In einem nur 7 Stunden andauernden Krieg ist es den außerirdischen Combine gelungen, die Erde zu erobern. Durch einen Unfall im Black-Mesa Forschungskomplex gelangte diese feindliche Rasse hierher und nur durch die Intervention des Black-Mesa Verwalters Dr. Wallace Breen konnte die komplette Vernichtung der menschlichen Spezies verhindert werden. Die Überlebenden wurden in durchnummerierte Städte umgesiedelt und fristen nun ein Dasein in ständiger Überwachung und Unterdrückung, mit dem Ziel die nächste Stufe der Evolution durch Eliminierung des menschlichen Instinkts zu erreichen. Gordon Freeman wird als der richtige Mann am falschen Ort vom mysteriösen G-Man nach Jahren aus seiner Stasis erweckt: "Munter ans Werk, Mr. Freeman! Munter ans Werk!"
Die deutsche Orange Box (XBox 360 Version): In der Orange Box sind insgesamt fünf Spiele auf einer einzelnen DVD enthalten: Half-Life 2, HL2: Episode One, HL2 Episode Two, Portal und das Multiplayer Spiel Team Fortress 2. Entgegen früherer Vermutungen wurden nicht nur die neue Episode Two und Team Fortress 2 zensiert, es sind vielmehr alle Spiele betroffen. Dies ist im Falle von Half-Life 2 und HL2: Episode One absolut unverständlich, da die PC-Versionen in Deutschland im Jahre 2004 und 2006 unzensiert und mit der selben USK-Freigabe erschienen sind. Team Fortress 2 wurde am stärksten verändert: statt Körperteile und Blut fliegen nun Federn, Zahnräder, Gummienten etc. durch die Luft. Beim restlichen Inhalt der Orange Box wurde grob gesagt das menschliche Blut grau/schwarz gefärbt und teilweise sogar ganz entfernt. Getötete Gegner (mit Ausnahme einiger Gegnerarten und Combine Soldaten in Kombination mit der organischen Gravity Gun) lösen sich sofort auf, noch bevor sie ganz zu Boden gesunken sind. Zombies schreien so gut wie nicht mehr, wenn sie in Flammen stehen.
Der Trailer zu Valves und Turtle Rock Studios Koop-Zombie-Shooter Left 4 Dead, der nach einiger Zeit im Startmenü abgespielt wird nachdem das Video zur Orange Box gezeigt wurde, fehlt in der deutschen Version. Bilder aus der US Orange Box:
Verglichen wurde die zensierte deutsche XBox 360 Version mit der unzensierten XBox 360 US Version.
Die Blutspritzer, die zu sehen sind wenn andere Menschen oder die eigene Spielfigur verletzt werden, sind in der deutschen Version nun grau anstelle von rot. Die Menge blieb unangetastet, jedoch ist das kontrastreichere Rot deutlich besser zu erkennen. Andere Gegner (Krabben, Antlions und Barnacles) bluten zwar hauptsächlich grün, jedoch sind zusätzlich ab und an auch einige kräftige rote Spritzer zu sehen. Dies ist auch in der deutschen Version der Fall.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Blutkleckse
Hinter beziehungsweise unter menschlichen Gegnern, Mitstreitern oder der eigenen Spielfigur bilden sich nach Beschuss Blutkleckse an den Wänden und auf dem Boden. Auch durch das Verwenden des organischen (blauen) Gravitrons, mit dem Gegner angesaugt werden können, lassen sich Kleckse erzeugen, in dem man die Soldaten gegen die Wände feuert. In der zensierten Version sind die Texturen grau gefärbt, die Menge und Größe bleibt hingegen unangetastet. Die Kleckse anderer Feinde (Zombies, Antlions etc.) sind in beiden Fassungen identisch und weisen einige rote Färbungen auf.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Schadenstexturen
Die Texturen, die bei Treffern auf der Kleidung der Gegner oder bei verletzten Kameraden zu sehen sind, zeichnen sich in der zensierten Variante grau ab. Nach ihrem Ableben können auch in der US-Version keine weiteren Bluttexturen mehr erzeugt werden, dies funktioniert in beiden Fassungen nur bei Dekoleichen (Screenshotpaar Nummer 3 und 4).
