Verglichen wurde die britische DVD von Manga Entertainment mit der US DVD aus der Hell on Earth-Box von Central Park Media.
Hintergrund:
Die Urotsukidoji-Reihe ist zweifelsohne ein Kultklassiker unter den sog. Hentai-Animes, also Animes mit pornografischen Inhalten. Eine Vielzahl solcher Hardcore-Szenen sind in den einzelnen Teilen vertreten, trotzdem wurden sie meist handlungsfördernd in die Geschichte eingeflochten und wirken erst in den beiden letzten Teilen eher selbstzweckhaft. Über diesen Sexszenen prangt eine ausgeklügelte und mitreißende, ja sogar epische Geschichte, die das Herz eines jeden Anime-Fans höher schlagen lässt. Des Weiteren ist Urotsukidoji von Schöpfer Toshio Maeda der Begründer des „animierten Tentakel-Sex“.
Auch in Sachen Gewalt geht Urotsukidoji an die Grenzen des jemals Gezeigten. Viel Blut, zerplatzende Körper und herumfliegende Gedärme, psychische und physische Gewalt, meist am Ende des Geschlechtaktes, werden während der vielstündigen Laufzeit der Reihe gezeigt. Dabei sind alle Teile der Reihe, trotz des Alters von mittlerweile bis zu 25 Jahren, hervorragend gezeichnet und animiert und unterstreichen noch die extreme Darstellung von Aktion, Sex und Gewalt.
Fassungen:
Unter dem Titel Urotsukidoji - Legend of the Overfiend beinhaltet die deutsche DVD die ersten drei OVA Teile (Original Video Animation) der Reihe in ihrer Originalversion. Diese Anime bestehen aus mehreren Teilen und haben somit Seriencharakter. Die japanische Originalfassung enthält auch Hardcore-Elemente, die zum Teil aber bereits von vornherein digital unkenntlich gemacht bzw. geblurrt wurden. Bezüglich dieser geblurrten Hardcoreszenen gibt es bei Urotsukidoji - Legend of the Overfiend weltweit keine Fassung, die unzensiert ist. Im Falle des zweiten Teils Urotsukidoji - Legend of the Demon Womb allerdings enthält die US Filmversion zumindest einen besseren Ansatz, in dem die bereits in Japan vorabzensierten Hardcore-Szenen nachgezeichnet wurden, um so auf störende Blurr-Effekte verzichten zu können. Zwar sind die nachgezeichneten Szenen wohl nicht so detailliert wie das ursprüngliche Original, dennoch handelt es sich um die klar vorzuziehende Variante. Diesen Unterschieden widmet sich ein seperater Schnittbericht.
Für die US DVD der Hell on Eart Box wurde die internationale Filmfassung verwendet. Hier wurden die drei Teile der Originalfassung zu einem Film zusammengeschnitten und englisch synchronisiert. Dabei wurden zum großen Teil viele Sexszenen entfernt. Insgesamt fehlen über eine halbe Stunde an Filmmaterial. Die Unterschiede beschränken sich dabei nicht nur aus herausgeschnitte Szenen, sondern es wurden auch Szenen verändert, z. B. wurde der Bildausschnitt verkleinert oder Personen wegretuschiert. Von den geblurrten und ungeblurrten Hardcoreausschnitten ist keine Einstellung mehr in der der Filmversion zusehen. Darüber hinaus wurde auch in der Mitte des Films die Szenenreihenfolge verändert, worauf im entsprechenden Schnittbericht auch noch näher eingegangen wird. Trotz der großen Laufzeitdifferenz wird in Fankreisen weniger von einer zensierten Fassung, als von einer Alternativversion gesprochen. Hervorzuheben ist, dass diese Filmversion auch kurze Handlungsszenen beinhaltet, die in der Originalversion der OVA Teile nicht vorkommen, was die Filmversion trotz der Schnitte wieder interessant macht.
Ein Vergleich beider Medien ergab, dass die britische VHS und die britische DVD bis auf kleine Vorlagenfehler identisch sind und auf der internationalen Filmfassung basieren. Allerdings wurde der Film für eine Veröffentlichung in UK nochmals gekürzt. Das bedeutet, dass in der britischen Version sowohl die Szenen der OVA Fassung fehlen, die für die Filmversion entfernt wurden (siehe Schnittbericht US Filmversion <-> OVA Version), als auch weitere Szenen, die in diesem Schnittbericht aufgezeigt werden. Dabei handelt es sich ausschließlich um Szenen mit sexuellem Bezug. Auch Szenen, die nur in der US Filmfassung zu sehen sind, sind davon betroffen. Demnach stellt die britische DVD eine gekürzte Version der internationalen Filmfassung dar.
