| Label |
X-Rated, DVD |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
ungeprüft |
| Laufzeit |
85:46 Min. PAL |
|
|
|
| Label |
Vestron, VHS |
| Land |
Niederlande |
| Freigabe |
ab 16 |
| Laufzeit |
85:52 Min. PAL |
|
|
Öffnen wir ein weiteres Kapitel der unerwarteten Überraschungen. Die Rede ist von der X-Rated DVD RAWHEAD REX, die auf dem Cover mit "Ungeschnittene Fassung" wirbt und überall als komplett ungekürzt angeboten wird - dabei ist sie das nicht! Denn sie basierte 1-zu-1 auf der US-R-Rated-Version, die im Vergleich beispielsweise zur deutschen 18er-VHS von Lightning oder der NL-VHS von Vestron gleich 8 Zensurkürzungen aufweist. Aber hey... dafür sind die beiden mickrigen Cuts der alten deutschen Fassung enthalten.
Nun kann man sich natürlich vortrefflich streiten, ob die amerikanische Version als "ungekürzt" anzusehen ist, nur weil sie ein Rated-R aufweist. Obwohl der Film eigentlich eine britische Produktion ist. Interessanterweise führt die BBFC-Homepage zwei Fassungen - eine Videofassung mit 18er-Freigabe und eine DVD-Version mit 15er-Freigabe und Zusatz "Re-edited Version". Beide Fassungen werden übrigens als ungekürzt bezeichnet, obwohl die Laufzeiten um 13 Sekunden variieren.
Wer also verschiedene Versionen des Filmes daheim herumliegen hat, kann ja mal überprüfen, welche Fassung darauf zu finden ist. Verglichen wurde hier die US-DVD (Rated R, Artisan - identisch zur deutschen X-Rated-DVD) mit der unzensierten holländischen VHS (Vestron, NL16).
Einen weiteren Knuddler für Eiskaltes Grab der mir großzügig die deutsche DVD zur Verfügung stellte.
|
58:26 Min.
Die Nahaufnahme des zerfetzten Kopfes des alten Mannes ist einige Einzelbilder länger zu sehen.
( 16 EB )
58:36 Min.
Rohkopf schlägt den Typen zwei weitere Male gegen den Wohnwagen und läßt ihn dann hinunterrutschen.
( 2,5 Sek. )
59:16 Min.
Rohkopf fällt den Schützen an, wirft ihn zu Boden und würgt ihn. Dies geschieht in der VHS sehr viel länger, wobei Blut aus dem Mund des Opfers fließt.
( 3 Sek. )
71:50 Min.
Die erste Halbtotale der brennenden Polizisten geht in der VHS etwas länger.
( 1,5 Sek. )
71:53 Min.
Auch die beiden darauffolgenden Einstellung der Brennenden ist im Übergang verkürzt. Die DVD setzt wieder ein, als der brennende Kommissar vor Rawhead auf die Knie fällt.
( 3,5 Sek. )
71:58 Min.
Nach der Großaufnahme von Rawheads Fratze fehlt wieder der Beginn mit dem Brennenden vor ihm.
( 3 Sek. )
72:02 Min.
Und wieder ist eine Einstellung der brennenden Cops zu Beginn verkürzt.
( 1 Sek. )
72:04 Min.
Jetzt fehlt zur Abwechslung mal eine komplette Einstellung von den Brennenden.
( 2 Sek. )
|
Cover der X-Rated-DVD:
Cover der deutschen VHS:
Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.
Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!
Copyright 2010, Matthias Mathiak
|
|
Kommentare
 |
|
Rockstars Action Epos bis Ende Juni 
Level 
XP 
