 | Heroes 1.09 Heimkehr
Verglichen wurden:
| ||||||||
Handlung
Ungewöhnliches geht vor sich. Verschiedene Menschen entdecken plötzlich, dass sie außergewöhnliche Fähigkeiten besitzen. Der junge, indische Professor Mohinder Suresh (Sendhil Ramamurthy) wird durch den Tod seines Vaters auf die Geschehnisse aufmerksam und stößt auf mysteriöse Zusammenhänge: Eine Gruppe scheinbar ganz normaler Menschen verbindet ein unsichtbares Band des Schicksals. Unerklärliche Ereignisse begleiten den Alltag dieser Menschen und plötzlich ist nichts mehr wie es einmal war...
Quelle: RTL2.de
Eine Anmerkung zur deutschen Fassung:
Leider hat RTL2 bei der deutschen Umsetzung einen großen Fehler gemacht.
Der Charakter Hiro (ein Japaner) wurde leider vollständig synchronisiert.
Somit sind in der RTL2 Fassung auch nicht mehr die „Stiluntertitel“ vorhanden.
Ein weiteres Beispiel aus Episode 2, wirkt schon leicht „lustig“:
Hiro: "Ich ihre Sprache verstehen nicht so gut" (Wäre die korrekte Übersetzung)
Kurz darauf spricht er aber auch ganz normal in Deutsch weiter.
Zur Verständnis: Polizist A ist Amerikaner, Polizist B Japaner.
Mit Polizist A spricht Hiro gebrochen Deutsch (gebrochen Englisch), mit Polizist B spricht er fließend Deutsch (fließend Japanisch).
Verglichen wurde die 20.15 Uhr Ausstrahlung auf RTL2 mit der ungeschnittenen US-DVD.
In Episode 9 – Heimkehr – fehlen 12.52 Sekunden bei 4 Schnitten. (Verkürzte Schwarzblenden sind nicht mitgezählt!)
Laufzeit der geschnittenen Episode: 40 Minuten 44 Sekunden
Laufzeit der ungeschnittenen Episode: 41 Minuten 42 Sekunden
Info: Die Zeiten sind der Originalfassung entnommen
33.09
In der 20.15 Uhr Fassung wird nur angedeutet das Sylar dem Cheerleader den Kopf aufschneidet.
1.32 Sek
33.28
Die Primetime Fassung zeigt nicht, wie das Blut über Jackys Gesicht fließt.
4.16 Sek
33.44
Gleicher Schnitt, dass fließende Blut war zu „hart“ für 20.15 Uhr.
1.44 Sek
34.24
Der längste Schnitt in der Episode, Noah (Claires Adoptivvater) findet die tote Jacky.
Der Anblick des blutverschmierten Gesichts und wie Noah aufsteht, wurde geschnitten.
5.6 Sek
41.04
Der Abspann fehlte natürlich auch wieder.
| Amazon.de DVDs | ||||||||
|
Erklärung: SB.com distanziert sich von Bootlegs und Raubkopien. Nur in Ausnahmefällen, wenn keine Alternative zu erwerben ist, werden Schnittberichte zu Bootlegs gemacht. Aber nie zu Raubkopien. Die Autoren und Betreiber von Schnittberichte.com möchten auch darauf hinweisen, dass die folgenden Kommentare einzig und allein die Meinung des jeweiligen Verfassers sind und nicht von Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern. Auch inhaltliche Fehler und Falschinformationen innerhalb der Kommentare sind ausschließlich dem jeweiligen Verfasser zuzuschreiben und nicht Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern.
Ah, endlich mal wieder ein Heroes-Schnittbericht. Aber es war ja abzusehen, dass in dieser Folge wieder etwas fehlen würde.
Aber was mich jetzt noch interessiert: Sind die Boxen, die man sich bei amazon bestellen kann uncut? Weiß das jemand? Weil die immer noch mit FSK 12 angegeben werden. Und das würde ja keinen Sinn machen. Auf der SPIO-Seite habe ich auch nichts gefunden.
Ich denke schon, dass sie uncut sein werden. Im Fehrnsehen sind die immer etwas empfindlich.
Die werden mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit unzensiert sein. Du kannst also ruhig bestellen.
Gruß
Darauf hab ich gewartet.
Versteh nicht ganz warum der letzte Schnitt um 20.15 Uhr nicht gezeigt wurde. So schlimm sieht das doch gar nicht aus.
Ich nehm mir jedenfalls immer die Nachtwiederholung auf, da zeigen sie es zum Glück Uncut.
Um Kommentare posten zu können, müssen Sie über das Forum angemeldet sein, auch wenn sie dort nicht posten wollen.
Einloggen
Neu Registrieren
Staffel 1.1 bei Amazon.de  |