Laufzeiten und Unterschiede:
UK DVD mit (ohne) Abspann: 102:56 (101:04)
US DVD mit (ohne) Abspann: 105:03 (103:11)
Beide Fassungen laufen mit gleicher Geschwindigkeit.
20 Schnitte (ohne dem Schwarzbild zu Beginn) = 127,19 Sek.
Fazit und Kaufempfehlung:
Unter den verschiedenen Fassungen stellt die Originalversion auf der deutschen DVD die klar zu bevorzugende Veröffentlichung dar. Diese ist über eine halbe Stunde länger als die internationale Filmfassung und enthält überwiegend mehr Sex-/Gewalt- und ein wenig mehr Handlungsszenen. Die Tatsache, dass die US Filmversion 6 kleine Szenen enthält, die exklusiv nur in dieser Fassung zu sehen sind und die deutlich bessere Bildqualität machen die US DVD der Hell on Earth Box für Fans wieder interessant. Kann man bei den beiden genannten Fassungen noch von alternativen Schnittfassungen reden, stellt die in Großbritannien veröffentlichte Version des Anime eine zusätzlich gekürzte und somit nicht empfehlenswerte Veröffentlichung dar.
Zeitindex: UK DVD (Filmfassung)/US DVD (Filmfassung)
0:00/0:00-0:01 Das Schwarzbild zu Beginn ist auf der US DVD minimal länger.
0,58 Sek.
8:23/8:24-8:25 Die Einstellung, in der Frau Togami den Intimbereich von Akemi streichelt, fehlt in der UK Fassung. (Anmerkung: Diese Szene wurde im Vergleich zur Originalversion schon für die US Filmfassung verkürzt.) 1,17 Sek.
8:36/8:38-8:45 Frau Togami streichelt länger Akemis Brust. Anschließend wird gezeigt, wie Frau Togami an Akemis Brüsten leckt und sich dann nach unten zu Akemis Intimbereich bewegt. (Anmerkung: Auch hier wurde die erste Szene im Vergleich zur Originalversion schon für die US Filmfassung verkürzt.) 7,42 Sek.
9:39/9:48-9:54 Das Ende der sich wiederholenden Kamerafahrt über Akemis Körper fehlt in der UK Version. Danach wurde auch die Szene entfernt, in der Akemi an der Tentakel, die in sie eingedrungen ist, zieht und dann nach hinten umfällt. (Anmerkung: Diese Einstellung wurde im Vergleich zur Originalversion schon für die US Filmfassung gezoomt und somit der Bildausschnitt der US Version verkleinert.) 5,59 Sek.
9:42/9:57-10:01 Der Tentakel aus Frau Togamis Mund dringt weiter in Akemi ein.
3,96 Sek.
9:58/10:17-10:19 Die Tentakel umschlingen in einer Nahaufnahme Akemis Brüste.
1,5 Sek.
10:01/10:21-10:23 Ein Tentakel dringt in Akemis Mund ein.
1,75 Sek.
10:04/10:26-10:28 Der Tentakel entfernt sich aus Akemis Mund und spritzt ihr ein leuchtendes Sekret ins Gesicht.
2,25 Sek.
10:05/10:29-10:34 Man sieht Akemi, bedeckt mit dem rosa Sekret und mit der Tentakel im Mund. (Anmerkung: Diese Szene geht in der Originalversion länger und wurde schon für die US Filmfassung geschnitten.) 5,05 Sek.
10:28/10:57-11:01 Akemi wird gezeigt, wie sie von den Tentakeln umschlungen ist. (Anmerkung: Diese Szene wurde schon für die US Filmfassung verkürzt und das Bild gezoomt.) 3,63 Sek.
26:05/26:38-26:49 Nachdem die UK DVD abbricht, sieht man in der US Version ein Schwarzbild. Danach wird gezeigt, wie Nagumo die Krankenschwester zur Fellatio zwingt. Anschließend ejakuliert Niki in das Gesicht der Frau. Dabei ist nur das Sperma zu sehen, der Rest ist schwarz. (Anmerkung: Die Ejakulationsszene wurde schon für die US Filmfassung verändert.) 10,86 Sek.
26:12/26:56-26:59 Die UK Version bricht ab, als Nagumo das Kleid der Krankenschwester zerreißt.
