SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

System Shock 2

zur OGDb
OT: System Shock 2

Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (11 Stimmen) Details
21.09.2007
The Hitman
Level 14
XP 3.149
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
LandDeutschland
FreigabeUSK 16
Unzensierte Version ogdb
LandEuropa
FreigabeELSPA 15+
5 Jahre mussten vergehen, ehe der Nachfolger eines der innovativsten und spannendsten Spiels erschienen würde. Schließlich, 1999 erreichte der Sci-Fi-Schocker System Shock 2 die Läden.

Die Super-KI SHODAN ist wieder zurückgekehrt und präsentiert sich skrupelloser denn je!

Zunächst versucht sie den Spieler mit hinterhältigen Tricks für sich zu gewinnen, um alles und jeden der auch nur die kleinste Bedrohung darstellt auszuknipsen, allerdings zeigt sie später ihre wahren Intentionen...

Obwohl sich das Spiel in einer recht altbackenen Grafik präsentierte, konnte es durch seine nervenzerfetzende Spannung und den treibenden Techno-Soundtracks die Spieler für sich begeistern.

Im Gegensatz zum Vorgänger aber, musste sich System Shock 2 von einigen expliziten Effekten trennen.

Verglichen wurde die unzensierte Euroversion mit der zensierten deutschen Version.

Update:
Es wurden weitere Deko-Elemente hinzugefügt. Darunter die bereits in den Kommentaren als angesprochenen Enthauptungen.
Weitere Schnittberichte
System Shock 2USK 16 - Euroversion
Deutsche GOG-Version - Englische GOG-Version

Dekoblut
In den meisten Levels liegen sehr viele Pixelleichen herum, bei denen so gut wie immer einige Blutspuren zu sehen gibt. Auch in der deutschen Version, allerdings wurde das Blut hier giftgrün eingefärbt.
Unzensierte FassungZensierte deutsche Fassung


Blutspritzer bei Treffern
Werden Gegner von einer Waffe getroffen, gibt es immer einige Blutspritzer zu sehen, mal etwas kleiner, mal etwas größer. Wie auch schon in dem Punkt davor, wurde das deutsche Blut eingegrünt.
Unzensierte FassungZensierte deutsche Fassung


Erhängt
Im Spiel trifft man 2x auf erhängte Charaktere. In der deutschen Version blieben diese aber aus. Ein Teil des Seils ist allerdings in der zensierten deutschen Fassung geblieben.
Unzensierte FassungZensierte deutsche Fassung


Schmierereien
Gelegentlich sind an den Wänden einige Warnungen oder ähnliches gekritzelt worden, unzensiert hat die Schrift hier eine rote Farbe. Zensiert bekommt man's in grün und übersetzt zu lesen.
Unzensierte FassungZensierte deutsche Fassung


Enthauptungen
Man trifft selten auch mal auf kopflose Leichen, deren Kopf -unzensiert jedenfalls- häufig daneben liegt. Zensiert gibt es zwar auch noch kopflose Charaktere zu sehen, allerdings wurde das Haupt dazu entfernt und das Blut ebenfalls wieder grünlich gefärbt.
Unzensierte FassungZensierte deutsche Fassung


Körperteile
Zusätzlich zu den geköpften, sind auch mal marginal Körperteile auf dem Raumschiff verteilt. Einmal sogar Innereien, die mit "A Stomach" und "A Heart" bezeichnet werden (Letztes Bilderpaar). In der deutschen Fassung wurden auch alles ersatzlos entfernt.
Unzensierte FassungZensierte deutsche Fassung

Kommentare

12.09.2007 00:46 Uhr - Jak
Also wie immer nen guter Bericht, aber mal ne andere Frage, hab das Spiel mal wieder rausgekramt und wollte spielen, aber er schreibt da immer was, dass meine Grafikkarte diese Funktion nicht unterstützt... ich dachte aktuelle Karten (GeForce 6800, ok nicht ganz aktuell) sind immer abwärtskompatibel. Oder liegt das eher daran, dass das Spiel DX6 haben wollen würde, und man DX9 drauf hat?
Auch wenn das nicht direkt hier hingehört, hoffe ich mal dass mir jemand helfen kann. :)

12.09.2007 02:58 Uhr - SoundOfDarkness
Yap, is wahrscheinlich DX Problem.
Super Schnittbericht, hab das Spiel damals bis zur Vergasung gespielt, weiß aber gar nich mehr ob ich die deutsche oder die englische gezock hab.

