Gekürzte Fassung = 78:39 Min. Ungekürzte Fassung = 90:25 Min.
Vergleich zw. der gekürzten dt. Kinofassung und der ungekürzten Fassung (beide Fassungen enthalten auf der dt. DVD von MIG)
Story (ich zitiere mal das Cover der dt. DVD):
Im Kalten Krieg war noch Geld zu verdienen. Jetzt, zu Zeiten der globalen Abrüstung, verliert die amerikanische und russische Rüstungsindustrie Milliarden. Die Lösung, die einige U.S.-Geheimdienstbosse für die Situation haben, ist zynisch, unvorstellbar und größenwahnsinnig: Sie wollen den 3. Weltkrieg provozieren. Das soll ein Vietnam-Veteran, ein menschliches Wrack, für sie erledigen: Er soll ein amerikanisches Passagierschiff versenken; es soll so aussehen, asl wären die Russen schuld am Untergang und Tod tausender Unschuldiger. Die aber bekommen Wind von den Plänen und wollen den Krieg mit allen Mitteln verhindern. Sie schicken einen ihrer besten Männer, Major Schatochin. Es bleibt nur wenig Zeit die enorme Katastrophe abzuwenden.
Was sich der Inhaltsbeschreibung nach einem spannenden Actionfilm anhört ist in Wahrheit ein sehr gemächlich in die Gänge kommender Militärthriller aus Russland. Action kommt in diesem Propagandawerk nur gegen Ende auf. Aber das Ganze als "Moskaus Rache für Rambo" zu bewerben, ist schon eine Frechheit. Gut, Rambo 2 & 3 war gegenüber den Sowjets politisch sehr unkorrekt, aber dafür noch sehr unterhaltsam. Dieser Film hier ist jedoch einfach nur langweilig und selbst Trashfans sollten sich auf einen sehr dialoglastigen Film einlassen.
Die bisherigen dt. Kino- und Videofassungen waren stets um über 11 Minuten an belangloser Handlung gekürzt. Die vor kurzem erschienene dt. DVD von MIG enthält sowohl die gekürzte Fassung (ob diese jedoch identisch cut ist wie die VHS Fassungen, kann ich leider nicht sagen), als auch die ungekürzte Fassung parat. Letztere befindet sich jedoch nur in englische (und russisch) ohne Untertitel auf der Scheibe. Dafür geht die Qualität für solch einen unbekannten und seltenen Film in Ordnung (remastered wurde hier jedoch nichts).
00:48 Es fehlt ein in russischen Lettern geschriebener Einleitungstext, den ein Off Sprecher in englisch vorliest. Es geht (swoeit ich das verstanden habe) um Geheimdientsoperationen der USA. Jedoch wird in der dt. Fassung (DF) ebenfalls darüber gesprochen. Allerdings ist der Off Sprecher bei uns über andere Bilder gelegt worden.
39 Sek.
02:19 Man sieht ein Schiff länger und anschließend eine andere Einstellung des Flugzeiträgers. Danach folgen noch Szenen des labernden Reporters auf dem Schiff.
56 Sek.
06:49 Nachdem Major Jack Hasselt mit seinem Wagen aus dem Bild gefahren ist, folgt in der uncut Fassung (UF) wie Crowder zu einem Kollegen geht und sich mit ihm über Hasselt unterhält. Crowder ist besorgt darüber ihn für die Mission eingesetzt zu haben, da er in Vietnam Mist gebaut hat. Anschließend folgen Szenen auf einem Golfplatz, wo sich einige hohe Tiere des US Militärs unterhalten.
133 Sek.
11:32 In dem Club, wo sich Jack und Eddie aufhalten, ist eine Einstellung etwas länger. Die Kamera fährt noch etwas näher an Jack heran.
11,5 Sek.
11:47 In Jacks Flashback ist eine Einstellung von Crowder länger. Dieser spricht noch zu Jack.
5,5 Sek.
12:02 Man sieht Hasselt und seine weibliche Begleitung länger. Anschließend eine etwas weiter entfernte Einstellung. Der angeheiterte Eddie hat seinen Spaß und dessen Begleitung steht auf und verabschiedet sich.
51,5 Sek.
14:00 Ende einer Einstellung auf dem Flugzeugträger. Anschließend sieht man wie sich Major Schatochin mit einem Mann an Deck unterhält. Er wird sentimental und spricht über seine Heimat und seinen verstorbenen Vater.
126 Sek.
21:43 Schatochin unterhält sich noch länger mit den drei Männern an Deck.
66 Sek.
24:53 Der asiatische Masseur geht zu Hasselt um ihm dessen Arm zu massieren. Hasselt schaut hinüber zu Eddie.
22 Sek.
46:45 Man sieht Carolines Leiche etwas länger. Anschließend folgt eine Einstellung des Meers bei Nacht und danach folgt ein längeres Gespräch zwischen Schatochins Männern, bis ebenjener ins Zimmer kommt und fragt warum sie noch wach sind. Schatochin schaut auf seine Uhr und meint noch dass sie morgen früh raus müssten.
195 Sek.
Die DVD wurde uns freundlicherweise von der MIG Filmgroup zur Verfügung gestellt
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
16.12.2009 - 07:46 Uhr schrieb ~ZED~
Ich finde Filme gar nicht schlecht, wos erst am Ende abgeht. Das baut mehr Athmosphäre auf als ständige hektische und verwackelte Hollywoodaction.
Wenn ich den Bericht richtig verstanden habe, liegt das Problem darin, dass sich gar keine Atmosphäre aufbaut.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