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Durch Beschuss der an der Decke hängenden Barnacles spucken diese die Knochen ihrer verspeisten Opfer wieder aus. Zwar lassen sich diese Gebeine nicht mit dem Gravitron aufheben (dies betrifft auch die unzensierte Version), allerdings werden Schadenstexturen durch Beschuss sichtbar.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Dekoblutflecken
Im Spiel zieren zahlreiche Blutflecken das Leveldesign. In der deutschen Version wurden sie grau gefärbt aber auch an 3 verschiedenen Orten entfernt. Es folgen hier nun lediglich einige Beispiele:
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Auflösen getöteter Gegner
Fast alle Gegnerarten lösen sich in der deutschen Version nach ihrem Ableben vollständig auf, meist noch bevor sie ganz zu Boden gesunken sind. Ausgenommen von diesem Verschwinden sind die an der Decke hängenden Barnacles, Maschinen wie z.B. Manhacks, die haushohen dreibeinigen Strider und unter gewissen Umständen die Antlions. Es kommt jedoch auch in der US-Version (wohl aus Performance Gründen) zu Auflösungen getöteter Gegner. In einem Spielabschnitt wurde das Verschwinden der Leichen in der deutschen Version wieder deaktiviert: in der Zitadelle wird das Gravitron durch einen Stromschlag für einige Zeit so verstärkt, dass es nun möglich ist Gegner (Combine Soldaten und Elite Combinetruppen) anzusaugen und als Wurfgeschosse zwecks Verteigigung zu verwenden. Ohne diese Möglichkeit wäre ein Vorankommen etwas erschwert gewesen, aber glücklicherweise wurde die Zensur in diesem Level ja aufgehoben.
Kopfkrabben
Ob Standard-, Gift- oder Schnelle Kopfkrabben - jede Variante verschwindet in der zensierten Version innerhalb weniger Augenblicke.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Zombie
Noch bevor die beiden Hälften der Zombies nach einer Sägeblattzerteilung den Boden berühren, sind sie in der zensierten Fassung schon fast komplett aufgelöst (die zwei am Boden liegenden Unterkörper gehören zur Dekoration). Außerdem sollen diese Bilder verdeutlichen, dass auch in der US Version keine rote Blutwolke beim Zerteilen zu sehen ist. Das betrifft ebenfalls die XBox Versionen des Hauptspiels aus dem Jahr 2005 (US, dt und EU). Die ursprüngliche PC Version (auch die Deutsche) zeigte damals in so einem Fall noch rotes Blut.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Auch in der zensierten Version ist es möglich auf unterschiedlichste Weise mit Kopfkrabben infizierte Kreaturen in Brand zu setzen. Sie brennen auch genauso lange bis der Tod eintritt wie in der unzensierten Variante, durch den Umstand des Auflösens sieht man jedoch nicht den Leichnam, der sonst noch ein paar Sekunden brennend am Boden liegen würde. Die lauten Schreie der Zombies sind in der deutschen Version kaum noch wahrzunehmen.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Schneller Zombie
Die flinke Version eines Zombies verschwindet so schnell wie sie sich bewegt.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Gift Zombie
Dieses Opfer dient bis zu vier Gift-Kopfkrabben als Wirt. Hier ist man in der deutschen Version im Vorteil, da sich die kleinen gefährlichen Parasiten ebenfalls nach ihrem Tod auflösen. In der US-Fassung kann man nie sicher sein kann, ob die Vierbeiner schon tot sind oder nur auf eine weitere und sehr gefährliche Angriffsmöglichkeit lauern.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Antlion
Nach ihrem Ableben (durch leichten Beschuss) verschwinden die Leichen der Ameisenlöwen in der zensierten Variante nach wenigen Augenblicken. Wird ein Antlion jedoch durch starken Beschuss (beispielsweise mit der Schrotflinte) zum Zerplatzen gebracht, so bleiben seltsamerweise auch in der deutschen Version die einzelnen Körperteile liegen.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Antlion Wächter