12.09.2007 03:13 Uhr -
Naja mit grünen Blut lässt es sich doch Leben und ein Farbenblinder merkt eh keinen Unterschied ;)

Was mich Heute ängstigen würde,ist das Aussehen der Spielfiguren in dem Game.Ich hatte total verdrängt wie mies die zum Teil in der Unrealengine ausgesehen hatten *ürks*.

12.09.2007 07:20 Uhr - Balrok
Das grüne Blut sieht eher aus wie Breche...:-)

Ansonsten Top SB!

12.09.2007 07:33 Uhr - peda
1x
Kann mich gut erinnern, dass sich sogar der Gamestar damals über diese hirnrissige Zensur aufgeregt hat. Was schon ungewöhnlich war, schließlich fanden die jede deutsche Version grundsätzlich so gut wie das Original...

12.09.2007 08:58 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
War es nicht auch so das Todesschreie und schmerzverzerrte Gesichter von getöteten Gegner entfernt wurden? Oder verwechsel ich das gerade mit einem anderen Spiel?

12.09.2007 09:04 Uhr -
@Nulpe
Nix mit Unreal-Engine! System Shock 2 nutzt die "eigene" DarkEngine (auch Thief 1+2)

12.09.2007 11:05 Uhr - Splatterpope
@ Nulpe:

Versuchs mal hiermit:
http://mods.moddb.com/3329/system-shock-rebirthhigh-poly-pack/
Damit sehen die Gegner um einiges besser aus...

Und hier noch was für bessere Texturen:
http://shtup.home.att.net/

12.09.2007 14:42 Uhr - psych0
Ich hab nur gutes über das Spiel gehört bisher. Ist es wirklich so gut wie alle sagen?

12.09.2007 14:52 Uhr - zombi1978
@psych0: Darauf kannst Du einen lassen! Es ist das beste Rollenspiel was ich je gespielt habe.
Und die Wahl der Berufe und das Verbessern einzelner Fähigkeiten waren auch geil gemacht. :)

Ich kann Dir ruhig empfehlen, dass Spiel zu holen, wenn Du es möchtest! =)

Toller Schnittbericht Hitman, Du hast mein Gebet erhört! :))))

12.09.2007 14:58 Uhr -
Uh das ist also der inoffizielle Vorgänger von Bioshock; für die Zeit sieht die Grafik ja schon ziemlich Hammermäßig aus!!
Sehr guter SB. Interessantes Spiel.

12.09.2007 15:28 Uhr - zombi1978
@Splatterpope: Die Rebirth Mod ist nicht mehr downloadbar. -.- Da die Rechte jetzt bei EA sind haben die aber trotzdem (ausgerechnet) diese Mod "gestopt" und untersagen das Downloaden. -.-

12.09.2007 15:40 Uhr - Der Streber
Sorry, aber...

1) Der Schnittbericht ist unvollständig. Es wird nicht auf die entfernten Objekte (sprich: Körperteile) eingegangen. In der DV fehlen:

- körperlose Köpfe (kopflose Körper gibts in der DV noch)
- abgetrennte Arme
- abgerissene Beine
- Polygonklumpen die vom Spiel als "A Stomach" und "A Heart" bezeichnet werden

Wäre schön wenn man den SB nochmal überarbeiten könnte.

und 2) @zombi1978

Die Rechte zur System Shock-Serie liegen schon seit Teil 1 bei EA.

12.09.2007 15:45 Uhr - zombi1978
@Der Streber: Upps, das habe ich nicht gewusst. Sorry!^^'

Dann bitte mal nicht was verwechseln!^^'

12.09.2007 15:53 Uhr - Der Streber
@zombi1978
Sollte das "verwechseln" auf meine Zensurangeben bezogen sein: die entsprechen wirklich der (traurigen) Wahrheit. Schau dir einfach mal die englischsprachige Demo an, in der kann man z.B. besagten abgetrennten Arm finden.
Nur dass es hier keine Misverständnisse gibt: die Leichenteile sind in der OV nur Teil der "Levelarchitektur" und können weder im Inventar mitgeführt werden noch sind sie sonst zu irgendwas nützlich. Hier und da kann man nen herumliegenden Kopf mittels 'Psi Pull' in der Gegend rumschweben lassen, aber das wars auch schon.

12.09.2007 16:04 Uhr - zombi1978
@Der Streber: Nein, mein Eintrag sollte nicht auf Deinen ersten Punkt bezogen sein.
Ich selber habe die US Fassung gespielt und weiß von daher (auch durch jahrelange Erfahrung), dass diese abgetrennten Menschenteile und der selben nur zur Textur gehören.

