SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware

Chasm - The Rift

zur OGDb
OT: Chasm

Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (2 Stimmen) Details
12.07.2007
Martin Tsang
Level 9
XP 1.285
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land Deutschland
Unzensierte Version ogdb
Land Europa
Freigabe BBFC 15
"Chasm - The Rift" wird vor allem Fans von Shootern wie Quake ein Begriff sein, war das Setting doch recht ähnlich. Die Güte des Vorbilds erreichte das Spiel nie, gilt aber besonders unter Fans guter Oldschool-Kost als Geheimtip. Leider kamen auch in diesem Fall Spieler der deutschen Version wieder nicht in den Genuss der unzensierten Originalversion, das Spiel wurde wie schon so viele Spiele vorher an den deutschen Markt angepasst. Vor einer Indizierung hat es das Spiel dennoch nicht bewahrt. Zudem hat die Zensur recht kuriose Auswirkungen auf das restliche Spiel, was der nun folgende Schnittbericht zeigt.

Verglichen wurden die zensierte deutsche Version mit der unzensierten EU-Version.

An dieser Stelle möchte ich noch mein Dank an -SAL- aussprechen, der mir seine deutsche Version zum Vergleich bereitgestellt hat, sowie Zombie-Flesheater, der mir ebenfalls seine Version zur Verfügung stellen wollte, doch -SAL- war etwas schneller ;)

mehr Informationen zu diesem Titel

Blut
Zwar hat man die Splattereffekte unangetastet gelassen: Auch in der deutschen Version verlieren die Gegner bei Beschuss Arme, Beine oder den Kopf, oder zerplatzen bei Explosionen. Jedoch wurde das Blut grün eingefärbt. Das betrifft sowohl Spritzer beim Beschuss, blutige Wunden von abgetrennten Gliedmaßen, Fleischstücke oder auch Blutlachen, die sich schon im Level befinden.

Unzensierte Version:Zensierte Version:


Rote Farbe
Anstatt aber nun nur das Blut und Wunden grün einzufärben, was vielleicht zu viel Arbeit für die Macher der deutschen Version war (man hätte wahrscheinlich sämtliche Models neu texturieren müssen usw.), machte man es sich besonders simpel, indem man einfach sämtliche Rottöne im Spiel grün eingefärbt hat. Damit ist nun nicht mehr nur die Blutfarbe grün, sondern auch alles andere, das vorher rot war. Da es sich dabei um eine riesige Menge an Veränderungen handelt, und eine Auflistung sämtlicher davon betroffenen Details viel zu aufwendig wäre, zeige ich nun im folgenden nur einige Bespiele. (Zu beachten ist hierbei auch z.B. die Auswirkung auf das HUD am unteren Bildschirmrand, die Patronen und die Ziffern der Panzerungsanzeige sind auch umgefärbt)

Unzensierte Version:Zensierte Version:


Missionsbesprechnungen
Offenbar ebenfalls aus Zeit- und Kostengründen wurden die Missionsbesprechungen in der deutschen Version mit einfachen Texttafeln ersetzt.

Unzensierte Version:Zensierte Version:
EU-Neuauflage


US-Neuauflage


UK-Neuauflage

Kommentare

12.07.2007 00:16 Uhr -
Cooles Actionspiel, zocke ich noch Heute auf meiner Win95/Dos Maschine. - Ist Spielspass pur. Von den Schnitten wusste ich bis dato garnichts, da ich mir damals die US Version kaufte. Danke für den SB!

12.07.2007 00:17 Uhr -
Toller SB!

Ich habe das Game geliebt! Und das mit den Zensuren war auch kein Problem. Einfach UCP drüber und das Blut und die Missionsbriefings waren wieder im Originalzustand!

12.07.2007 00:25 Uhr -
aber ist das nicht eher ein zeichen dafür das man keine lust hatte eine ordentliche deutsche version zu erstellen ?

12.07.2007 02:52 Uhr -
naja da spiele ich lieber quake. quake 2 macht auch heute noch viel spass und es gibt eine gratis xbox 360 version auf der bonusdisk von quake 4 die sich erstaunlich gut mit dem kontroller spielen lässt. die zensuren von diesem spiel finde ich genial obwohl sie eigentlich genauso sinnlos waren, wie die indizierung von diesem spiel. aber hey wir sind deutschland, wir machen unser eigenes ding und interessieren uns nicht dafür, dass es in anderen ländern schon ab 15 ist.

