SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Destiny uncut der neue Multiplayer-Kracher der Halo Macher ab 62,99€ bei gameware Alien: Isolation uncut PEGI Gänsehaut pur mit gratis Schnellversand ab 34,99€ bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte
OT: Dragonball Z

Herstellungsland:Japan (1989)
Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts


Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,41 (47 Stimmen) Details

07.02.2013
MajoraZZ
Level 15
XP 3.653

Episode: 4.30 Freezer, das Monster
RTL 2 (2.Ausstrahlung)
LabelRTL 2, Free-TV
LandDeutschland
Freigabeab 12 nachmittags
Laufzeit19:23 Min. (ohne Abspann) PAL
Deutsche Fassung (FSK 12)
LabelKazé, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 12
Laufzeit19:28 Min. (ohne Abspann) PAL
Verglichen wurde die zweite Ausstrahlung auf RTL 2 mit der Deutschen Fassung (DVD von Kazé).

Alle Schnitte nach Folge 164 waren Schnitte, die RTL 2 selbst gemacht hat (wegen dem Amoklauf und der frühen Sendezeit), dies wurde dadurch bestätigt, das die neuen DVDs von Kazé alle unzensiert und trotzdem deutschsprachig sind.
Alle Folgen wurden jetzt also Uncut auf DVD veröffentlicht (außnahme sind die Folgen mit französischen Schnitten,also die Folgen 20, 21, 24, 32, 33, 37, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 71, 75, 78, 79 80, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 113, 135, 148, 149, 152, 153, 156, 158, 159, 160, 163, 164, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262. Jedoch sind die Schnitte der Folgen 21, 37, 48, 59, 60, 66, 67, 89, 91, 135, 148, 153, 158, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262 keine Gewaltschnitte!)


Der größte Kritikpunkt allerdings: Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung noch zusätzlich, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.

So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.

Im Gegensatzt zur 1.Ausstrahlung hat RTL2 nun noch nachträglich die Folgen geschnitten. Man nimmt an, das die neuen Zensuren der Serie durch den damaligen Amoklauf in Erfurt entstanden sind.



Insgesamt fehlen 5,20 Sekunden in 3 Szenen.

Laufzeiten beziehen sich auf die Deutsche Fassung.
10.02
Der Angriff gegen Son Goku wird nach der Werbung nochmal wiederholt (dabei aber anders gezeigt als zuvor). Diesmal bricht RTL 2 die Einstellung, in der Son Goku getroffen wird, vorzeitig ab. Es fehlt, wie Son Goku in der selben und in der darauf folgenden Einstellung Blut spuckt.
2,80 Sec




10.45
Die ersten Frames der Einstellung fehlen, weil dort noch kurz Blut gespuckt wurde. RTL 2 setzt direkt dannach wieder ein.
0,48 Sec




17.19
Son Goku bekommt den Ellenbogen von Freezer ins Gesicht und spuckt Blut.
1,92 Sec
Ungekürzte Englische Fassung (3.Staffel)
Kommentare
07.02.2013 00:18 Uhr - ~ZED~
User-Level von ~ZED~ 1
Erfahrungspunkte von ~ZED~ 17
@MajoraZZ

Weißt du, ob die Us-DvD Boxen von DBZ Uncut sind? Laut amazon tragen nämlich fast alle von denen eine PG Freigabe, was fast schon mit "keine Altersbeschränkung" gleichzusetzen ist.

07.02.2013 00:33 Uhr - schmierwurst
DB-Mitarbeiter
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 879
PG steht doch für Parental Guidance, also von "keine Altersbeschränkung" noch ein Stück weit entfernt. Das wär auch zu krass, sowas für kleine Kiddies freizugeben.
Obwohl Amerika.....^^

07.02.2013 15:50 Uhr - Bloody
PG ist sowas wie die FSK bei uns ;)
ich gehe stark davon aus das es uncut ist, oder die habens auch von den franzosen künstig abgekauft xD

ka kann aber auch sein das die eigene zensuren haben.

07.02.2013 16:32 Uhr - Beltha
SB.com-Autor
User-Level von Beltha 4
Erfahrungspunkte von Beltha 260
Ne. Dragonball ist in den USA uncut. Die Dialoge in der ersten Serie sind der Hammer.