Mal eine Frage an Dich Streber: Welchen Beruf hast Du beim ersten Mal gewählt? Ich habe den Hacker gewählt. =)

12.09.2007 16:34 Uhr - Der Streber
Uff, keine Ahnung... ist schon sooo lang her. Höchstwahrscheinlich Psioniker (allein wegen der lustigen "Gegner gegeneinander aufhetzen"-Attacke). Vor kurzem hab ich das Teil erstmals im Impossible-Modus durchgespielt und dabei den Fehler begangen den Marine zu wählen...
Hacker dürfte wohl die beste Wahl für Impossible sein.

Jaja, die guten alten Looking Glass Spiele... Thief 1 und System Shock 2 dürfte ich schon einige Dutzend mal durchgespielt haben und sie werden immer noch nicht langweilig! Die spielerische Freiheit die einem diese Spiele bieten (gepaart mit packender Atmosphäre) sind einfach unerreicht (höchstens die Deus Ex und Hitman-Spiele kommen da ran). Da können Doom 3, Fear, Quake 4, usw. einfach nicht mithalten.

12.09.2007 17:03 Uhr - Berzerk
Eines der Games, für die man nie zu alt is. Egal wie kantig die Grafik auch sein mag, das Spielgefühl bei diesem Game ist unerreicht. Bioshock kann da leider nicht mithalten.

12.09.2007 18:14 Uhr - The Hitman
SB.com-Autor
User-Level von The Hitman 14
Erfahrungspunkte von The Hitman 3.149
@Der Streber: Also im 2. Teil hab' ich nur die Arme rumliegen sehen, sowohl in der DV als auch in der EU-Version.

Im 1. Teil kam sowas häufiger vor, vor allem die kopflosen Leichen etc. Aber ich überprüf das Ganze nochmal.

Danke jedenfalls für deinen Tipp und den anderen für ihre Lobpreisungen! :)

12.09.2007 18:24 Uhr - Evil Wraith
Rein von der Spieltiefe her sind die beiden "System Shock"-Teile nach wie vor so was von ungeschlagen. "Deus Ex" hat mir persönlich vom Design her nie so recht gefallen. "BioShock" ist zweifellos cool, aber eben extrem actionorientiert.

12.09.2007 18:31 Uhr - Splatterpope
@zombi1978:
Bei Fileplanet kann man den Rebirth-Mod noch runterladen:
http://www.fileplanet.com/125428/120000/fileinfo/System-Shock-Rebirth-Beta-1

Muss man sich aber vorher registrieren...

12.09.2007 18:34 Uhr -
Super SB! Das Spiel sieht geil aus...
Gibt es garkein Ragdoll oder ein Schadensmodell bei Leichen?


12.09.2007 19:19 Uhr - Kaedros
Guter SB. Das Spiel ist eins der genialsten, die je entwickelt wurden. Vorallem die Atmo ist in meinen Augen nie wieder erreicht worden.

@ badmeetsevil
Nein es gab kein Ragdoll und kein Schadensmodell. Was aber bei Spielen zu dieser Zeit eigentlich normal war

12.09.2007 19:36 Uhr - Cobra
System Shock 2 war und ist immer noch genial, kann es leider nicht mehr zocken da es nach dem intro einfach auf desktop crasht, kennt da jemand vielleicht nen trick?

12.09.2007 20:28 Uhr - Der Streber
@The Hitman
Mach das bitte, ansonsten ist der Schnittbericht klasse.

Jaaa, als ich mir mal den ersten Teil besorgt hab war ich nicht schlecht überrascht was da Gore-Mäßig so abging. Überall übelst verstümmelte Leichen(teile die man im Inventar mitführen kann), blutige Splatteranimationen beim Ableben der Gegner, etc. Wenn ich mich recht erinnere gabs da sogar ne Mission in der man den abgeschlagenen Kopf eines Crewmitgliedes benutzen musste um an einem Retina-Scanner vorbeizukommen. Da ist der 2te Teil noch relativ harmlos (und die Zensur umso unverständlicher). Mich würds nicht wundern wenn die USK Leute nicht mit dem etwas umständlichen Interface klargekommen sind, anders kann ich mir die 16er Einstufung beim ersten Teil nicht erklären.