12.07.2007 10:19 Uhr - theNEWguy
User-Level von theNEWguy 11
Erfahrungspunkte von theNEWguy 1.850
@raoul duke

die frage ist doch eher ob es sinn macht so ein spiel schon ab 15 freizugeben...

12.07.2007 11:07 Uhr - Schaffi
SB.com-Autor
User-Level von Schaffi 9
Erfahrungspunkte von Schaffi 1.029
Schöner SB!

Und die Idee sämtliche Rottöne gegen Grün/Gelbe umzutauschen finde ich ebenso absurd wie lustig! ^^

12.07.2007 13:42 Uhr - zexro
@thenewguy
wenn man bedenkt das quake auch ab 15 freigegen war in UK. zu dem spiel selbst war schon goil hab aber nie den fliegene endgegener geschafft auch nicht mit cheats -.- Was auch mir in Erinnerung blieb war das es das erste Spiel war wo man genau bestimmten konnte welche körperteile man abschießen möchte, da liefen die sogar ohne Arme rum und kämpften weiter bei zombies sogar ohne kopf ^^

12.07.2007 14:02 Uhr - Chainworm
Der fliegende Endgegner war sicher diese Fledermaus oder? Oh ja, der war sackschwer... Wobei, ich fand alle eigentlich recht knifflig ^^ Aber es war schön, dass man die Gegner nur mit Tricks besiegen konnte, also die Umgebung nutzen musste, und nicht sie sonst in so Games stupide draufballern. Das ist eine der Sachen, die mir an Chasm besonders gefallen hat.

12.07.2007 14:16 Uhr -
Netter Sb. Kenn das Game leider nicht.

@Raoul Duke:Lohnt es sich Quake 4 den für 360 zu kaufen, solllen ja viele Ruckler drin sein, und gibt die Grafik noch was her? Und als fürs erste mal letzte Frage ist Quake 2 auch auf der deut. Version mit drauf?

@thenewguy: Ähm, nicht mit Stoiber und von der Leyen mehr als 10 min. im selben Raum sitzen, ja.

12.07.2007 14:47 Uhr - zexro
@Chainworm
jo stimmmt jetzt fällts mir auch wieder ein ich hab ihn doch noch besiegt aber das war mit reiner waffengewalt nicht möglich ich glaub durch sonnenstrahlen. habe durch einen hebel oder ein mechanismus die decke aufgemacht und die sonnenstrahlen kamen herein ich glaub so war es ^^

12.07.2007 14:48 Uhr -
@Zexro: Wie Chainworm bereits sagte hat es immer etwas mit dem Level zutun. Boss 2 = Das Phantom, knipse die Lichtschalter an der Wand an. - Wie es bereits in der US Anleitung heißt"He's just dying to see the Light"
Den letzen Endgegner "Time Judge", muss man ein wenig mit den waffen kitzeln und ihm anschließend in den Schlund springen *G*

12.07.2007 14:56 Uhr - zexro
@The Necrofile-Crocodile
kannst du mir sagen auf welcher seite das steht ? habe die us version aber find das jetzt nicht. ach ich seh grad die fledermaus ist auf dem innen front cover abgebildet mit den sonnenstrahlen

ach sorry hab gefunden auf seite 13 unter masters
es gibt 4 Sarcophagus,Phantom,Sphinx und Time Judge

12.07.2007 15:13 Uhr - zombie-flesheater
Wie immer ein Top-SB!

Hat es eigentlich bisher schon jemand geschafft, das Game VERNUENFTIG unter XP zum Laufen zu bringen?

12.07.2007 15:48 Uhr - canjuaan
rofl wat für ein faules Pack! :D

12.07.2007 16:36 Uhr - theNEWguy
User-Level von theNEWguy 11
Erfahrungspunkte von theNEWguy 1.850
lieber people,
ja ich halte es für richtig das shooter dieser art erst ab 18 freigegeben sind. das ergibt in meinen augen nun mal mehr sinn. der vergleich mit stoiber und leyen ist schwachsinn.