07.02.2013 16:42 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 15
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 3.653
07.02.2013 00:18 Uhr schrieb ~ZED~
@MajoraZZ

Weißt du, ob die Us-DvD Boxen von DBZ Uncut sind? Laut amazon tragen nämlich fast alle von denen eine PG Freigabe, was fast schon mit "keine Altersbeschränkung" gleichzusetzen ist.



PG freigabe ist gekürzt (jeodhc nicht wie franz. Fassung).

Du musst die unrated - Staffeln kaufen.

Tipp jedoch sind nur die ersten drei staffeln der deutschen fassung von franz. schnitten betroffen. während die 4 und fünfte zusammen nur 4 schnitte aufweisen (damit kann man leben).

Ab staffel 6 (Cell Spiele) und alle staffeln von 7 bis 10 sind 100% uncut und deutsch (wie Tee 5 Ausstrahlung)


Hier die unrated fassung:
STf. 1 http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=12441&vid=280143

Stf. 2 http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=12441&vid=280154

Stf. 3 http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=12441&vid=239620

07.02.2013 18:52 Uhr - schmierwurst
DB-Mitarbeiter
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 879
07.02.2013 15:50 Uhr schrieb Bloody
PG ist sowas wie die FSK bei uns ;)
ich gehe stark davon aus das es uncut ist, oder die habens auch von den franzosen künstig abgekauft xD

ka kann aber auch sein das die eigene zensuren haben.


Die MPAA ist in den USA das, was hier die FSK ist.

07.02.2013 19:12 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 15
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 3.653
richtig:

die PG freigabe würde (sofern man sowas übertragen könnte) ungefähr der FSK 6 freigabe entsprechen

07.02.2013 20:07 Uhr - AkiRawOne
Ich hab die Staffeln alle auf japanisch mit englischen Subs. Wenn man es mag dann
ist es die beste Wahl. Ich finde ja das gerade DBZ auf japanisch am besten ist.
Alleine die Stimmen und wie Goku auf japanisch schreit wenn er zum Super-Saya-Jin
wird ist sowas von krass. Und uncut sind sie auch. Bei Ebay verkaufte die erst neulich einer zu krank frechen Preisen. Nicht verarschen lassen, die sind bei diversen Online-Shops spottbillig.

07.02.2013 23:50 Uhr - Eisenherz
1x
Sorry, aber Gokus japanische Mädchenstimme geht ja mal überhaupt nicht! Bei den Movies hab ich da mal reingehört, mich halb totgelacht und dann wieder auf Deutsch geschaltet. An der Synchro mag ja einiges auszusetzen sein, aber die dunkleren, tieferen deutschen Stimmen passen für mich besser.

08.02.2013 13:58 Uhr - ~ZED~
1x
User-Level von ~ZED~ 1
Erfahrungspunkte von ~ZED~ 17
@MajoraZZ

Cool, danke für die Infos!

12.02.2013 23:54 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 15
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 3.653
08.02.2013 13:58 Uhr schrieb ~ZED~
@MajoraZZ

Cool, danke für die Infos!



Immer wieder gern ;)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Diamond Luxe Edition
Warner startet eine neue Anniversary Edition, die eine ansprechende Sammlerverpackung mit günstigen Preisen kombiniert. Wer die Titel noch nicht hat, kann hier gleich zur hochwertigeren Edition greifen. Insbesondere GREMLINS erhält so ein schönes Update.




The Amazing Spider-Man 2
Limited BD Edition
Streng limitierte, äußerst aufwändige Sammlerversion mit Electro-Head-Büste. Enthält die 2D und 3D-Version.
Exklusiv bei Amazon
JETZT LIEFERBAR
(VÖ der Sammlerversion eine Woche früher)
NUR NOCH:
Limited Edt. 99,00
Standard BD 15,99
3D Blu-ray 21,99



Hellraiser 5 - Inferno
Limited Mediabook
UNGEKÜRZTE VERSION
Passend zu den Mediabook Editionen von Teil 1-4
Black Edition 29,99
White Edition 29,99

SB.com