SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Lords of the Fallen uncut PEGI inkl, Soundtrack + 3 DLCs garantiert unzensiert ab 45,99€ bei gameware Call of Duty Advanced Warfare uncut PEGI Version inkl. Gratis-Versand ab 52,99€ bei gameware
OT: Tekken 3

Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,73 (11 Stimmen) Details
10.07.2007
Motoko
Level 13
XP 2.771

Glogcke
Level 17
XP 5.212

Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
LandUSA/Europa
FreigabeUSK 16
Unzensierte Version ogdb
LandJapan
Das Endvideo, welches der Spieler zu sehen bekommt, wenn er “Tekken 3” mit dem Charakter Anna Williams durchspielt wurde in Europa und den USA zensiert. Unzensiert ist nur die japanische Version.

Verglichen wurde die zensierte US-Version (=Euroversion) mit der unzensierten Japanversion.
Weitere Schnittberichte
Film-Vergleiche
TekkenFSK 16 - Keine Jugendfreigabe
Spiele-Vergleiche
Tekken 3US- / Euroversion - Japanversion

Endvideo: Anna Williams


Das Endvideo von Anna wurde sowohl simple geschnitten, als auch durch alternatives Material zensiert. Das Video zeigt Anna mit ihrer Schwester (Nina Williams; ebenfalls ein Chrakter in Tekken 3) in einer Freizeitanlage. Die beiden werden von einigen gut gebauten Kerlen angebaggert. Einige dezente Freizügigkeiten und etwas Rumgebuhle wurde dabei in der US- und Euroversion entfernt. Die Zensuren im Einzelnen:


Nachdem sich die auf einer Sonnenliege relaxende Nina Williams desinteressiert von den drei Sunnyboys abgewendet hat, fehlt wie einer der Typen ihre Hand nimmt und sie neckisch von der Liege zieht. Anschließend versucht er sie zum Tanzen zu animieren. Die Folgeeinstellung, in der die Kamera auf Anna schwenkt, die sich interessiert mit ein paar anderen Jungs unterhält, wurde zu Beginn hin verkürzt.
(2 Entfernte Einstellungen, 1 verkürzte)
5,5 Sec.



Als Nina verärgert erkennt, dass Anna sich mit den Typen zu amüsieren scheint, reißt sie sich von dem Kerl los, der sie von der Liege gezogen hat. Sie läuft von hinten auf Anna zu und schnippst ihr den BH auf. Anna bleibt blamiert zwischen den zwei Typen zurück und versucht ihre Brüste mit ihren Händen zu verdecken.
(4 Einstellungen)
7 Sec.



Der Schlussteil des Videos ist dann vollkommen unterschiedlich – bedingt auch dadurch, dass Anna in der US-Version nie ihren BH verliert. Die Wirkung ist in beiden Versionen auch vollkommen unterschiedlich: In der Originalversion geht Nina als zufriedene „Siegerin“ des Schwesternkampfes aus. In der US- und Euroversion ist es eher Anna.

Japanversion:
Nina lässt die von ihr entblößte Anna zurück, die verzweifelt versucht ihre Brüste mit den Händen zu bedecken. Zufrieden läuft Nina Richtung Kamera und lächelt schlussendlich.

US-/Euroversion:
In der US- und Euroversion läuft Anna mit ihren zwei Verehrern an Nina vorbei, die sich hier noch auf der Sonnenliege befindet. Der eine Typ, der sich die Mühe gemacht hatte Nina anzugraben, beobachtet seine beiden Freunde, die mit Anna abschwirren und folgt ihnen kurzerhand. An Nina verliert er das Interesse, sie bleibt allein zurück und guckt etwas itschig.


Unzensierte Japanversion:Zensierte internationale Version:
Kommentare
10.07.2007 00:29 Uhr - -[Cloud]-
hi, guter SB. supi ^^
kann jemand mal den SB zu "Soul Blade" machen?
weil ich meine das In tro davonn wurde acuh zensiert.
währe interessant zu wissen.

mfg -[Cloud]-

10.07.2007 00:38 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 32
Erfahrungspunkte von Muck47 25.950
Sehr interessanter ausführlicher SB!
Absolut herrliches Spiel, ich verfluche noch immer den Kerl der mir die zu der Zeit zwar schon ziemlich mitgenommene aber noch funktionierende Playstation inkusive dieses (ganz besonders) und ein paar weiteren Klassikern vor Jahren aus unsrem damaligen Jugendraum geklaut hat... ;)

An das Video kann ich mich natürlich auch noch gut erinnern, dass es im Original ganz anders ausgeht wusste ich aber noch nicht.

10.07.2007 01:03 Uhr - Waltcowz
Bei Soul Blade hat man einfach den Nunchaku von Li Long in einen "Three Sectioned Staff" verändert und Sophitia ein Leibchen angezogen...der Titel war natürlich auch anders, den in Japan heißt's Soul Edge. Hab irgendwo ein Youtube-Vergleichsvideo...