Bei dieser vergrößerten Spezies der Antlion-Familie (auch als Myrmidont giganticus bekannt) handelt es sich um eine Art Muttertier der Antlions. Mit seinen Pheromonen lassen sich die Ameisenlöwen anlocken und steuern.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Metro Cop
Wenn die Gesetzeshüter von City 17 nicht gerade die Bürger zum Recyceln von Getränkedosen animieren, stellen sie sich Gordon Freeman in den Weg und quitieren dieses Vorgehen in der deutschen Version mit einer kurzen Auflösphase.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Combine Soldaten
Mit der Armbrust lassen sich Combine Soldaten an die Wand pinnen. Dieses Spektakel ist durch das schnelle Auflösen in der deutschen Version nur extrem kurz zu beobachten, aber es ist möglich.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Nur durch eine gezielt geworfene Granate ist dieser Combine Scharfschütze dazu zu bewegen, sein Versteck zu verlassen. Schon auf halbem Weg nach unten setzt in der deutschen Variante die Auflösung ein.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Elite Combinetruppen
Im späteren Spielverlauf sind diese weißgekleideten Truppen in den Straßen von City 17 mit der Jagd auf Gordon Freeman beschäftigt. Nur innerhalb der Zitadelle lösen sie sich nicht auf.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Rebellen
Wird ein Mitstreiter Gordons getötet, so löst er oder sie sich in der zensierten Version auf. Durch "Friendly Fire" werden in beiden Fassungen die Kameraden weder verletzt noch eliminiert.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Ragdollverhalten
Bei getöteten Gegnern
In der deutschen Version ist es durch das schnelle Verschwinden der getöteten Gegner (mit Ausnahme des Abschnitts in der Zitadelle mit dem organischen Gravitron) nicht mehr möglich diese über weite Strecken hinweg mit Schusswaffen durch die Gegend zu befördern. Dieses Ragdollverhalten ist jedoch bei Dekoleichen in vollem Umfang erhalten geblieben.
(Bilder nur aus der unzensierten Version)
Beim Überfahren von Gegnern
Hinter dem Steuer des Buggys auf den Küstenstraßen von City 17 kommt es gelegentlich zu Zusammenstößen mit Combine Soldaten. In der US Version rammt das Fahrzeug den Fußgänger, der nun auf dem Buggy landet und einen kurzen Moment mitgeschleift wird. Beim Zusammenprall in der deutschen Fassung überschlägt sich der Gegner zwar, das Fahrzeug rauscht jedoch ohne auf die Position des Gegners Einfluss zu nehmen durch diesen hindurch.
Unzensierte Version:
Zensierte Version:
Amazon.de
Kingdom Hearts HD 1.5 Remix Limited Edition Streng limitierte Sammlerversion in aufwendiger Faltschachtel; enthält zahlreiche Artworks, exklusive Konzeptzeichnungen und Charakterentwürfe aus allen Spielen der Sammlung
Total War: Rome 2 Collector's Edition Streng limitierte, nummerierte, aufwändige Sammlerversion in einer Präsentationsbox im Leder-Look, mit Gold-Logo und Magnetverschluss Limitiert auf 22.000 Exemplare Enthält: Kampagnenkarte aus Leinen; Tabula Set; Total War Cards: Punic Wars; kompletter, voll funktionsfähiger Onager oder römisches Belagerungskatapult; Der leicht zusammenzubauende Bausatz ist aus verwittertem Holz und Stahl konstruiert, misst 26 x 12 x 12 cm und kann kleine Projektile auf verschiedene unbelebte Objekte schleudern Exklusiv bei Amazon
Xbox One Konsole Nach langem warten der Xbox360 Nachfolger nun bei Amazon vorbestellbar. Ein genaues Datum für die Veröffentlichung ist noch nicht bekannt. Die Konsole erscheint aber im Herbst/Winter diesen Jahres.