3,04 Sek.
26:16/27:03-27:09 Die Kamerafahrt über den nackten Körper der Frau wurde am Beginn verkürzt, bis ihre Brüste nicht mehr zu sehen sind.
6,13 Sek.
26:21/27:14-27:18 Nagumo knetet die Brüste der Krankenschwester.
4,13 Sek.
26:49/27:47-27:50 Die Kamera fährt über den Körper der Frau. Dann spreizt Nagumo ihre Beine und dringt in sie ein.
3,04 Sek.
26:53/27:54-28:08 Nagumo hat Sex mit der Frau. Er spreizt ihre Beine weiter und man sieht das Gesicht der Frau die schreit und immer wieder "nein" schreit. Während er weiter in sie hineinstößt, sieht man wie rosa Energiestrahlen freigesetzt werden. Danach wird wieder die Krankenschwester gezeigt wie sie stöhnt.
13,89 Sek.
43:44/44:58-45:07 Niki hält die Brüste der Frau fest in den Händen. Sie schreit und windet sich. Niki brüllt sie an sie solle ruhig sein. Die ersten Frames der nächsten Einstellung der Frau fehlen ebenfalls.
9,26 Sek.
55:48/57:12-57:17 Eine der Szenen, die exklusiv in der internationalen Fassung zu sehen ist, wurde in der UK Fassung teilweise geschnitten. Niki sagt zu Akemi: "Come on, let's see you do it right now. Touch yourself in front of me. Go ahead..." Das "Do it." ist in der UK Fassung wieder zu hören.
5,05 Sek.
55:56/57:25-55:00 Auch das Ende dieser "zusätzlichen" Szene, in der Akemi langsam die Hand zu ihrem Intimbereich führt, wurde entfernt. Des Weiteren fehlt, wie Niki noch etwas sagt und dann erstaunt zu Akemi heruntersieht. Sie befriedigt sich selbst während Niki zusieht. Dann zieht sie ihr Shirt hoch und berührt ihre Brust. Nikis erregtes Gesicht ist zu sehen. Der Beginn der nächsten Szene mit Kuroko und Megumi, die wieder "Filmversion-Exklusiv" ist, fehlt auch. Kuroko sieht dem Geschehen zu und es erregt ihn. Der Beginn der Folgeeinstellung von Megumi fehlt ebenso.
34,78 Sek.
1:07:52/1:09:56-1:09:58 Nikis Tentakeln umklammern den Körper der Frau und ziehen sie nach hinten. Die ersten Frames der nächsten Einstellung fehlen auch. (Anmerkung: Diese Szene wurde schon für die US Filmfassung verändert.) 1,67 Sek.
1:07:54/1:09:59-1:10:01 Die Brüste der Frau werden von den Tentakeln umklammert und es wird an ihrer Brustwarze gezogen. (Anmerkung: Diese Szene wurde schon für die US Filmfassung verändert.) 1,54 Sek.
Cover der deutschen DVD:
Cover der US DVD aus der "Hell on Earth" Box:
Cover der britischen DVD mit Teil 1 und 2:
Cover der britischen VHS:
Amazon.de
Angebote der Woche Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
04.07.2012 00:56 Uhr schrieb NoCutsPlease
Was sollen eigentlich immer diese Tentakel-Vergewaltigungen?
darauf gibt es eine Antwort auf Wikipedia, damit du es nicht suchen musst kopiere ich es dir hier mal rein xD
"In Japan tauchten früh Kunstwerke mit erotischem Inhalt auf. Schon während der Blütezeit der Ukiyo-e, der so genannten Edo-Zeit, enthielten die Holzschnitte pornografische Szenen mit oftmals surrealen Elementen."
Ich steh auch nicht auf dieses Tentakelzeugs
ich finde solche Animes könnten auch gut auf den Sex und Tentakelkram verzichten
dann doch lieber Endzeit und Brutalität (wie bei Fist of the North Star) anstatt solch einen blödsinn xD
04.07.2012 09:10 Uhr schrieb Partyboy Nr. 1
@Shinichi
Das ist natürlich vollkommender Blödsinn und zeigt das du null Ahnung von dem hast was du von dir gibst!
Moviefreak hats hingegen mit seiner Wiki-Zitat gut auf den Punkt gebracht.
das eine schliesst das andere nicht aus! Wer sagt denn, das nicht bereits diese Holzschnitte bewusst so gestaltet wurden, um die Darstellungen von Penissen zu umgehen?
