SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Mortyr - 2093 - 1944

zur OGDb
OT: Mortyr: 2093 - 1944

Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,60 (5 Stimmen) Details
07.11.2007
The Hitman
Level 14
XP 3.149
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land Deutschland
Freigabe USK 18
Unzensierte Version ogdb
Land Polen
Freigabe Unbekannt
"Mortyr". Dieses Spiel genießt unter Kennern Kultstatus, nicht wegen der Grafik, oder der "cleveren" KI, sondern wegen des kontroversen Inhalts und seiner Teils recht gut designten Levels.

Als Sohn eines Ex-NS-Mitglieds, reist man zurück in das Jahr 1944 um den Verlauf der uns bekannten Geschichte zu verändern und den Herrschaften hinterher noch im Jahr 2093 mit futuristischerem Waffenarsenal einzuheizen.

Hierbei bekommt man es mit im Grunde immer nur mit Kanonenfutter zu tun. Die Gegner gehen nicht besonders schlau vor, um den guten Sven (bzw. Christian in der DV) Mortyr von seinem Vorhaben abzubringen.

Bereits die Internetdemo wurde indiziert, was natürlich ein absolut sinnloses Unterfangen war, weil doch jeder noch so oder so die Demo herunterladen konnte. Anschließend wurde die Originalfassung beschlagnahmt und eine arg zensierte deutsche Version veröffentlicht. Die Nazis waren nicht mehr Nazis, sondern eine Sekte namens "Chronotec". Die Gewaltszenen blieben unangetastet, wobei sich das Spiel in der Hinsicht sowieso eher zurückhielt.

Also reiste man nun als Sohn eines ehemaligen Chronotec-Offiziers in die Zeit zurück und verhindert, dass die Megasekte die Weltherrschaft an sich reißt.

Das ganze Spiel wurde von den bekannten Symbolen, Portraits, Bannern, Zeichen etc. bereinigt.

Verglichen wurde die zensierte deutsche Version mit der unzensierten polnischen Version


Intro
Hier fehlen die Texteinblendungen, ein Bild von Hitler und ein eisernes Kreuz auf einem Panzer. Zusätzlich wurden Hakenkreuz-Flaggen gegen eiserne Kreuz (!) Flaggen ausgetauscht. Die Bilder wurden künstlich aufgehellt, da das Intro relativ dunkel ist.


Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Menüs
Im Hauptmenü und dessen Untermenüs wurden sämtliche Stempel Unterschriften und Namen an den Rändern entfernt.


Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Briefe
Auch kann man einen Blick in Aufzeichnungen der Nazis (bzw. Chronotec-Mitgliedern) werfen, die ähnlich wie im Hauptmenü Stempel und Unterschriften vermissen lassen.Anbei nur ein Beispiel, da sich die Briefe im wesentlichen nicht untereinander Unterscheiden. Außer, dass ein Stempel mal an einer anderen Stelle platziert ist, oder die Namen anders sind.
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


"Achtung"-Wörter
In der deutschen Version finden sich auf Kisten, Fässern usw. keine "Achtung"-Wörter mehr. Warum, bleibt fraglich...

Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Adler
Auch das Wahrzeichen Deutschlands, der Bundesadler wurde in der zensierten Version durch ein Kreuz ausgetauscht.
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Munitionskisten
Auch hier wurde auf den Munitionskisten der Adler durch ein schlichtes "Ammo" ersetzt. Bei den Handgranaten fehlt die Aufschrift: "Achtung! Handgranaten".
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Bilder und Portraits
Bilder von Propagandawerbung und Adolf Hitler-Portraits wurden natürlich auch abgeändert. In der 1944-Zeit wurden alle Bilder durch eine Ankündigung (Announcement) abgeändert. Daher auch nur ein Beispielbild, da die Ankündigung immer gleich aussieht.





Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Armbinden
Insgesamt begegnet man im Spiel 2 Gegnertypen die Armbinden tragen, nicht aber in der deutschen Version.
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Kisten
Auch stößt man auf diese praktischen Lagerbehälter, die unzensiert das Hakenkreuz aufgedruckt haben.
Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Flaggen, Wände, Zeppelin, Litfasssäulen, Schlüssel und Helme
Die Hakenkreuzflaggen sowie Markierungen an Wänden, Zeppelinen, Litfasssäulen, Helmen, Ausweisen und sogar Schlüssel dürfen natürlich auch nicht fehlen.
Nachtrag In den Anfangslevels kommt auch ein Steinhakenkreuz vor, welches in der deutschen Version erstazlos entfernt wurde. Ein weiteres Steinkreuz welches im Boden vorzufinden ist, wurde durch ein Keltenkreuz in der deutschen Version ersetzt.



Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Eiserne Kreuze und Namen
Komischerweise wurden im Spiel sämtliche eisernen Kreuze entfernt. Im Intro allerdings sind diese anstelle der Hakenkreuze auf den Flaggen zu sehen. Auch der Name eines "Panzerjägerwagens" wurde entfernt.

Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:


Der Redner
Auch "Der Führer" hat einen Auftritt, aber nur in den ausländischen Versionen. Aber nur in der polnischen und niederländischen lässt er sich auch kaltstellen, in allen anderen steht er, nachdem man ihm saures eingeschenkt hat immer wieder auf.
(Bilder nur aus unzensierter Version)


Kuriositäten
Auch ein paar witzige Änderungen laden zum Schmunzeln ein.

Unzensierte Fassung:Zensierte deutsche Version:

Distanzierung:
Sämtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschließlich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrücklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschönigende User-Kommentare werden gelöscht und der User gesperrt.

Kommentare

07.11.2007 00:04 Uhr - SebastianR
Das Spiel ist sowas von mies aber der BC ist echt super! Die Propagandplakate sehen ja mal echt witzig aus.

07.11.2007 00:05 Uhr - SebastianR
Wie komm ich auf BC, ich meinte SB XD

07.11.2007 00:32 Uhr - Mr. White
DB-Helfer
User-Level von Mr. White 9
Erfahrungspunkte von Mr. White 1.287
Wirklich peinliche Zensur. Die Nazisachen durch Modellbilder oder Smilies zu ersetzen, besonders lustig ist es da, wo die vier Hitler Köpfe durch 4 Smilies ersetzt werden. :D

07.11.2007 00:38 Uhr -


In der deutschen Version finden sich auf Kisten, Fässern usw. keine "Achtung"-Wörter mehr. Warum, bleibt fraglich...


vielleicht will man jetzt sogar vertuschen, dass es sich um deutschland handelt

07.11.2007 00:55 Uhr - Chainworm
Holla, das ist ganze Arbeit, Respekt...

Ein paar Sachen, die mir aufgefallen sind:
- Beim Menü wurde wohl ein Bild (das dritte) ausversehen doppelt von der polnischen Version verwendet
- In einem Level das in den Katakomben(?) spielt, meine ich mich an ein großes Stein-Hakenkreuz zu erinnern, das in der deutschen Version zu einem "Keltenkreuz" geworden ist
- Ich glaube ebenfalls in einem Katakomben oder Burg-Level meine ich mich an eine Art "Fenster" in Form einer Wolfsangel (bzw. es erinnerte da dran, siehe hier:

Link), weißt du ob das geändert wurde? Müsste auch eines der ersten Level gewesen sein.

Ansonsten habe ich nichts auszusetzen, wirklich gut geworden der SB :) Ist in der "deutschen" Version (die offenbar komplett englisch ist!?) der Cursor im Menü immer noch eine Art Hakenkreuz-Symbol? Sieht irgendwie total danach aus...

07.11.2007 02:58 Uhr -
Muss mich wohl verlesen haben am Anfang : KULTSTATUS? wie bitte? soll wohl ein Scherz sein, das Spiel ist so derbe derbe derbe schlecht, buahh, geht mal garnicht, da ist ja die Terrorist Takedown Serie dagegen ein wahrer SEGEN! geschnitten/ungeschnitten. DAS SPIEL IST SCHEIßE! und zwar totale gequirrlte welche! FINGER WEG! nicht mal als DOWNLOAD empfehlenswert!

07.11.2007 05:17 Uhr -
Das deutsche Handbuch ist übrigens auch total zensiert, habe mal das deutsche mit dem englischem verglichen: Aua, aua. Falls ihr die deutsche Version habt, infach mal auf der CD die Handbuecher durchsehen. Hab das Spiel anno 2002 (?) zu Weihnachten bekommen und obwohl mir schon damals bewusst war, dass es ein ziemlich dürftiges Spiel war, so hat es mir dennoch Spass gemacht. Habe es sogar durchgespielt, irgendwas hatte das Spiel, die Atmosphäre fand' ich irgendwie fesselnd, auch wenn Return to Castle Wolfenstein damals das Nonplus Ultra auf dem Gebiet war. Sehr geiler Schnittbericht übrigens, hab ich lange herbeigesehnt, danke!

07.11.2007 06:42 Uhr - Talos
Heheh... Kultstatus - Da musste ich auch lachen :D

07.11.2007 09:09 Uhr -
Netter SB!
Aber btw was ist an den letzten 2 Bildern so kurios?

07.11.2007 09:43 Uhr - C4rter
Jap, genau das fragte ich mich auch.
Aber sonst sehr genialer SB, echt witzige Bildchen

07.11.2007 09:51 Uhr -
-
Auweia, da kann selbst ich als Nicht- (oder besser gesagt Kaum-) spieler nur den Kopf schütteln. Nee nee nee !

