Noch immer kämpfen eine Handvoll Zivilisten mit ein paar Armeeangehörigen gegen die umgreifende Macht der Zombies. Die gefangenen Untoten werden in einem unterirdischen Schachtkomplex nach und nach von den Soldaten getötet, während ein Wissenschaftsteam sie studiert. Die Armee tut aber sämtliche Versuche als Zeitverschwendung ab. Als die Situation zwischen Zivilisten und den ignoranten Militärs eskaliert, befreien sich die Zombies und es kommt zum blutigen Finale...
Eine Sensation bahnte sich an, als der TV-Sender Arte bekannt gab, im Zuge seiner Trash-Filmreihe den Kultfilm "Zombie II", auch bekannt unter dem Titel "Day of the Dead", auszustrahlen. Zuerst war auch in diversen Quellen zu lesen, dass Arte die ungekürzte Fassung ausstrahlen werde. Dies wäre in der Tat eine einmalige Aktion gewesen, ist der Film doch nach Paragraph 131 des Strafgesetzbuches beschlagnahmt. Damit hätte sich Arte in Deutschland strafbar gemacht. So entschied man sich dann doch dafür, in Deutschland die gekürzte FSK 16-Fassung zu zeigen. Eine speziell von Arte angefertigte Schnittfassung gab es nicht, da diese möglicherweise wegen der speziellen Brisanz des Films einer Prüfung hätte vorgelegt werden müssen. So wurde der Film zwar in englischer Sprache mit deutschen Zwangsuntertiteln ausgestrahlt, war aber auch auf das Äußerste geschnitten. Nur wenige blutige Szenen, die nicht der Schere zum Opfer fielen, blieben übrig. "Arte Frankreich" hingegen strahlte die ungekürzte Originalfassung aus.
Uncut: 01:36.47 Min. mit Abspann
Arte: 01:30.31 Min. mit Abspann
Uncut: 01:33.43 Min. ohne Abspann
Arte: 01:27.41 Min. ohne Abspann
Verglichen wurde die österreichische DVD: XT Video - Premium Version (Ungeprüft) mit der Arte TV-Fassung, die der FSK 16-DVD-Fassung entspricht.
02.44 Wie Sarah aus dem Hubschrauber aussteigt, beginnt früher.
2 sec.
21.44 Dr. Logan ist länger an der Leiche zu sehen. Er spricht noch in sein Diktiergerät. Danach Sarah etwas früher.
5 sec.
22.05 Dr. Logan geht zum Zombie mit aufgeschnittenem Brustkorb.
4 sec.
22.11 Nochmal Dr. Logan beim Zombie.
6 sec.
22.51 Dr. Logan entfernt das Tuch vom Rest des Kopfes vom Zombie. Dann setzt er das Gehirn dem Strom aus, worauf der Zombie beginnt, mit den Armen zu zucken. Weitere Nahaufnahme vom Gehirn.
19 sec.
Alternatives Bildmaterial: Zeitindex Uncut: 24.49
Zeitindex Arte: 24.13
Zusätzliche Nahaufnahme des Gehirns. In der FSK 16 nochmal die Uniform des Soldaten.
Keine Zeitdifferenz
Arte:
Uncut:
25.21 Der Zombie auf dem OP-Tisch reisst seinen Arm los. Man sieht Sarahs Gesicht. Dann den wieder der Zombie, wie er sich zu Sarah dreht. Dabei fallen seine Organe aus seiner Bauchhöhle. Sarah wendet sich angewidert ab. Dr. Logan tötet den Zombie, indem er ihm mit einem Bohrer ins Gehirn bohrt.
21 sec.
37.03 In Sarahs Traum sieht man noch, wie Miguel sich zur Seite dreht und seine Eingeweide aus der Bauchhöhle fallen.
2 sec.
55.58 Der weibliche Zombie reißt dem Soldaten ein Stück Fleisch aus dem Hals.
2 sec.
56.20 Ein Zombie beißt Miguel ein Stück Fleisch aus dem Arm. Miguel schreit wie am Spiess.
2 sec.