Bis heute ist ja die Darstellung von Mumus in japanischen Soft-Erotik-Filmen oder auch Pink-Eigas eher selten. Genauso selten ist die anatomisch korrekte Darstellung von Penissen selbst in "hardcore"-Animes.
bin ja mal gespannt auf den oben angekündigten separaten SB. Was sind denn das für Zeiten, in denen in den USA Hardcore-Szenen in Filmen sind, die in Deutschland geblurrt werden. Ist ja ne völlig verkehrte Welt.
Tentakel hin und her, die ersten beiden Teile der Reihe sind Klasse. Diese Dämonen mit ihren Tentakeln machen die Filme keineswegs schlechter. Im 3. und 4. Teil aber nervt es einfach nur noch, weil es dann wirklich nur noch darum geht von einer Tentakelvergewaltigung zur nächsten zu kommen, obwohl auch viel Handlung drin ist, die dadurch aber zu weit in den Hintergrund gedrückt wird.
Auch der perverse Humor ist im 1+2 Teil ziemlich Klasse, während 3+4 einfach nur noch pervers ohne Humor sind
@ Trism
MUAHUAHUA der deutsche Durchschnitt liegt auch bei nur 13,5 cm (auch wenn die meisten hier und überall ganz klar bei mindestens 18 cm liegen!), und wir haben auch keine Tentakel-Pumuckel-Pornos :D
04.07.2012 15:33 Uhr schrieb JasonXtreme
@ Trism
MUAHUAHUA der deutsche Durchschnitt liegt auch bei nur 13,5 cm (auch wenn die meisten hier und überall ganz klar bei mindestens 18 cm liegen!), und wir haben auch keine Tentakel-Pumuckel-Pornos :D
so mancher sexuelle "Trend" Japans findet hier in Deutschland nicht statt. Möglicherweise brauchen die Japaner mehr kompemsatorische Elemente für manche Tatsachen.
Ja wie geil,
Der erste Anime den ich gesehen hab. Hammergeile Story!! Auch wenn ich nur auf uncut-Filme abfahre, die Fi** Szenen stören ziemlich. Und wirklich gut war auch nur der erste Teil.
04.07.2012 11:30 Uhr schrieb ElRackadusch
Dann freu ich mich eben auf den SB^^ Ist ja doch was besonderes, wenn die Amis mal freizügiger sind als wir in Deutschland.
Wie kommst du darauf, dass die "Amis" großzügiger seien als wir? Weil irgendwer dort versucht hat ein paar Szenen zu dezensieren? Oder falls du nicht auf die Fassungsinformationen geguckt hast: es handelt sich in diesem Fall um einen Vergleich zwischen US und UK Release. Wir in Deutschland haben das Glück die Serie in seiner ursprünglichen Form zur Verfügung zu haben (nur eben nicht dezensiert, wobei dies auch keine Fassung wäre die ich gerne alleine in einem Release sehen würde).
Ansonsten gibt es natürlich wieder das übliche in den Kommentaren: Vorurteile übelster Natur gepaart mit anderen debilen Äußerungen. Prost.
toll dass ihr jetzt auch die Schnittberichte zu den Flmfassungen habt, bzw. US Filmfassungen. Das hat mich veranlasst mal zu überprüfen, was eigentlich auf der CADIII HK Laserdisc von Universe für eine Fassung enthalten ist (und mal die erste halbe Stunde verglichen) und siehe da, es scheint eine Mischung aus US-Spielfilmversion und OVA-Fassung zu sein, wobei es eindeutig eine Filmfassung ist, also ohne Kredits zwischendurch. Insgesamt viel freizügiger als die US-Version, die Handlungsszene der Dämonenunterhaltung, die in er OVA fehlt ist hier jedoch ebenfalls enthalten, auch die unscharf gemachte Szene (siehe US-OVA SB) ist hier auch so. Wiederum andere Szenen wie die Ejakulation bei der Vergewaltigung der Krankenschwester, die in der US ja bearbeitet wurde, wurde hier ganz rausgekürzt. Ich nehme mal an, dass die HK-Version auf einer früheren Spielfilmfassung fürs Kino beruht (scheint von 1990 zu sein) und die US eben eine neuere...natürlich nur eine Mutmaßung.
Hoffentlich gibt es von den Filmen mal Mediabooks, würde sich bei den versch. Fassungen ja anbieten und dt. Synchro gibts ja auch wenigstens für Teil 2...
Viele Grüße
:)
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