13.09.2007 01:00 Uhr - Splatterpope
@Cobra:
Gibt nen offiziellen Patch von Issational Games, damit das Spiel unter XP läuft. Weiß aber nicht mehr, ob man für die deutsche Version nen seperaten Patch brauchte...

http://www.irrationalgames.com/shock2/

13.09.2007 01:15 Uhr - Berzerk
@ Cobra und alle die den Crash nach dem Intro haben

Geht in das Gameverzeichnis und öffnet die Shock.cfg mit dem Editor. Dann fügt ihr ganz unten einfach

"safe_texture_manager" (ohne " aber mit _)

ein und speichert die Datei ab. Dann sollte es nach dem Intro nicht mehr crashen ;)

Getestet hab ich das unter Windoof XP Mit SP2

13.09.2007 12:57 Uhr - Cobra
DANKE^^ gleich mal ausprobieren

15.09.2007 17:34 Uhr -
System Shock 2 ist nicht nur der inoffizielle Vorläufer von Bioshock, sondern auch der RPG-technische Vorläufer von Deus Ex. Schön zu sehen an einigen Screenshots oben im Schnittbericht: alle Objekte und NPCs, die man aufsammeln oder untersuchen kann, werden eingerahmt und darunter steht jeweils sein Name.

Auch das Inventarsystem wurde übernommen und war sehr komplex. So kann man z.B. unterschiedliche Chemikalien mitführen, die man im Raumschiff hier und da finden kann. Wenn man bestimmte Chemikalien in einer bestimmten Reihenfolge mischt, entstehen daraus neue Objekte im Inventar, z.B. Munition für die Schrotflinte mit unterschiedlichen Eigenschaften, usw.

Diese RPG-technische Tiefe hatte nicht mal Deus Ex, obwohl ich an dieser Stelle sagen muß, daß Deus Ex nach System Shock 2 zu meinen absoluten Lieblingspielen gehört. Und selbst aktuelle RPG-Shooter wie z.B. S.T.A.L.K.E.R. haben diese Komplexität bisher nicht schlagen können.

Wo System Shock 2 ebenfalls noch bis heute punktet ist das Hacksystem. Da wird ein Keypad nicht wie in Deus Ex einfach so mit Draufhalten eines Werkzeuges gehackt, sondern man muß die einzelnen Stromkreise selber setzen, damit z.B. das elektronische Schloss einer Tür aufgeht.

Hach ja, Nostalgie pur. Wenn es nur heute solch komplexe 3D-Rollenspiele gäbe.....

16.09.2007 20:20 Uhr - Alex1710
Fließt aus den Gegnern halt Erbrochenes raus und wird mit Erbrochenem an die Wand geschrieben. Da finde ich Blut weitaus "netter".
Super SB natürlich. Spiel hab ich nie gespielt.

17.09.2007 15:17 Uhr - zombi1978
@XtremeGamer: Da hatten wir damals aber den Genuß einer ungeschnittenen deutschen Fassung von System Shock 1 doch "noch nicht" zu schätzen gewusst.^^
Erst im Laufe der Jahre kam ja das Thema Zensur ins Rollen, aber trotzdem: System Shock 1 war auch ein geiles Spiel. Aber der Nachfolger topte es gewaltig. :)))

21.09.2007 08:52 Uhr - Axim
weiss jemand wo man des game noch uncut herbekommt? seit Bioshock hab ich bock auf mehr.

25.09.2007 16:44 Uhr - zexro
hab es mal bei ebay gesehen auch die uncut fassung aber die wird sehr teuer gehandelt ist ja ne kult game ist das letzte mal glaub ich vor paar monaten so für 25 weggegangen

20.04.2008 13:03 Uhr - Dreggsao
Und welche Version hab ich? Keine grafischen Zensuren aber die ehemals menschlichen Gegner wurden um sämtliches Audio beschnitten was darauf hinweisen könnte dass sie mal Menschen waren. Is mir mal aufgefallen als ich letzten 'nen Speedrun angeschaut habe.

21.04.2008 16:29 Uhr - Dreggsao
Hier der Link zum aktuellsten Rebirth release (beta 1 complemented):
http://www.strangebedfellows.de/index.php/topic,8.0.html
Und hier der link zu SHTUP:
http://shtup.home.att.net/

ersteres für hübschere NPCs zweiteres für hübscheres drumherum und beides ohne anmelden und zum abschluss noch die Anleitung wie man das Spiel modready macht:
http://www.strangebedfellows.de/index.php?PHPSESSID=b86016a0607a25e3721dda2ab0d72c40

10.05.2008 10:40 Uhr - Doktor Trask
Die Grafik ist zwar nach heutigen Stand der Technik ärmlich aber der Spielspaß ist es bei weitem nicht der schlägt die meisten neuen Produkte um längen und wird lediglich vom inoffizalen Nachfolger Bioshock übertroffen, leider läuft System Shock 2 nicht auf Vista oder XP es soll aber ein Patch geben der das Spielen auf diesen Systemen ermöglicht.(Denn ich bisher nicht im I-Net finden konnte)Schade das solche Kunstwerke der digitalen Unterhaltung dank des Unverstnändnisses der Politik und der Medien derart verunstaltet wurde.