56.25 Ein Zombie bekommt einen blutigen Kopfschuss in Nahaufnahme.
1 sec.
57.30 Sarah schlägt Miguel die Machete in den Arm.
1 sec.
57.32 Sie drückt die Machete tief ins Fleisch.
2 sec.
57.40 Die Szene, wie Sarah den Arm amputiert, beginnt etwas früher.
1 sec.
58.09 Nahaufnahme, wie sie den Armstumpf mit der Fackel verödet.
2 sec.
58.13 Miguel erwacht und beginnt zu schreien, Sarah verödet weiter den Stumpf.
16 sec.
01:05.09 Nahaufnahme des abgetrennten Zombiekopfes. Es sind Drähte an der Schläfe befestigt und er bewegt den Mund.
2 sec.
01:05.15 Und noch einmal der Zombiekopf in Nahaufnahme.
3 sec.
01:05.20 Totale von Sarah und dem Zombiekopf.
3 sec.
01:09.11 Capt. Rhodes erschiesst Dr. Logan blutig.
6 sec.
01:11.38 Capt. Rhodes erschiesst Dr. Fisher blutig.
3 sec.
01:15.55 Ein Zombie bekommt den Spaten zu kosten.
1 sec.
01:15.58 Nochmal der Spatenzombie.
2 sec.
01:16.03 Jetzt wird ihm der Kopf abgetrennt und in die Dunkelheit geschleudert.
3 sec.
01:16.11 Sarah erschlägt einen Zombie mit einem Holzbalken.
2 sec.
01:16.15 Der halbe Kopf des Spatenzombies guckt sich noch um.
6 sec.
01:18.10 Ein Zombie torkelt durch die Dunkelheit und wird erschossen.
7 sec.
01:18.40 Einige Zombies werden blutig durch Kopfschüsse getötet.
34 sec.
01:19.14 Man sieht länger die Gräber der gefallen Soldaten.
2 sec.
01:20.09 Miguel wird von den Zombies zerfleischt.
14 sec.
Alternatives Bildmaterial: Zeitindex Uncut: 01:21.59
Zeitindex Arte: 01:19.00
Aufnahme des toten Doktors. In der FSK 16 eine Aufnahme von Pistolen, die auf dem Boden liegen.
Keine Zeitdifferenz
Arte:
Uncut:
Alternatives Bildmaterial: Zeitindex Uncut: 01:22.10
Zeitindex Arte: 01:19.11
Noch einmal der tote Doktor bzw. die Waffen. Dadurch wird der Szene in der FSK 16 völlig sinnentfremdet. Wendet sich doch Zombie "Bub" mit seiner durchtrennten Kette an den toten Doktor. Hier scheint er mit den Pistolen zu kommunizieren.
Keine Zeitdifferenz
Arte:
Uncut:
01:23.17 Ein Soldat wird von den Zombies zerfleischt.
20 sec.
Alternatives Bildmaterial: Zeitindex Uncut: 01:23.44
Zeitindex Arte: 01:20.26
Ein Soldat erschiesst einen Zombie. In der FSK 16 dagegen noch einmal der 4-sekündige Anfang der Szene, wie der Soldat zerfleischt wird.
2 sec.
Arte:
Uncut:
01:23.52 Der Soldat erschiesst zwei weitere Zombies.
8 sec.
01:24.02 Ein weiterer blutiger Einschuss und der Soldat ist etwas früher zu sehen.
2 sec.
01:24.09 Noch ein blutiger Kopfschuss bei einem Zombie.
3 sec.
01:24.14 Auch dieser Soldat wird zerfleischt.
3 sec.
01:24.19 Ihm werden die Finger abgebissen.
4 sec.
01:24.26 Nochmal der schreiende Soldat. Steel erschiesst noch einige weitere Zombies.
20 sec.
01:26.17 Steel wird ein Stück Fleisch aus dem Hals gebissen, er verpasst dem Zombie einen Kopfschuss.
8 sec.
01:26.28 Er erschiesst drei weitere Zombies blutig.
7 sec.
01:26.39 Steel sieht keine Ausweg mehr und tötet sich selbst.
12 sec.
01:26.55 Noch einige weitere Zombies werden getötet.