12.07.2007 18:16 Uhr - Waltcowz
Einfach alles Rot in Grün umfärben?
Ein Glück dass ich ne Rot-Grün-Sehschwäche hab :D
Naja, jetzt weiß ich wenigstens endlich, aus welchem Spiel diese Texttafel in meiner alten "Do-it-Yourself-Bilschirmschoner Erstellungssoftware" herkam^^

12.07.2007 18:18 Uhr - zexro
@thenewguy
das solche spiele ab 18 sind hab ich ja nichts gegen aber darum gehts doch hier gar nicht es geht doch um die zensur was für ein sinn hat es z.B das blut grün zu verfärben wenn das spiel eh für erwachsene ist ?? man reduziert ja auch nicht den alkohol in wodka nur weil man die jugend damit schützen will wodka bleibt wodka mit 40,5 % ^^ das ist auch gut so sonst müsste ich es ja saufen wie bier rofl

12.07.2007 20:22 Uhr - theNEWguy
User-Level von theNEWguy 11
Erfahrungspunkte von theNEWguy 1.850
mir ging es nicht um die zensur, sondern um die tatsache das solche spiele ruhig ab 18 sein dürfen, auch wenn sie beispielsweise in uk ab 15 oder whatever sind. das sie dann bitteschön unzensiert sein sollten ist eine andere sache, bei der ich mit dir aber übereinstimme. mich ärgerte nur der comment von people, weshalb ich nochmal auf dem thema rumreiten musste.

12.07.2007 22:59 Uhr -
@ People: naja die grafik ist schon gut aber die ruckler sind halt stressig. ich kenne die pc version leider nicht, also kann ich dir keinen vergleich bieten. das spiel selber finde ich allerdings super.

13.07.2007 14:28 Uhr -
@Raoil Duke: Danke für deine Antwort. Wenn ich irgendwo mal die engl. Version finde wärs ganz nett.

13.07.2007 20:48 Uhr -
@people : Schau mal auf Spielegrotte.de, da bekommst du es für 35 inklusive Versand. Allerdings brauchst du einen Altersnachweis um es überhaupt zu sehen. (Ist da so mit Indizierten Titeln).

16.07.2007 17:57 Uhr - Scat
An das Game erinnere ich mich noch gut, vor allem auch durch den Titel ("Spalte - die Spalte" ^^). Hatte zwar nur das Demo gespielt, aber das reichte. Ich fand das Game mau. Vor allem die düstere Grafik und das einfallsarme Leveldesign gefielen nicht. Genrefans, die alles derart gezockt haben, werdens aber sicher nicht liegengelassen haben.

Erinnere mich noch gut daran, dass die PC Player die US-Version aufgrund zu hoher Brutalität nicht getestet hatte. Stand mal in einem Leserbrief. Na ja...

24.08.2007 14:36 Uhr -
Hallo,
also ich find das Game recht gut. Stimmt ,ja, daß das Game so ziemlich duster ist. Aber am Monitor selbst lässt sich ja auch was machen.
Wer von Euch das Game in Vollversion hat, soll sich bei mir melden. Würde es sofort abnehmen.

30.03.2008 19:18 Uhr -
@ Alle die was gesagt haben das das ab 15 is:

Was denkt ihr denn das daran schlecht is?

17.05.2009 21:08 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Geiler Action-Shooter!

Wer nach Quake 1+2+Addons und Hexen II+Addon immer noch auf solche Games Lust hatte/hat musste/muss Chasm zocken!

Ich finde es ist eine Mischung aus beiden (Quake + Hexen) nur das man nicht so viele mittelalterlichen Waffen hat, obwohl es gab da doch diese Metall-Scheibe?, ansonsten Waffen ähnlich wie bei Quake und unterschiedliche Levels wie bei Hexen.

Oh ja, die Boss-Kämpfe waren toll! nur durch bestimmten Level-Trick zu lösen.

Danke für den SB! wusste auch nicht das es so eine Cut-Version gab.

PS: Meine persönliche Meinung: Spiel ist ab 16 geeignet (Cut oder Uncut), da keine richtigen menschlichen Gegner vorkommen: Sci-Fi-Soldaten und dicke große Wikinger Krieger... ansonsten nur Mutanten oder Monster. Damals vielleicht ab 18 geeignet, mittlerweile gibt es schlimmere Games ab 16.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Dark Angel
Blu-ray 22,99
DVD 11,99



Johnny Mnemonic
Turbine Steel Collection



Das Belko Experiment
Blu-ray 17,49
DVD 14,99

SB.com