@Raoul Duke: vielleicht will man jetzt sogar vertuschen, dass es sich um deutschland handelt
Hmja, sieht wohl stark danach aus?! Trotzdem lächerlich!

@Feuerteufel: Aber btw was ist an den letzten 2 Bildern so kurios?
Die fehlende deutsche Schrift auf der Panzerfaust (*Feuerstrahl*)!

Btw: Schicker SB ! :)
-

07.11.2007 12:38 Uhr - PaulBearer
Das Spiel war zwar nicht richtig gut, aber immer noch unendlich viel besser als der Nachfolger "Wolfschanze 1944"... die Kirche am Anfang mit den Glasfenstern und dem spiegelnden Boden sah damals toll aus, und in einem späteren Level gab es (kann mich noch dunkel erinnern) ein großes Bauwerk, das sehr an Albert Speers (geplante) Prunkbauten erinnert... also es war nicht alles schlecht, trotzdem natürlich ein astreines Trashspiel, was man schon schön an den dummen Fressen auf manchen Propagandaplakaten (sind das die Entwickler?) sieht...

07.11.2007 14:06 Uhr -
Wie geil :D

07.11.2007 17:14 Uhr - schobi
DB-Helfer
User-Level von schobi 4
Erfahrungspunkte von schobi 205
XD ich schmeiß mich weg! Das nenn ich mal eine Trash-Granate deluxe! Die Propaganda-Plakate sind ja mal der Ober-Hammer! Als ich das Hitlerbild im Andy-Warhole Stil gesehen hab, dacht ich besser geht's ja wohl nicht, und was kommt ? - Smileys! Einfach herlich.
Vielen Dank für diesen SB.
Infotainment pur.

07.11.2007 17:31 Uhr - TheHutt
SB.com-Autor
User-Level von TheHutt 6
Erfahrungspunkte von TheHutt 592
Kleine Korrektur: Der Screenshot mit "Multiplayer" ist zweimal auf Polnisch drauf.

Und die Propagandaplakate sind ja unfreiwillig komisch - die sehen aus, als hätten sich die Programmierer selbst gegenseitig fotografiert, und dann die Schriftzüge mit MS Paint drübergeklatscht.

07.11.2007 18:44 Uhr -
Ja, verdammt geiles Game^^
Hatte mir damals die deutsche Version im Geschäft gekauft.Nachdem Installieren habe ich es vielleicht 10 Minuten gezockt.Am selben Tag noch fuhr ich wieder zu dem Laden wo ich es gekauft hatte und habe dann als Umtauschgrund behauptet es würde nicht auf meinem Rechner laufen.Den Tag habe werde ich nie vergessen^^Hätte den Laden auseinander genommen wenn ich meine Kohle nicht wieder bekommen hätte für so ein SCHEISS Game.

07.11.2007 19:01 Uhr - Stubbs
Immerhin hatten die Zensoren Humor. Anstelle von "Gelobt sei was hart macht" eine halbnackte Frau.

07.11.2007 22:12 Uhr - The Hitman
SB.com-Autor
User-Level von The Hitman 14
Erfahrungspunkte von The Hitman 3.149
Hi an alle,

erst mal danke für die positive Resonanz. Ich werd mal die einzelnen Punkte von euch nochmal überprüfen, bzw. ausbessern.

Gruß

EDIT:
@Chainworm: Du hattest Recht, hab das Steinhakenkreuz übersehen, war aber auch so dunkel da. Ist jetzt bei dem Punkt mit den Flaggen.
Multiplayerbild auch ausgebessert.
Das mit den Fenstern dachte ich am Anfang auch, hab dann aber nochmal verglichen; da ist alles gleich geblieben. War im 2. Level.

Gruß

08.11.2007 02:00 Uhr - Chainworm
Hmm ich glaube wir meinen zwei verschiedene Sachen, ich meinte das hier:
http://img62.imageshack.us/img62/2959/mortyrpr1.jpg

Ist ziemlich am Anfang des Levels "The Darker Cathedral", mit dem Cheat ".gt 34" müsstest da schnell hinkommen.

08.11.2007 17:55 Uhr - The Hitman
SB.com-Autor
User-Level von The Hitman 14
Erfahrungspunkte von The Hitman 3.149
Jetzt hab ich's auch endlich gefunden. :P

Ist drinne...

Gruß

08.11.2007 20:06 Uhr - Alex1710
Woah ich liebe solche Spiele ^-^

09.11.2007 16:48 Uhr - DunklerProphet
Du lieber Himmel, wie ALT ist denn dieses Spiel bitte?!

Das sieht ja aus wie die alte Jedi Knight-Engine...