15 sec.
Alternatives Bildmaterial: Zeitindex Uncut: 01:27.44
Zeitindex Arte: 01:23.06
Ein Zombie bekommt einen blutigen Kopfschuss verpasst. In der FSK 16 eine Aufnahme von McDermott.
Keine Zeitdifferenz
Arte:
Uncut:
01:28.00 Noch ein blutiger Kopfschuss.
2 sec.
01:30.46 Capt. Rhodes wird von den Zombies zerfleischt. Danach sieht man die Zombies beim Fressen.
84 sec.
Amazon.de
Breaking Bad Staffel 5 Exklusive Vorabveröffentlichung bei Amazon Nur:
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
Hab mich wenigstens auf eine 18er gefreut...Tzz.
Die Version kann man gleich vergessen. Habe den Film noch nie gesehen, wird mal Zeit. Sind leckere Effekte! :P
Ach du liebe scheisse.
Nicht mal ne 18er Freigabe war drin?
Ganz tolle Free-TV Premiere.Absolut nichts besonderes.
Da kann man auch Braindead mit FSK 16 senden und alle anderen 131er auch.
Danke für den schnellen und ausführlichen Schnittbericht, KoRn!
Ganz schön viele Schnitte - und ich hab nur kurz zu der Szene reingeschaut in der der gebissenene Soldat einen blutigen Kopfschuss bekommt, wohl die einzige Stelle bei der die Cutter nicht so genau hingeschaut haben.
meine gebete wurden erhöhrt..der SB zur SKANDAL-AUSTRAHLUNG...scham auf arteDE...aber was hätten sie auch anderes machen sollen -.-
auf jeden fall ein klasse SB ["spatenzombie, dieser hier wird auch zerfleischt, steel sieht keinen ausweg mehr, ..." schöne schwarzhumorige formulierungen, gefällt mir^^]...da bin ich froh das ich arteFR habe und ihn ungekürzt genießen konnte...braindead FSK16 ist ja noch nicht mal soweit hergeholt bei dem was man häufig geboten bekommt...was als nächstes, die FSK16 DVD von Evil Dead wäre doch mal lustig anzusehen...sagen wir so um 0:20 als freeTV-premiere eines beschlagnahmten films [wer sich die cut mal angesehen hat weis warum...Ash geht zur Tür raus, Ash kommt Blut überströmt wieder herein...klasse^^]
soooo schlimm war die 16er DVD aber auch nicht wenn ich mich recht entsinne...immerhin hat man zB noch erkannt das es um zombies geht, viele von ihnen und auch menschen getötet wurden UND EIN PAAR HÜBCHE UNBLUTIGE ALTERNATIV EINSTELLUNGEN GABS AUCH NOCH^^
So schwer ist arte-Frankreich auch nicht zu empfangen. Das ist doch mit einem Digital-Receiver überhaupt kein Problem mehr und dass der dort ungeschnitten gelaufen ist, ist doch wirklich ein Wunder, wenn man bedenkt, dass man den Film nicht einmal ungeschnitten in Deutschland kaufen kann.
Arte hätte den Film gar nicht uncut senden können, selbst wenn sie gewollt hätten. Daher hat der Sender hier keinerlei Schuld für die Schnitte. Angesichts der Situation hätte man von Seiten des Senders allerdings auf eine Ausstrahlung komplett verzichten sollen.
@ kabaam: Da denkst du aber zu kurz. Solche Schnittmassaker sind bei Arte wirklich die Ausnahme. Die haben sogar schon FSK-18-Filme um 20:45 Uhr uncut gezeigt.
An sich ist arte mit seinem Nischenprogramm aus anspruchsvollen und teils auch seltenen Filmen ohne Werbung und (größtenteils) ohne Kürzungen immer noch ein Glanzlich in der kommerzialisierten Fernsehlandschaft. Viele Filme waren hier zum allerersten Mal uncut in Deutschland zu sehen (z. B. Cronenbergs Parasitenmörder)
15. 27.10.2007 - 19:43 Uhr schrieb Thodde
Arte hätte den Film gar nicht uncut senden können, selbst wenn sie gewollt hätten.