10.07.2008 00:08 Uhr - Dreggsao
der XP patch muss schon ewig draussen sein... habs nie aufm anderen system gespielt

12.10.2010 00:19 Uhr - ph0en1xs
es gab/gibt doch ne einfache Möglichkeit das Blut wieder rot zu färben.
So hab ich's durchgespielt.
Dass da Köpfe von Leichen fehlen macht es dann nur noch grusliger.
Sehr geiles Spiel.

16.12.2010 14:00 Uhr - Brainstalker
Ich als "Grulselspielfan" kann echt sagen, dass dieses Game DER Sci-Fy-Shocker überhaupt ist! Dieses Game ist ein Trip durch die Hölle! Dead Space kommt da zwar nicht ran, aber ist dennoch ebenfalls sehr zu empfehlen, wenn man auf solche Sachen steht. N!ce work.

22.03.2013 16:03 Uhr - Der Streber
Da dieser unerreichte Meilenstein der Spielegeschichte zum ersten Mal seit über einem Jahrzehnt wieder erhältlich ist (über den Download-Anbieter gog.com), wollte ich mal allen, die's interessiert über die dort erhältliche Version aufklären:

Wer sich das Spiel über gog kauft, hat anschließend die Möglichkeit, sowohl die englische als auch die deutsche Version zu installieren. Die englische ist - natürlich - uncut, die deutsche ist wiederum zensiert, allerdings weit weniger stark, als das bei der hier besprochenen deutschen Retail-Fassung der Fall war. Im Klartext heißt das: Blut und Graffitis immer noch in gelbgrün, Dekoleichen aller Art (Erhängte, Köpfe, Eingeweide, Arme und Beine) sind in der deutschsprachigen gog-Version allerdings enthalten!

11.05.2013 17:05 Uhr - Sammler
1x
Hello Leute,

Eventuell interessiert es ja den ein oder anderen.
Das Spiel gibt es ja aktuell bei GoG und auch bei Steam.
In jedem Fall ist die deutsche Version nun vollständig Uncut.
Bin selber gerade am Spielen und es ist alles da.
Dekoleichen, rotes Blut etc.
Lediglich ein paar Dinge wurden wohl nicht vollständig eingedeutscht oder es liegt an dem inoffiziellen Fan-Patch der in dieser Version enthalten ist.

Weis nicht warum der Vorgänger hier geschrieben hat es wäre wieder grünes Blut. (Oder es liegt an meiner österr. IP Adresse?)
Glaube ich jetzt aber nicht da auch im Steam-Forum schon einige deutsche User bestätigt haben dass sie auch bei installieren der deutschen Version rotes Blut & Co haben...

P.s.: Läuft problemlos auf Win7 x64

Greetings

13.05.2013 21:50 Uhr - Bloody
steam fassung ist auf deutsch vollständig uncut !

18.05.2013 12:52 Uhr - LiquidOcelot87
Leider nur vorerst...hatte mir das spiel vorgestern gekauft u es wurde nach einiger zeit wieder cut gepatcht...

22.06.2013 17:57 Uhr - Der Streber
11.05.2013 17:05 Uhr schrieb Sammler
Weis nicht warum der Vorgänger hier geschrieben hat es wäre wieder grünes Blut. (Oder es liegt an meiner österr. IP Adresse?)


Das habe ich geschrieben, man mag es kaum glauben, weil das Blut grün war.

Was da an Zensuren nachträglich rein- und rausgepatched wurde, kann ich nicht sagen. Meine Aussage bezieht sich ausschließlich auf den gog-Erstrelease (die Version 2.0.0.5, um genau zu sein).

28.11.2013 16:02 Uhr - DerManiac
User-Level von DerManiac 1
Erfahrungspunkte von DerManiac 24
In Steam kaufe und auf Englisch stellen, dann ist alles Uncut ;)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Don't Hang Up
Blu-ray 13,99
DVD 10,99
Amazon Video 13,99



Let Her Out
Blu-ray 13,98
DVD 11,98
Amazon Video 13,99



Die Nacht der offenen Särge
Blu-ray 16,99
DVD 14,99

SB.com