10.11.2007 15:51 Uhr -
Hatte das Game auch in der deutschen Version. Der Zahl auf der Verpackung nach, dachte ich gleich es geht um den WWII. Total verstümmelt--> Uncutpatch gesaugt und verglichen. Absoluter Trash ! In ner Stunde warst durch. In Gegensatz zu "The Witcher" ein Witz.

Danke für den klasse SB !
Ist alles nachvollziehbar.

12.11.2007 09:49 Uhr -
MORTYR ist Trash und KULT! Es ist das polnische "Return to Castle Wolfenstein", wenn man so will.

Alle, die darüber lachen oder sagen es wäre Scheißgrafik... Hallo?! Das Spiel ist aus dem Jahre 2001 und wurde ungefähr zur gleichen Zeit veröffentlicht wie Serious Sam und Max Payne 1. Für die damaligen Verhältnisse also gerade noch vertretbar. Und allemal besser als Wolfschanze, welches erst vor wenigen Jahren rausgekommen ist. Die Grafik lässt sich vergleichen mit der im alten Unreal 1, Unreal Tournament 1, Half-Life 1, Quake 3 oder Soldier of Fortune 1.

Hier ist noch ein uralter, deutscher Testbericht aus dieser Zeit:

http://www.yiya.de/reviews/m/mort0101.shtml

Dieser zeigt übrigens noch das polnische Originalcover mit dem Soldaten und dem Stahlhelm. Das Cover hier im SB ist das vom Chronotec-Soldaten, also zensiert. Die ändern auch Cover ab. So ist das.

Ich zockte damals die original polnische Vollversion mit den NS-Symbolen, welche ich mir in Polen über Kontakte besorgt habe. Und ich kann dem PaulBearer nur beipflichten. Die Kirche bzw. Kathedrale, die man auch in der Demo zocken konnte, war damals echt genial. Es hat vor allem Spaß gemacht die verziehrten Kirchenfenster im Innern zu zerschiessen, die dann realistisch mit vielen Scherben und dem richtigen Sound auf den Boden gescheppert sind. Und die Maschinengewehre aus dem 2. Weltkrieg haben auch Spaß gemacht und hatten auch einen realistischen Sound. Vor allem die Panzerfaust war fett (siehe letzten beiden Screenshots im SB). Immer wenn man sie rausholte, sagte die Spielfigur ein langsames "Buaaaah". Sowas und andere witzige Gags gabs haufenweise. :)

22.11.2007 12:56 Uhr - Mulimann
Hmm... mach ich mich hier strafbar, wenn ich sage, ich mochte das Spiel und habe das auch 2 mal durchgespielt^^
"Damals" fand ich geil!!!

11.02.2008 07:41 Uhr - SilentBoB
Hat sich erledigt.

12.05.2008 08:20 Uhr - Killertamagotchi
Ich hatte mir mal darmals für ka wie wenig geld in Holland gekauft.
Komischerweise ist bei meiner Version englisches Menü aber sonst uncut sprich die ganzen Bösen sachen sind drin XD

11.03.2010 21:53 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
Danke für diesen tollen und informativen SB!

Hab mir vor einpaar Jahren die deutsche Version zugelegt mit einem polnischen Uncut-Patch.

Naja, das Spiel sollte man einmal zumindest gespielt haben!

Ansonsten richtig trashig/kultig!... ist halt ein Spiel zwischen Wolf3D und RtCW.

12.10.2010 00:01 Uhr - ph0en1xs
Der fette hk Schlüssel ister der Burner.
Ansonsten finde ich die Schnitte konsequent.
Ist halt ne Parallelwelt in der alles spielt.

02.09.2011 09:30 Uhr - tombase
Grafikmässig veraltet. aber trotzdem ein KULT-Game! Zocken würd ich es trotzdem nicht mehr wollen. und uncut zock ich eh keine spiele!

09.12.2011 14:13 Uhr - EGeraldhuebner
Das hier kenne ich zwar bisher nur als Video und Bilder (dh. brachte es leider nicht zum laufen auf neueren Betriebssystemen) und Mortyr II machte mir ebenfalls massive, unlösbare Probleme mit dem Starforce Kopierschutztreiber, aber, Teil 3, Battlestrike - der Widerstand davon oder Teil 4, Operation Blitzsturm sind im Grunde empfehlenswert. Natürlich, - ist es nur eine billig Spiele - Reihe, kein Vergleich zu RtCW. Trotzdem, für zwischendurch schon ideal ...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


The Birth Of A Nation - Aufstand zur Freiheit
Blu-ray 15,99
DVD 14,99



End of a Gun - Wo Gerechtigkeit herrscht
Blu-ray 10,99
DVD 9,99



Oldboy
4-Disc CE 23,99
Blu-ray Steelbook 19,99
4-Disc Ultimate Ed 44,99
DVD 9,99

SB.com