SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware Bses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99 bei gameware
zur OGDb
OT: II Wojna Swiatowa: Rajd na Berlin

Bewertung unserer Besucher:
Note: 4,50 (4 Stimmen) Details
10.06.2007
zombie-flesheater
Level 8
XP 832
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
LandDeutschland
FreigabeUSK 16
Unzensierte Version ogdb
LandPolen
Bei dem 2005 erschienen "Moorhuhn-Klon im WW2 Gewand" Battlestrike: The Road to Berlin war die deutsche Zensur abermals etwas bereifrig. Zwar gibt es bereits in der unzensierten polnischen Originalversion keinerlei Bluteffekte, jedoch wurden wie bereits beim Vorgnger Battlestrike: Call to Victory in der deutschen Version neben den blichen Symbolikzensuren auch diverse nicht nachvollziehbare Zensuren vorgenommen.

Zensiertes Intro
Im Intro sind auf den deutschen Flugzeugen Hakenkreuze zu sehen (am Heck). In der deutschen Version wurden diese entfernt.

Unzensierte polnische Version:Zensierte deutsche Version:


Zensierte Propagandaposter
Whrend die Propagandaposter bereits in der polnischen Originalversion abgendert wurden, wurden sie fr die deutsche Version noch zustzlich bearbeitet.

Unzensierte polnische Version:Zensierte deutsche Version:


Sprachliche Zensuren
Der Name "Hitler" wurde in der deutschen Version in "Feind" umgendert. So ist in der deutschen Version etwa die Rede vom "feindlichen Bunker" whrend in der englischen Sprachausgabe der polnischen Originalversion "Hitler's bunker" gesagt wird. Dies betrifft sowohl die Sprachausgabe, als auch die Untertitel und Texte der Missionsbeschreibungen.

Unzensierte polnische Version:



Zensierte deutsche Version:



Weitere Zensuren
Es ist nicht auszuschlieen, dass es noch weitere Zensuren in der deutschen Version gibt, zum Beispiel zensierte Symbolik auf deutschen Flugzeugen oder auf den Uniformen deutscher Soldaten. Jedoch sieht man diese Texturen selbst beim Ranzoomen nie nahe genug, um berhaupt eine etwaige Symbolik - ob zensiert oder unzensiert - erkennen zu knnen.

Distanzierung:
Smtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschlielich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrcklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschnigende User-Kommentare werden gelscht und der User gesperrt.

Kommentare

10.06.2007 01:32 Uhr - CREEPER
User-Level von CREEPER 2
Erfahrungspunkte von CREEPER 44
Guter SB zu nem naja anscheinend msigen Spiel.

10.06.2007 14:31 Uhr - paleface
Wobei natrlich die Sulen mit den Kaputen Postern irgendwie cooler aussieht...

10.06.2007 21:58 Uhr - prince2k2
Der AT ist falsch geschrieben (Il Wojna Swiatowa: Rajd na Berlin)! Das erste "Wort" ist kein Wort, sondern eine rmische 2! Also nicht "Il", sondern "II"!

11.06.2007 19:51 Uhr -
die schnitte stren mich nicht nazi zeichen haben auch nichts im spiel zusuchen

18.06.2007 18:25 Uhr - Hickhack
danke schn horrorfan666, genau meine Meinung!
Ich glaub nicht daran, dass das die Atmosphre wirklich beeintrchtigt... aber wer der Meinung ist, kann ja meistens patchen...

02.08.2010 22:06 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Guter SB!
Das Spiel macht mehr Spa als "Moorhhner" jagen! :-)

22.04.2014 15:47 Uhr - Doktor Trask
Das Spiel ist ziemlich schlecht, macht nicht einmal 3 Minuten lang Spa.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Alien



Bedeviled
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video ab 4,99



Tanz der Teufel
Blu-ray Limited Edition
Ultimate Collector's Edition, Figur, Poster, T-Shirt
Ultimate CE + Figur 119,00
Blu-ray Vintage Edition 49,99
Blu-ray 24,99
DVD 19,99

SB.com