Die Erfahrung mit neuen Konsolen der letzten Jahre hat gezeigt, dass das deutsche Kontigent bis zum Release regelmäßig ausverkauft ist und es dann häufig zu langen Wartenzeiten kommen kann. Interessierte Personen sollten daher jetzt vorbestellen und können dann später immer noch stornieren.
Ausstattung: U.a.: 8 Core-CPU, 8 GB RAM, USB 3.0-Ports, WLAN N, 500 GB-HDD-Speicher, verbesserte "Kinect"-Steuerung ein Blu-ray Disc-Laufwerk, HDMI-Aus UND Eingang.
Grand Theft Auto V Collector's Edition
Sammlerversion der langerwarteten Fortsetzung in aufwändiger Sonderverpackung; Enthält: SteelBook‐Sammlerausgabe mit exklusivem Artwork; Blaupause der Landkarte (54,5 x 68 cm); Abschließbare Grand Theft Auto V‐Banktasche mit Logo‐Schlüssel (27 x 21,5 cm); Grand Theft Auto V New Era 9FIFTY Snapback Cap; Besondere Charaktere für Grand Theft Auto Online; Einzigartige Fahrzeuge und Garagenbesitz; Spezialfähigkeits‐Boost ‐ Michael, Franklin und Trevor verfügen jeweils über eine einzigartige Spezialfähigkeit; Stuntflugzeug‐Prüfungen; Bonus‐Outfits, Tattoos und mehr; Zusätzliche Waffen
Ebenfalls erhältlich: Special Edition "Kleine" Sammlerversion; Diese kommt ebenfalls im Steelbook daher, beinhaltet die Landkarte und die Ingame-Inhalte
Die PS3 Version hat einigen Reviews zufolge massive Probleme mit Rucklern haben - bis hin zur Unspielbarkeit in manchen Szenen von Episode 2 (v.a. letzter Kampf gegen die Strider). Weiterhin gibt offensichtlich deutlich längere Ladezeiten als z.B. bei der X360 Version und Performance Schwächen beim Online Spiel. IGN hat die PS3 Version deswegen mit ganzen 1.1 Punkte unter der X360 Version bewertet.
Scheinbar haben die Leute für die Portierung verantwortlich waren (nicht Valve) die Software nur unzureichend an die PS3 angepasst.
kommt ja leider in letzter zeit sehr häufig vor dass spiele auf die 360 ausgelegt werden und danach nur unsauber portiert und somit nicht and die eigentlich überlegene doch etwas "eigenwillige" hardware der PS3 angepasst werden :(
Wie schlecht muss eine Zensur gemacht sein wenn vollgeblutete (rot!), halbierte Zombies in grauen Blutlachen liegen? Daran erkennt man das Maß an Willkür/Sorgfalt welches heutzutage für eine Zensur aufgebracht wird und die tolle Atmosphäre eines Half-Life 2 komplett ins lächerliche zieht.
Ich hab mir die US-Version besorgt und ich kann jedem passionierten Gamer nur raten es ebenso zu tun... Bei der Orange Box lohnt sich der kleine Aufpreis auf jeden Fall!
Schreckensgleich. Wenn ich mir jetzt über Steam HL² einzeln kaufen würde, wäre es dann uncut oder haben die da auch die zensierte Version eingesetzt?
Außerdem...wurde die Version nicht vor 3-4 Jahren mit KJ versehen (uncut)? Ouch.
