt grinsend an, dass er sowieso vorhätte, vor ihm zu sterben.

33,6 sec



46:20 / 65:52-66:22

Kao spricht länger über Chungs Tod. Obwohl er kaum etwas gesagt hätte, hätte er seinen Kameraden gezeigt, was Gerechtigkeit ("justice") wäre. Die Menschheit werde ihn als Helden in Erinnerung behalten.

28,1 sec



49:14 / 69:24-69:32

Rongran spricht ein wenig länger auf Kao ein und der wehrt sich. Dann wird im Dorf früher Alarm geschlagen.

8,6 sec



57:34 / 78:13-81:41

Nach dem Plan mit neuen Flugzeugen fehlt eine Szene bei Nacht: Major Kao ist bei seiner Mutter und beruhigt dort die wieder schwangere und entsprechend etwas besorgte Rongran. Sie philosophieren ein wenig über Ewigkeit und was es bedeutet, wenn ein Soldat eine gute Frau hätte. Zuletzt sieht man während weiterem Gespräch die Mutter aufstehen und sentimental im Raum herumgehen.

200,1 sec (= 3:20 min)



60:38 / 84:54-84:56

Ein Soldat schaut nach oben.

2 sec



61:59 / 86:20-87:43

Nach siegreicher Schlacht sieht man die Frau von Tsui zu Hause noch unter Tränen einen Brief schreiben. Zwar habe sie ihn verloren, allerdings sei sie stolz auf seine Verdienste für das Land.

79,7 sec (= 1:20 min)



64:42 / 90:33-90:42

Man sieht länger, wie das Rotorblatt in Bewegung gesetzt wird. Im Anschluss geht ein Japaner ins Cockpit.

8,2 sec



71:05 / 97:20-97:21

Jumpcut bei einer Aufnahme der Flieger.

1,6 sec



Beim Epilog über S/W-Bildern kurz darauf sind bei der deutschen VHS noch jeweils zwei fremdsprachige Untertitel eingebrannt.

War vermutlich auch beim HD-Master ursprünglich so und um dies zu vertuschen, hat man kurzerhand etwas reingezoomt.

Deutsche VHSUS iTunes HD-Master



73:08-73:14 / 99:30-100:41

Die deutsche VHS blendet etwas früher schwarz ab und hat noch für ein paar Sekunden Musik, bricht dann jedoch abrupt ab (nicht bebildert).
In der Originalfassung sieht man die Fliegerflotte stattdessen noch in weiteren Einstellungen und zuletzt eine End-Einblendung. Danach laufen noch ein paar Credits.

iTunes 63 sec (= 1:03 min) länger

Kommentare

31.08.2017 18:16 Uhr - alraune666
1x
Ich danke mal fuer diesen interessanten Schnittbericht!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Countdown Copenhagen - Staffel 1
Blu-ray 25,99
DVD 19,99



Red Scorpion
Restaurierte Uncut-Fassung
Blu-ray 7,49
DVD 7,49



Dark Angel
Blu-ray 22,99
DVD 11,99

SB.com