10.07.2007 03:53 Uhr - megakay
Diese Zensur ist vollkommen gerechtfertig!
Man will ja nicht dass Teenies auf dumme Ideen kommen ;)

10.07.2007 07:36 Uhr - will-lee
DB-Mitarbeiter
User-Level von will-lee 6
Erfahrungspunkte von will-lee 511
Danke für den Schnittbericht, auch wenn ich die schon kannte. Wurde damals in vielen Game-Magazinen schon erwähnt.

10.07.2007 14:17 Uhr -
Normalerwiese wird sowas in Deutschland ja nicht geschnitten.

Genialer SB.

10.07.2007 15:40 Uhr - David_Lynch
ist aber meist leider so das japanfassung japanfassung bleibt und wir dann bloß immer ne gekürzte internationale abbekommen auch wenn unser land eigentlich nichts gegen ein paar [wohlgemerkt] bedeckte möpse hätte.....

ABER DAS GAME IST UND BLEIBT EIN PORO SPIEL....echt ein klassiker mit tollem gameplay, spannender story und charakteren, geilen moves, sowie einfallsreichen spielmodi...bis auf die PSP-version der eindeutig beste teil würde ich sagen

10.07.2007 16:11 Uhr - Alex1710
Was für eine Alterskennzeichen gibts eigentlich in Japan? Zur PEGI können sie ja nicht gehören, weils nur für Europa ist, deßhalb würde ich gerne mal wissen, wie die Agentur in Japan heisst.
Guter Schnittbericht. Ich fand Anna nie soo gutaussehend, da kann mir die Szene erspart bleiben ^^

10.07.2007 19:17 Uhr - da ola
SB.com-Autor
User-Level von da ola 7
Erfahrungspunkte von da ola 774

10.07.2007 - 16:11 Uhr schrieb Alex1710
Was für eine Alterskennzeichen gibts eigentlich in Japan? Zur PEGI können sie ja nicht gehören, weils nur für Europa ist, deßhalb würde ich gerne mal wissen, wie die Agentur in Japan heisst.


In Japan heißt das ganze CERO (Computer Entertainment Rating Organization). Mehr dazu bei [URL="http://en.wikipedia.org/wiki/Cero"]Wikipedia[/URL]

10.07.2007 19:18 Uhr - da ola
SB.com-Autor
User-Level von da ola 7
Erfahrungspunkte von da ola 774

10.07.2007 - 16:11 Uhr schrieb Alex1710
Was für eine Alterskennzeichen gibts eigentlich in Japan? Zur PEGI können sie ja nicht gehören, weils nur für Europa ist, deßhalb würde ich gerne mal wissen, wie die Agentur in Japan heisst.

In Japan heißt das ganze CERO (Computer Entertainment Rating Organization). Mehr dazu bei Wikipedia unter http://en.wikipedia.org/wiki/Cero

20.07.2007 01:37 Uhr -
das wußte ich schon damals als das spiel raus kam.für mich nichts neues.

12.05.2008 04:27 Uhr - Dolph Lundgren
Oh Gott jetzt wird sogar Tekken geschnitten...

29.10.2009 20:06 Uhr -
sagt mal wars das schon mit dem schneiden? das wusste ich damals aus kumpelkreisen wir hatten die japanische gehabt und kannte das endvideo schon. aber war die japanische version nicht auch nen tick schneller vom gameplay? ich glaub bei der endsequenz von dem kämpfenden baumtyp konnte man das ziemlich gut erkennen. hatte ma kurz die japanische gehabt und dann wars verschollen

02.04.2010 15:25 Uhr - Murtile
DB-Mitarbeiter
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Danke für diesen schönen SB! ;-)

so ein Schnitt bei so einem Spiel macht mir nichts aus,
wobei es wirklich unnötig war!... ist eher ein Schnitt für die US-Version.

Das Spiel gehört selbstverständlich in jede 3D-Fighting-Sammlung!
Obwohl ich schon Tekken5 mit Tekken3-Arcade besitze,
habe ich mir die PS1-Version nachgekauft, weil Videos/Endfilme nicht dabei waren auf der Arcade-(Automaten)-Version!

05.03.2011 18:57 Uhr - sirenqueen
Und ich dachte Deutschland wär nicht so prüde... ;)

Anna Williams 4 EVER!!!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Amazon Blitzangebote
Nur heute, 25.10.
Wie immer gilt hier: Nur in einer bestimmten Zeitspanne und dort nur solange der Vorrat reicht, dafür aber stets erheblich reduziert.

Der heutige Angebotstag beginnt um 10 Uhr. Heute mit zahlreichen Angeboten




3 Blu-ray Discs für 18 EUR
Die Aktion wurde verlängert und um zahlreiche Titel erweitert. Jetzt unter anderem auch mit Mit meine teuflischen Nachbarn und mehr.




Audition
Takashi Miikes harter Thriller
Special Edition
im Schuber mit Booklet

SB.com