Sauberer SB, jede einzelne Deko-L(eiche)(ache)
Diese Zensuren nerven...
Kennt jemand von euch, einen preiswerten und seriösen Onlineshop für PS2 und XBox360 Spiele? Ich kenne nur gamesonly.at (zu teuer) und play.com.
@ tR!x
Hättest du den Intro Text genau gelesen, wäre dir aufgefallen, dass Half Life 2 + Episode One nur in der Orange Box zensiert sind. Wenn du dir die beiden Spiele also im Laden ohne Episode Two kaufst, sind sie unzensiert.
Ich habe mir vor 2 Wochen die Orangebox bei Saturn gekauft. Mein Steam steht auf Englisch und Half Life 2 ist soweit Uncut! Sprich: Rotes Blut bei den Marines an Wand und Boden usw.
Aber ich hab irgendwas von einer 'Low Violence' Einstellung bei Deutschem Serialcode gelesen. Das würde erklären warum bei den Combines kein gelbes Blut mehr spritzt wenn sie halbiert werden. Es ist dafür aber eine kleine rote Blutwolke zu sehen. Leichen bleiben weiterhin liegen und der Ragdoll-Effekt ist vorhanden.
ist völliger Schwachsinn HL2 in der Orange-Box zensiert zu machen!? Warum erst jetzt?
hab zwar leider noch nicht HL2-E2 gespielt aber es sollte doch noch Episode 3 kommen? also der letzte Teil, oder nicht?
Werde mir dann ein Trilogie-Pack holen wenn sowas überhaupt dann rauskommt...?
Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass Half Life 2 und Episode 1, welche in der PC-Version der Orange-Box noch uncut waren, seit einem Update plötzlich teilweise beschnitten sind.
Der Steam-Support hat mir erst Hilfe angeboten, wenn ich Key und Rechnung fotografiere, zieht jetzt allerdings den Schwanz ein, wahrscheinlich, weils die Orange Box Versionen sind.
War bis jetzt eigentlich immer zufrieden mit Steam. Bis jetzt...
japp, ich hab hab mir die orange box heut auch mal wieder installiert und muss schon sagen: spitzenleistung steam, jetzt werden mir also schon gekaufte unzensierte spiele im nachhinein mt updates auf meinem rechner zensiert.. ich war ohnehin nie ein freund von steam und zwar genau aus solchen gründen, des is mir zuviel kontrollverlust für n paar spiele.. hab es nur weil ich muss um HL2 zu zocken.. naja, wenigstens is das blut noch rot..
was ich lustig finde, bei der steam-version steht zwar auch (ich zitiere:) "Gewaltgeminderte Version", aber keine der hier genannten Zensuren tauchen dort auf (ich habe wirklich die deutsche steam version.
Ich habe zwar keine amerikanische version von dem spiel, aber ein steam-us-vergleich wäre sicher auch interessant
Ich habe mir bei den Weihnachts deals bei Steam die komplette HL2 Reihe geholt und bisher ist mir aufgefallen, das die Leichen sofort verschwinden, noch bevor die den Boden erreichen. Nervig wenn man dann hinterher die Munition suchen will...
Nur als Ergänzung zu den bisherigen Stimmen, habe mir im letztes Weihnachten (2011) die deutsche Orange Box im Laden gekauft. Alle Spiele auf deutschem Steam-Account freigeschaltet. Und bis auf TF2 ist alles uncut, sogar Portal. Entweder tut Valve nun was gegen die Cut-Versionen oder ich hatte einfach riesiges Glück.
Die PC Versionen sind doch allesamt mit USK 18 durchgewunken worden (Habe damals HL2 USK 18 für den PC gekauft).
Lediglich ist auf dem PC Episode 2 und TF2 von der Zensur betroffen. Auf der Xbox 360 und PS3 leider alle Teile (auch wenn sie trotz der Tatsache das sie inhaltsgleich sind eigentlich verschont geblieben hätten können)
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