Tatsächlich ist die von Arte D ausgestrahlte Fassung sogar relativ inhaltsgleich mit der des beschlagnahmten FSK 18-Tapes, wenn man mal die SBs miteinander vergleicht; viele Szenen, die auf dem alten Tape fehlen, sind hier gar noch enthalten. So gesehen haben die sich dort nach dt. Jugendschutzrecht schon ziemlich weit aus dem Fenster gelehnt.
@ Jason: Die deutsche FSK-16-DVD enthält ja auch szenen, die in der alten FSK-18-Fassung fehlten (die Sequenz, als Bub zur Belohnung einen Eimer Menschenfleisch bekommt und dies genüsslich verspeißt zum Beispiel).
Super SB. Ich hab zwar nur die gekürzte Fassung von Arte Deutschland aufgenommen und habe ihn auch schon angesehen, finde ihn aber nicht so toll...Land Of The Dead fand ich da schon um einiges besser. Ausserdem, wieso reden hier alle von ner gekürzten ab 16 Fassung? Bei mir fängt der Film mit der Meldung \"Die folgende Sendung enthält Gewaltszenen, die für Kinder und Jugendliche nicht geeignet sind \" an (oder so ähnlich war die Meldung). Das bedeutet doch, dass der Film ab 18 ist, oder?
Besonders schlimm finde ich, dass man die Szene mit Dr. Logan rausgenommen hat (Erschießung). Die ist jetzt auch nicht soo Brutal (für 16 Jährige auf jeden Fall zumutbar). Dadurch wird alles nur noch sinnlos. Und das Bub ein "Gefühlsausbruch" hat, nur weil er Waffen(!) sieht ist so ziemlich das lächerliste was ich jemals gesehen habe.
@ParamedicGrimey
Nicht ganz, denn diese Version zeigt nicht mehr wie weit Menschen gehen(sie töten sich gegenseitig/Menschen sind die eigentliche Gefahr, nicht die Zombies)
Außerdem hat der Film doch keine Konsumkritik (vielleicht nur der Vorspann ein wenig), das war Dawn of the Dead.
zum Verständnis:
habe die nächtliche Wiederholung am Freitag gesehen. Diese war mit englischer Sprache und französichen Untertiteln und definitiv uncut, da ich auch die XT habe. War das dann das französiche Arte Programm? Weil tagsüber ist der Sender in Deutsch. Bin kein regelmäßiger Arte Schauer, deshalb diese Frage.
@Cellarwork
hast recht mit der letzten zeitangabe. hatte das geändert aber scheinbar vergessen zu speichern. war 1,24 min. also 84 sek. danke für den hinweis.
@danlewis
da hast du arte frankreich gesehen. erkennbar an den französischen untertiteln [und natürlich das dieser uncut ist ;) ]. bei arte D war der film auch in engl aber mit deutschen untertiteln.
Leider hatte ich die Arte-Ausstrahlung verpasst, vielen Dank also erstmal für den frickeligen Schnittbereicht.
Auch ich kann nicht nachvollziehen, daß stellenweise über den Sender gemeckert wird. Was hätte er sonst tun sollen? Wer außerdem nicht nur auf Splatter abfährt, wird feststellen, daß Arte so manches Mal unglaubliche Perlen bringt. Ich erinnere mich zum Beispiel an 'Playtime' von Jaques Tati in einer speziell von Arte restaurierten Fassung plus Making Of.
Habe mir den Film damals auch reingezogen, ich weiss es noch ganz genau weil ich ein gerne Free-TV Schrott schaue. Als ich in der Fernsehzeitung las das Zombie 2 kommen soll wusste ich ganz genau, den tu ich mir an. Und ich freute mich, weil im deutschen Fernsehen alle Filme mit dem Wort Zombie drinne, eigentlich gar nicht existieren. Und ich sage mal so, fürs deutsche TV war der doch ganz nett anzusehen, für die Leute die nix mit Zombie oder sonstigen Horrofilmen anfangen konnten. danke...
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
PEGI Version für PC nur dieses Wochenende 
Level 
XP 
